《胡为不归 Of Doctors and Detectives》mammamia

18、第 18 章

　　Chapter 18 第十八章

　　“操他娘的!”我暴怒道:”他在那上面搞什么!”

　　迈克罗夫特站在我身旁神情不安,他抬眼看了看221B的窗户。窗帘上的剪影微微地动了动,哈德森太太正以值得赞赏的天才继续着她的任务,我真心诚意地为她感到自豪。

　　但我关注的对象不在马路对面而在这楼上。看在老天的份上,那家伙到底在干什么

　　////////////////////

　　莫兰把那把枪从窗子那收了回来,瞄着枪管,仔细检查好来确认枪已完全准备就绪。
　　与此同时我的脑子在疯狂地转动。他看了眼我惶恐不安的脸,微笑着,那是一个不怀好意的恶毒的笑容。

　　“你本该跟我合作的,医生!” 他说着,用手势示意着我们之间的窗子: ”那样一来我起码不会让你亲眼目睹这个场面。但是很不幸你的执着最后变成了顽固不化。”

　　那个该死的口塞使我无法回答任何话,我挣扎着,扭来扭去想把身上的捆绑弄松。我不能让他开枪!福尔摩斯才刚刚回来,在我的心里,他才刚刚从死神那边回来。我不能再失去他!

　　但我该怎么阻止呢我无法喊叫也无法破坏他的意图。我根本就不能动。我的脚踝被绑在椅子的横档上,我的脚甚至不能够到地板好让我在他射击时可以试着弄翻倒我的椅子而让他大吃一惊以至无法瞄准。

　　我彻彻底底的无能为力。我将要看着这个人杀死我最亲爱的朋友,那个我刚刚获悉他并没有真的去世,就像我在过去的三年里以为的那样。

　　我什么都做不了!

　　///////////////////////////

　　“歇洛克, 别这么坐立不安。”

　　“我忍不住,迈克罗夫特。”
　　“你在到处走来走去。莫兰会听到你的动静。”
　　“这上面肯定有事发生。我能听到有说话声。”

　　“可能那位犯罪大师喜欢自言自语。”

　　“废话。有些不对劲,迈克罗夫特。”

　　“可我们什么都不能做直到他开枪,所以请务必控制你自己的焦躁,认真听着!”

　　我紧张地叹了口气,伸了个手指松了松我的领子,它紧得似乎要让我窒息。楼上怎么了

　　///////////////////////////

　　我眼睁睁地看着莫兰再次把枪口伸到窗外,有那么会儿他的身影完全静止不动,他正精确地通过那支独一无二的□□的瞄准器紧盯着。

　　我的心扑通扑通跳地厉害。耳边回响着一阵恐怖的嗡嗡声。我看着他准备好他的射击,从边上瞥了一眼下面的街道,然后又回到了他的武器上。

　　我瘫倒在我的椅子里,精疲力竭,清楚我的无能为力。我将要看着这一切发生!这念头让我如坠深渊。

　　/////////////////////////////
　　“再给他五分钟的时间,然后我就直接上去看看,管他什么□□不□□的。” 我低吼着, 盯着窗帘上的那个剪影,直到即便闭上双眼,我也能在眼睑上勾画出它十足的轮廓来。

　　随着不断增长的不安,迈克罗夫特紧张地看了眼他的怀表,他另一只宽大的手掌紧紧握着那只警哨,手指不停地磨挲着它。

　　//////////////////////////////////////

　　在莫兰上校把他的注意力转回到他手里的枪上之前,他又看了看我。他把枪口稍微地探出那扇敞开的窗子,他的脸扭曲成一个几乎疯狂又满是幸灾乐祸的笑容。

　　“三年了,我等这一刻的到来已经三年了,福尔摩斯。” 我猜他正冲着那扇被固定在他的瞄准器里,窗帘上投影着某个人的身影的窗户如是说道。

　　我剧烈地颤抖着,呼吸变得太过急促。

　　/福尔摩斯,看在老天的份上,从窗边走开!你疯了吗从那里走开!/

　　“两分钟。”

