《浅析韩国文化》苍白如默

21、第二十一章 中韩两国一

　　中韩两国一衣带水，从历史文化到风俗民情相互影响极为深刻，两国人民有着传统友谊。1992年中韩两国正式建交以来，两国的关系比历史上任何年代都更加密切。以韩国的流行音乐、电视剧、综艺节目等为核心的“韩流”文化已经渗透我国各个领域，韩国文化对我国产生了重大影响。因此，多方面的看待‘韩流’问题，分析‘韩流’形成原因，现状以及存在的问题，提出建议与对策，对我国文化发展等方面有着极其重要的作用。中韩两国从3000多年前就进行了多方面的交流，除经贸上的往来，韩国还派使者、学者学习中国文化，技术、制度、宗教等，中国烙印可谓深远。中韩双方自从1992年建交以来，两国在经济、文化等方面有着广泛的交流，90年代的后期，韩剧以排山倒海之势走进千家万户，韩国流行音乐也异军突起，在中国掀起了一阵阵‘韩流’。1993年韩国电视剧《嫉妒》在中央电视台在播出，这是韩剧第一次登陆内地荧屏；1997年电视剧《爱情是什么》在央视的热播带动了韩国娱乐文化涌入中国并以此为契机逐渐形成韩流。‘韩流’最初是指韩国流行文化在中国城市娱乐市场上突然红火的现象，以安在旭、金喜善、全智贤等为代表的韩国演艺人员在中国青少年中大受欢迎，韩国流行歌手的演出富有青春活力，音乐节奏感强，舞蹈热烈奔放，演出服装色彩强烈，形式奇特，深为低年龄层观众所痴迷，大受追捧。现在一般指代韩国文化在其他地区的影响力。随着韩国文化在中国的传播，越来越多的青少年成为“哈韩族”，即以14~18岁和19~30岁的年轻人为主体，疯狂追求韩国流行文化，连穿着打扮，思想行为都仿效的群体。这些青少年从喜欢看韩国电视剧，听韩国劲歌，“追星”，进而发展到追求韩国的商品，如韩国的化妆品、结婚礼服、韩国比萨饼屋、韩剧服装，以至韩国的二手车、幼儿英语教材和教育玩具等。有些人甚至专程到韩国旅游，体验“韩流”发源地的文化氛围和情趣，拜见自己心目中的偶像。在韩国五千年的历史中，自韩国建立之日起到日本占领前两国不仅在政治领域，而且文化领域和经济领域也互相影响。在中国‘韩流’已风靡了近20年，还在不断地影响着多样年龄层的观众，其奥秘在于：既大众化，又特殊而温馨的故事情节，长相讨好的演员，华丽的画面，政府的支援等。韩剧在中国的流行不仅因两国文化的相似，还因韩剧中能看到中韩民族的文化差异，了解到与自己国家不同的异域风情。韩国现在很多综艺节目，这些节目的内容多样，穿插体育游戏和团队合作的户外活动，其中以《running man》尤为突出，收视率较高，且拥有着广大的观众群体。作为韩餐世界化的宣传大使，人气偶像组合Super Junior制作介绍韩国十大美食的视频，并将其上传到Youtube网站，大力推广韩餐文化。该视频还将提供英语、汉语、越南语、韩语4种语言字幕，以获得更好的宣传效果。两部预告片刚在Youtube网上公开后，观看次数便很快超过150万人次。《江南Style》的成功被认为是韩国文化通过互联网营销的又一次爆发。它击中了全球流行文化和大众审美的命门，迎合了这个时代的特征，这就引发了我们队文化全球化的思考。韩国音乐制作及其演艺的相关人士善于吸收各种音乐风格的音乐元素，甚至是追求舞台效果与作品内容的一致表现也是‘韩流’得以风靡的原因。以韩剧、韩国歌手组合、电影而形成的‘韩流’热潮逐渐渗透到了文化商品以及教育等多个领域，其内容也在不断扩大，日趋多样。