关于这篇文字里面的少量野史梗,解释一下。
比如,关于高杉小时候对于同学的作为。
虽然也有专门去了图书馆,可是事实证明日语不行根本看不到好资料啊(笑)。
好在贴吧有大神翻译了。我看到的是贴吧的一个帖子。
晋江似乎在和谐不允许发链接,那就直接贴上内容吧。(话说违规在哪里啊整章都在写小孩子好吗没有脖子以下好吗)
“绰号
● 阿豆饼:10岁时得过天花脸上留下了痘疤,被附近的孩子叫做阿(小)豆饼。
有一次打架之后态度非常冷静地放火烧了那家孩子的商店八百屋。对方父亲找上门时小晋作据理力争,痛诉(- -b)八百屋的孩子平时持强凌弱,大家都讨厌他,自己不过做了正确的事。
由于当时的建筑是木质结构,放火是大罪,晋作的父亲这样说的时候,晋作说:我过了元服,这件事和父亲没有关系,八百屋家可以向藩里提出诉讼,要砍头还是切腹,我已经做好了这样的觉悟。八百屋家的听得目瞪口呆。(<=小小年纪就拥有恐怖魄力!)
……八百屋家的小同学后来加入了奇兵队。(悲剧啊!)”
贴名是“那件疯狂的小事叫高杉晋作(历史上的奇闻八卦)”。那位作者百度ID@浦原家打杂。(不要告诉我这个你还要和谐啊晋江!)
无论是这篇,还是另外一篇正在码的历史向推理小说,都好喜欢这个梗啊~~