　　“别做蠢事,歇洛克。” 我大哥厉声喝道,随着等待和焦虑他的耐心也已几乎消耗待尽。

　　我又看了眼221B的窗户,然后深深地吸了口气, 闭上了我的眼睛。
　　/////////////////////////////

　　终于莫兰给他自己找到了个舒服的姿势然后最后一次瞄准他的枪,又回头看了我一眼来欣赏我那无力去阻止他的可怜样。

　　然后他的手指扣紧了扳机。

　　我不得不承认那一瞬间我只能紧紧地闭上了双眼,无法面对这一切发生,尽管从我坐着的角度我并不能看见马路对面的身影。

　　然后我听到轻微地噌得一声,就像是子弹加速冲出枪膛,接着是清脆的叮当一声,马路对面的窗玻璃破碎的声音。我不得不承认那一刻眼泪刺痛了我紧闭的双眼。

　　他做到了。我完全阻止不了他。
　　/////////////////////////

　　“迈克罗夫特!”

　　就在马路对面传来玻璃破碎的声音的那一刹那,我警觉地厉声喝着,冲向房门,相信我大哥会做他应该做的,然后三级一步地冲上楼去,仓促地几乎要撞断我的胫骨。

　　当我冲到楼上,一个箭步扑向前屋时,我听到身后响彻黑夜的凄历的警哨声。大约只那么一秒半钟,我已经来到洞开的房门外,我大口喘息着,停了一小会儿,然后我呆住了….更是完全忘记了我口袋里的那把手枪。

　　出现在我眼前的这个带着被压抑的惊叫,正用那双混合着震惊和恐惧的双眼回首凝望我的人,就是让我返回伦敦的原因。

　　/华生一直被关在这里/

　　有那么一会,我们俩就像是两尊石像一般,张目惊视着对方,不知身在何处,甚至忘了呼吸。

　　接着他那双紧盯着我的脸的眼睛突然大睁,我立刻扑倒在地板上,側身滚开。只见一柄枪托狠狠地砸在我刚刚站立的地方。

　　电光火石之间我跃起身来,正来得及避开莫兰上校的全力一击。那家伙一脸狰狞,眼中的恨意汹涌澎湃,他拿着那支枪朝我猛戳。

　　我一把抓住枪管,双脚死死地固定在地板上,用力把枪从他的手里撬走,然后将他推个四脚朝天。可他比我想的要敏捷地多,马上他紧紧抓住了我的脚踝, 把我掀翻在地,那支□□也脱手而出飞到了房间的另一头。我们在地板上翻滚扭答,拼命地想要压住对方,占到上风。我试图从我的口袋里掏出手枪但在搏斗中这根本不可能。

　　然后我意识到我远远低估了这个老猎虎手的力量。他的手扼住了我的喉咙,正在切断我的氧气供应….

　　….我不能呼吸,我的视线变得模糊黑暗…我在窒息….

　　忽然间那股压力变松了,我大口地吸着气,嘶哑地咳嗽着,晃动着我迷糊的脑袋,转身估量着形势。

　　迈克罗夫特正坐在莫兰身上,他看起来只能虚弱无力地挣扎,在我大哥沉如山岳的体重下不断呻吟。如果形势不是这么糟糕的话,我估计会狂笑三声。

　　但我不能。实在是太接近,太过接近。

　　雷斯垂德脚步沉重地冲上楼梯,大声命令他的人来接手莫兰。我慢慢地站起来,转过身望着华生。他直直地盯着我看,眼睛睁得大大的,活像看见了幻觉或着还有,在经历了所有这些日子,而不仅仅是这三天后,一丝丝的迷惘。

　　雷斯垂德走到他的身后解开他被捆绑的双手, 而我跪在他的身前,轻柔地取出口塞。

　　他一声不吭,只是无法置信地凝望着我,就那么望着仿佛他并没有真的看见我。雷斯垂德解开了他的双手又开始去解他的双脚。

　　“ 我….对不起,我亲爱的华生。” 最后我在他耳边低语,完全不知道该说些什么。

　　我注意到他浑身不停地哆嗦,大概可能是因为太震惊了。当我正打算再说点什么时,他突然就那么像死了般昏倒在我的怀里, 把我吓得魂飞魄散。