《《秋灯丛话》选译》青梅小酒

5、猕猴避劫 睢州有个

　　睢州有个叫做黎国奇的人，明末进士，是一位县令。他为人正直，在乡里之间德高望重。

　　这一天，春光明媚，黎国奇应朋友之约，乘坐轿子去朋友家喝酒。走到半路，忽然阴云密布，狂风骤起，下起了大雨，同时雷电交加，煞是吓人。他赶紧到一棵大树下避雨。突然，他看见一个毛茸茸的东西，高也就一尺多，但是由于低着头，也看不清他的面目，不知是人还是什么，站在他轿子面前，浑身不停的打颤，似乎是有求于他。于是黎国奇对他说，怎么不来我轿子里暂时避一避呢。那东西听了之后，一下子便钻入轿子。而这时，雷电更加猛烈，那闪电一个接一个，全部都打在这轿子的周围。过了好大一会，雷电停了，雨也停了，那东西才从轿子出来，哆哆嗦嗦的慢慢离去了。

　　黎国奇晚上回家的路上，有一个老猴子跪在他的面前，说：“我虽然修炼了多年，到了五百年的时候，就会遭到雷劫，只有遇到正义之士或者有官爵的人保护，才能避免，您是一个正直人，帮我避免了大难，这个恩情没齿难忘，我愿意服侍你左右，以了却我的报恩之心。”

　　从此之后，猴子始终伴随在黎国奇的身边，如果吩咐猴子做的事，即使是千里的路程，猴子转瞬就能回来，其他有什么福祸测算，猴子都能够准确的预测。

　　黎国奇的儿子要赶考省试，对猴子说，你能不能去试院看一下试题呢，猴子就去了，过了一会，猴子慌慌张张跑回来了，说，差点我就见不着你了，原来猴子刚进到试院，就被一个周将军发现，周将军拿着刀来驱赶他，猴子赶紧到墙角逃跑，周将军一刀砍向猴子，砍到墙角上，猴子侥幸逃脱。后来黎国奇儿子赶考回来之后，对他说，试院东南角，院墙不知怎么回事倒了一大片。时间的确是猴子去的那天。

　　过了十几年，有一天，黎国奇身体患上一点小病，猴子对他说，你的寿限到了，该准备后
　　事了。过了一个月，黎国奇就死了，出殡的那一天，大家都看见一个很大的猴子趴在黎国奇的坟上痛哭，哭了一会，猴子就突然消失了。