晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

42、【SD花+流】圣婴(39) ...

  •   【39】

      By 月岿然
      CP:花+流
      Ch:圣婴》第一部》第五篇乱针绣》第39章
      AN:《圣婴》是[花+流]无差别文,有些转载的朋友标成[流+花]也没关系,但无论哪种标法都请不要漏掉中间的“+”号。

      木岛仁美秀气的鹅蛋脸高仰着,充满期盼地盯住樱木。四人组等着看好戏,却只见樱木微张着嘴,和人家女孩子大眼瞪小眼。傻了?四人各自惴惴,第一次被告白,情有可原。
      半晌,樱木咕哝一句:“电影票泡汤了。”
      木岛仁美弯弯的眉毛一点点立了起来:“也就是说你不答应?”
      樱木似是没听见她的问话,又神游到窗外去了——神奈川的枫叶红得早,已经艳丽成血的颜色,却没有一片飘落。
      “木岛,你冷静冷静,今天花道有点不正常,一早来就发呆……”高宫小心翼翼地劝道。他有点儿惧这个泼辣的漂亮女生。
      “高宫你说谁不正常?”樱木无声无息地一个头槌撂倒高宫(洋平、野间、大楠:嘿——花道复活了!),转而面对着木岛,“如果你昨天这个时候跟我说,我可能还会考虑考虑,今天不行。”
      木岛咬了咬嘴唇:“什么意思,今天不行?那明天呢?”
      樱木把手摇得像拨浪鼓:“不行,后天也不行。从此以后都不行了。”
      “为什么?!”
      “这个……因为……因为……”樱木张口结舌,划拉了一圈,瞥见窗外枫树,忽生急智:“瞧!

      黄昏や
      落下を拒む
      楓の葉”
      (这是花道急中生智作出的俳句,意为:
      红色的枫叶
      在深秋的暮色里
      不愿落下)
      众人晕倒。
      “花道,你要不要去医院看看,是不是发烧了。”大楠第一个爬起来,架起樱木就要往医务室跑。
      “花道,难怪你今天这么不正常,是不是昨晚梦见松尾芭蕉[1],和他吟诗作句,陶冶了性情啦?”高宫自刚才连倒两次,一时是爬不起了。
      “花道,想不到你还会作俳句(虽然好像不怎么样)——你真的是樱木吗?还是被松尾芭蕉附体了?洋平鸡皮疙瘩起了一身。
      樱木好容易才挣扎开,兀自纳闷。他自己也搞不清怎么就脱口而出一首俳句,只是听木岛问为什么,就想到昨天流川向自己告白的情景,又恰巧看到窗外枫叶——天才的处女作俳句啊!
      木岛忍无可忍:“你们男生真讨厌!——你,还有那个流川枫!长得帅点就自以为了不起!”
      樱木吓出一身冷汗。不会吧?都已经猜到流川枫了?却不知道他的拒绝勾起了木岛向流川告白失败的伤心往事。
      木岛拔腿就跑。“樱木花道浑蛋!流川枫浑……”“蛋”字被自动消音——没跑几步,她在教室中央差点撞到一个迎面走来的人:流川枫!
      终于,两件奇事碰一块儿了!下面如何发展呢?看热闹的众人引颈期盼。

      * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

      木岛尴尬地让到一旁。没理由的,在这里遇到流川枫!
      “你来干吗?”一片屏气中,反而是樱木打破了寂静,干巴巴地问。
      流川微微偏过脑袋,樱木觉得他的脸色在一瞬间显得很柔和,又怀疑是错觉。
      流川右手一扬,提着的盒子飞了出去,平平地抛向樱木,樱木凭本能接住,就见流川走过来,指了指窗外的樱树:
      “満開の桜の下に捨てられた古い炊事具‥‥銹におほわれて(流川作的俳句,意为:在盛开的樱花下/一只长久不用的锅子/覆满锈迹)”
      众人齐晕……已经没人有能力搞清楚目前的状况了。除了——
      “我想,咳咳,”野间勉为其难地猜测,“他们两个的没营养的对话终于升级了……也就是骂人不带脏字……樱木的俳句‘黄昏や/落下を拒む/楓の葉’,‘枫’暗喻流川,叶到深秋还不愿落,就是说流川明明没体力还逞强!”
      有道理!整个走廊响彻恍然大悟之叹。
      野间受到鼓舞,接道:“流川听到自然不服气,就说花道‘満開の桜の下に捨てられた古い炊事具‥‥銹におほわれて’。‘樱花’自然比喻花道,说他是长久没用的锅子长满了锈,也就暗指他两个月没训练已经生锈没前途了。”
      “哗——”众人鼓掌!解得妙!想不到樱木和流川竟用俳句互骂,果然是平时斗得太累换种形式吗?
      樱木沉不住气了,上前揪住流川:“好你个流川枫!我说呢,什么锅子生锈的,你骂我?”
      流川本能地抬手要拿掉欺上来的手,落下时,却改为轻轻握住:“白痴。”
      被流川沁凉柔软的手握住,樱木冷静了一点,释然,趁势将他一拽,在他耳边小声一句:“刚才那个女孩我拒绝了。”
      “听到。没什么。”
      “别听野间瞎讲,我没骂你。”
      流川佯装挣开他,耳语:“我也没。笨蛋。……锅子是我。”
      锅子是你?两人分开,樱木笑得喘不过气。边笑边明白过来:流川的意思,大概指他自己是一个不懂感情的“生锈的锅子”,但是甘愿被放在樱花树下吧?真是,别扭的构思呀,像极了那家伙别扭的脾气!
      众人只待两人继续开战,却见樱木大手一挥,指着流川:“冬の夕暮…落葉し尽くした楓にいっぱいの星(俳句,意为:冬夜/无叶的枫枝上/缀满星星)”
      大家眼巴巴地望着野间,等他翻译。野间绞尽脑汁,却也挑不出刺了。反而木岛仁美插嘴道:“这次樱木说枫树叶子落掉了,那么刚才那个‘不愿落叶’大概也不是说流川逞强吧?”
      流川一眨不眨,凝视着樱木,半晌道:“暗い夜/どの桜も/鳥を求めさがしている(俳句,意为:黑夜里/无处不在的樱花/寻找着鸟儿的身影)”

      “喂,野间,他们真的在对骂吗?好深奥啊……”

      * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

      上课铃响,这出没人看得懂的“戏”在人们恋恋不舍的目光中被迫结束。
      樱木回到座位上,n个人好心地过去提醒他:“流川给你的盒子最好别打开,你们刚才‘吵’得那么凶,这里面是炸弹也说不定。”
      樱木无所谓地将盒子塞进抽屉:“他敢炸我?那就同归于尽!”

      * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

      趁小池老师板书,樱木把手伸进抽屉,迫不及待地打开盒子,一张小纸片落在手里:
      “花道:
      这是樱桃。我妈叫我都给你。但是你跟我留几个。
      另:乱针绣教练明天来,早8:00,小球场见。

      枫”

      樱木看着这陌生却亲切的笔迹,想到那句“満開の桜の下に捨てられた古い炊事具‥‥銹におほわれて”,失笑,提笔,在“枫”的落款处,画了个,生锈的锅^O^。

      [1]松尾芭蕉:(以前提到过)日本江户时期著名的俳句作家。
note 作者有话说
第42章 【SD花+流】圣婴(39)

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>