‘韩流’现象在亚洲许多国家普遍存在，在亚洲以外的地区亦逐渐发展，在中国这种现象尤为突出。韩流之盛行，既表明了传统主流文化对异质文化的包容，也体现了当代青少年对各种亚文化的需求，更是社会转型期青少年人生价值观的自主选择的体现。自然，韩流不仅仅是一种文化现象，其与经济、政治等密切相关。韩流作为文化现象来说，扩大了韩国文化的影响力，但作为文化产业来说，更是给韩国创造了大量的经济价值。影视作品出口，韩国品牌服饰、化妆品的走俏等，都给韩国带来滚滚财源。而韩流对韩国旅游业的发展也产生了巨大的影响。以韩剧、韩国歌手组合、电影而形成的韩流热潮逐渐渗透到了文化商品以及教育等多个领域。各大商场中韩版服饰随处可见，韩国化妆品店也越来越受年轻人的欢迎，你也会发现中国娱乐之王湖南卫视的《快乐大本营》开场舞音乐很多都是韩国流行舞曲。另外，从2011年各卫视的跨年晚会上‘韩流’艺人的多数亮相，到2013年的各卫视的春节晚会、元宵晚会上为了收视率更是不惜重金邀请韩国艺人登台表演，“鸟叔”的中国首秀也在东方卫视的春晚上，这些都证明了韩流的风靡现状。韩剧主要是指韩国拍摄的电视剧集，广义上也包含了韩国拍摄制作的电影。其播出渠道主要集中在韩国的三大无线电视台：韩国放送公社（KBS）、韩国文化广播公司（MBC）和首尔电视台（SBS）。韩剧流行带动了音像、出版等文化产业、产品的发展，很大程度的扩展了获利的渠道。韩剧开拓了热播剧同款宝贝的大块市场，还带动了韩国旅游业发展，韩剧的成功主要是文化政策和文化经营模式的成功。2011年之后，随着樱花彩电的衰落，加速了全球彩电产业竞争格局的转变，昔日，日本、中国和韩国“三国争霸”的格局正转向韩流袭来的“一股独大”霸局。《江南Style》无疑是雷人神曲与搞怪偶像的完美结合体。网络首先爆出《江南Style》接着报纸、电视等传统媒体都纷纷加入报道大军。央视的《新闻30分》在正规的新闻播报中，介绍了这首火爆全球的歌曲，就直接引起了观众的热议。中国国内各个商场、超市都在播放《江南Style》，韩流犹如滔滔江水向我们袭来，‘韩流’已经渗透到全世界的每个角落、生活各方面。近年来韩国的竞技体育发展迅速，而较高的生活水平也成为休闲体育盛行的主要原因，从韩国的一些综艺节目中就可以明显看出休闲体育文化的发展。主要体现在韩国的户外体验型节目中，如《家族诞生》《两天一夜》《无限挑战》《青春不败》《running man》《金炳万的丛林法则》等。这些节目的内容多样，穿插体育游戏和团队合作的户外活动，其中以《running man》尤为突出。同类型国内综艺节目制作水准、节目内容设置等方面有一定差距，国内盛行婚恋、就业、选秀等节目类型，与休闲体育相关的节目不仅数量少，且作用发挥小，忽视了综艺节目对休闲体育的推动作用。韩国文化界和经济界的一些人士对“韩流”能持续多久表示怀疑。他们认为，“韩流”现象只是在青少年中出现的一种现象，而青少年没有收入来源，他们的经济能力很有限。此外，他们还担心中国政府会对韩国大众文化过多地进入采取限制措施，并忧虑韩国文化界拿不出更多的吸引力的精品而使“韩流”失去后劲，最终导致昙花一现。实力传播的研究报告分析指出，相比其他非韩剧剧场，韩剧的观众女性略多，约占60%左右。从中可以看出，韩剧在我们国家的观众主要是女性为主，原因大多是因为大部分女□□幻想能成为韩剧中的女主角那样遇到自己的白马王子过着非常幸福的生活。韩国完全吸收中国文化，并传达给日本汉字，佛教、儒家思想，甚至瓷器技术等，扮演传达中国文化的桥梁角色。