注1:班氏就是汉代的班昭``她写了《女则》,说女子应该如何侍奉夫君,以夫君为天一类的``其实我很不明白,班昭自己就是个很有主见的女子,怎么会写了这么一篇教导女子卑微的文字呢``叹息。
注2:诗经的“蒹葭”,前文已经提到过了,我很喜欢的一首。``应该说是不用注解罢``很熟悉这首的读者不必看了``如果没有精研过诗经的,那就稍微看看。这是表达青年男子对佳人的思念和爱慕,并且想要努力得到她的芳心的心情。:)有时候也可以用来表达女子思念情郎之情。若玉是看到自家姐姐和某男看对了眼(恩,文雅点叫一见钟情),才拿这首诗跟姐姐开玩笑的。