“Boss.” 仙道让从文件上抬起头,阿雅站在办公室门口,双手撑在她的大狙上。 “谁让你进来的?” “You play well.(你球打得很好。)” 仙道让停下笔:“So do you. Now off you go.(你也是。现在,离开。)” 阿雅拎起狙击步枪,稍有些瘸地退到办公室外。 “Boss.” 仙道让恼火地把文件放下。不过阿雅难得主动找他讲话,他也有些新鲜,于是晾够了她后问:“What?” “我伤好后我们对打一场球,好吗?”她用生硬的日语问。 “哦,你受伤了?”仙道让故做惊讶地把双肘搁在桌上,“谁能让我们的‘Kamikaze第一男子汉’受伤?” “You – bi-oss.”阿雅的眼睛里闪过汹涌的针芒,吐词却从容得像擦枪栓。 仙道让当然清楚是自己的命令让她受伤的——念择会的会规严格残酷,她擅离职守跑去赌球就要有受罚的心理准备。不过仙道让命令执行的手下不得伤她要害,毕竟战事这么紧张,念择会不能自伤主力。 仙道让眉毛扬起来,他怀疑阿雅把脱口而出的“bitch”中途改口成“boss”,才会出现“bi-oss”这个音。他绝对不容许属下如此放肆。(注:“bitch”是非常无礼的骂人话) “Bi-oss?”他冷酷地重复。 “Sorry,I meant ‘biffin’,and thought better of it.(抱歉,我本来要说的是‘biffin’,然后及时改口。)” 仙道让难以置信地看着她。Biffin?Biffin?!(注:biffin:红苹果饼)他不敢确信这个词和“bitch”哪个更侮辱他一点……“Were you beaten out of your wits?(你被整傻了吗?)” “Sorry.”她无声地微笑。 “Apology taken.(接受你的道歉。)” “打球的事同意吗?” “如果下次任务里你秒掉长州组一个系主,我答应你。” 她点头,双手扶在大狙上,这双手随时能够致命,但有时又值得期待。 “Then that’s settled.(那么一言为定。)”她背上大狙,微瘸着,真正地离开了他的办公室。