他们靠着‘韩流’经营，潜移默化地输出价值观念，进行文化渗透，借韩剧、韩式美容、韩国饮食、流行等一系列意识形态的观念侵蚀着我们新一代青年人的思想和价值判断，让他们在文化“灌输”之下淡薄了自己的历史意识。韩国人似乎总是钟情于完美的画面，所以如诗的故事并配以如画的美景，就算我们不看故事就看美景也能让人对韩国产生十分的向往。韩剧极少有令人惊异的大事件，讲的就是老百姓日常故事，加上生活化的对白，对人性细微的观照，对情感浪漫的表达，以及对非暴力结构的崇尚，使它很快赢得了国内观众好感。近些年来，‘韩流’在中国、‘汉风’在韩国盛行，对两国人民的生活影响很大，原因之一可能是历史上形成的思想文化的某种同质性为人民之间的相互理解提供了有利条件。从世界流行文化这一大系统来看，就等级而言，起步较晚的大陆流行文化很长一段时间处于弱势，而欧美的流行文化介于强势与弱势之间，姑且说它属于中势文化。但在与弱势文化的交流中，不是强势文化，而是中势文化更容易受到青睐，可能是因为中势文化更亲切、更便于消化的缘故。文化虽然因为价值取向不同而经常发生冲突，但是文化本身因为有用、有价值，特别是在一种文化的价值是别种文化所不具有的时候，它的价值就会为别种文化所吸取。在享受韩剧带给我们的唯美视觉时，我们也应该利用自己的聪明才智完善自我，把我们想到的变成现实，更好地建设我们的祖国。‘韩流’若要发展壮大，持久永续，应有海纳百川的胸怀，应着力打造世界级的经典作品，应借助和联合中国、日本等亚洲国家的文化力量。‘韩流’风靡全国，从中可以看出我们勇于接受外来文化，同时体现对其他国家文化的包容与欣赏。但是任何事情都有个度，过分的迷恋‘韩流’必定会对我们产生负面影响。对于疯狂‘哈韩’一族来说，更应突破自我，看到韩国文化精彩的一面，同时不忘本国博大精深的文化，将本国文化发扬光大。‘韩流’对于我们来说是一把双刃剑，我们要看到其积极影响的一面，同时也不能忽略消极的一面。我们不能一味否定，更加不能全盘接受，对待‘韩流’中的韩剧、韩国音乐、韩国综艺节目等我们可以当做娱乐放松的方式，但不能过分沉迷。享受这些韩国文化带给我们欢乐的同时，更应该思考如何创新，创造出风靡全球的‘汉风’，让我国文化发扬光大。现在开始流行一种说法：我们之前是看着韩剧哭，现在是看着韩国综艺节目笑。无论是韩国的电视剧、电影、还是综艺节目都将本国的文化巧妙地融入到电视文化中，通过媒体不仅向本国人民传播，更是通过对娱乐的方式将韩国的文化无声地传人渗透到其他国家。对外传播要以传播对象为本，充分考虑外国人的真实感受，针对传播对象的特性选择最有效的沟通方式。我们真的应该向他们好好学习相关的知识，提升本国文化传播的方式等，做到标新立异，让更多的外国人甚至是那些崇洋媚外的人越来越重视中国民族的文化。“韩流”对中国的亚洲的，乃至全世界的冲击都非常之大，也体现了韩流的强劲力量。对于任何一种流行文化，我们都应当以理智和平静的心态去应对，这才是大国胸怀和开放的姿态。对于和中华文化系出同源的“韩流”，我们更加应该善待。何况，只要是老百姓喜欢的，谁也无法阻挡得住。当然，中国的文化工作者也要反思，民族文化是一座发掘不尽的宝藏，且莫眼高手低带着功利之心迎合别人以求所谓“大奖”。放着金饭碗不用，反去琵琶别抱，实在得不偿失。因此，在享受‘韩流’的同时，我们也应该思考着如何使本国的文化更加深入人心，让‘汉风’在其他地方同样盛行起来。