[展会模特①]——梳齐刘海、鬓角边扎发髻的中国娃娃形象是真实存在的。翻1957年广交会资料时里出现过一张。正是她的存在诞生“夏娃”的灵感。
顺带一提,1956年、1958年,包括之后几年展销会旧照片上是看不到完整的服装模特的。1956年出现过半身台,即没有头和上肢的那种假体,或者干脆用晾衣架挂在墙上。
[女作家②]——指简?奥斯丁和她的《傲慢与偏见》。
[《几道山恩仇记》③]——《基督山伯爵》最早的中文译本,1907年由香港中国日报社出版;译者抱器室主人;第二版是1978年人民文学出版社,译者蒋学模。
我最早接触的是1978年版,现在市面上很难买到了。主角名“爱德蒙?邓蒂斯”。
Btw,大仲马写的《三个火枪手》,男主角D'Artagnan达达尼昂的名字更正确翻译是“达尔达尼央”。但大多数人明显更习惯于前者。
[通商战争④和亚罗号战争⑤] ——分别指第一次鸦片战争和第二次鸦片战争。
[苏伊士运河危机⑥]——即第二次中东战争。英法为夺得苏伊士运河的控制权,与以色列联合,于1956年10月29日对埃及发动的军事行动。
英、法以三国的行动遭到国际社会的普遍指责。美、苏介入此事件,并对三国施加压力。11月6日,在强大的国际压力下英法两国被迫接受停火决议,这场军事冒险最终以失败告终。
而美国和苏联则趁此机会成为真正主宰中东乃至全世界力量的“超级大国”。(划重点)
[《对日合约》⑦]——该合约主要是为了解决第二次世界大战后战败国日本的领土及国际地位问题。
最后:关于“对华禁运”和“中国差别”。这两者最简单粗暴的解释是:资本主义国家——以美国为首,为了扼制社会主义国家发展,将战略物资、高精尖科技、稀有物资等东西列了表格,不允许后者进口的。
而“中国差别”,是指禁止苏联进口的名单以外,单独针对中国还有几百种物资不允许进口。
现在(1955-1957)英国跟美国打擂台,是想先解除“差别”、再废除“禁运”。美国人不同意,跟法国等那个几个国家谈判来谈判去,最后英国选择单方面做了这件事。