《英国乡村宅生活》陶西

13、第 13 章 坎贝尔

　　玛丽终究没有从伊丽莎白那套到什么话，而且狡猾的伊丽莎白也学会了祸水东引，成功让班内特太太认为是玛丽自己对“那位达西先生”有什么，玛丽在接下来的几天里费了好大劲儿才让班内特太太改变看法。这件事甚至让玛丽没空去了解一下福斯特上校是怎么回事。
　　虽然简回到了家，病也未好，但是到底不用玛丽做什么，只是关照了希尔奶奶一切东西紧着简先来，然后每天看看简，也就是了。
　　这一天，玛丽拿着托人买到的《史记》来到那棵大杨树下。抚摸着古老的线装书的封皮，并不打开，玛丽觉得自己离着记忆里的故乡真是越来越遥远了。距离这里万里之遥的清朝，虽然土地还勉强是那片土地，但是人，已不是故人，连乡音只怕也听不到了，回去了，也没什么意思。
　　远处传来一阵马蹄的哒哒声，唤回了玛丽那飘远的思绪。玛丽抬头一看，看见了不远处的一位绅士，骑着马向自己来了。玛丽站起身，觉得自己并不认识这个男人。考虑到现在这个时候英国的风俗，觉得应该没事，就等在原地，想看看他有什么事。
　　他穿着宝石蓝的上衣，白色的马裤，到了近前，利落的下马，走到距离玛丽一步的地方站定，行礼。玛丽回礼。他问道：“小姐，我是来拜访朋友的，那位朋友现住在内色菲尔德庄园。只是我是第一次来这里，迷路了，不知小姐是否可以告知庄园的位置。”
　　玛丽听了一下，想了想还是问道：“您好，不知您的姓氏？还有，您去内色菲尔德庄园是找宾利先生，赫斯托先生，还是达西先生呢？”玛丽心里有点忐忑，问的这样多，好像有点不应该？
　　这位先生抬头看了看玛丽，说道：“是我唐突。我姓坎贝尔，到贵地来是找达西先生有点事情。”
　　玛丽一听，觉得也不奇怪，毕竟达西先生的事业跟职权确实很大，找他的人多很正常，应该只是不熟悉这里所以迷路罢了，而且从这里到内色菲尔德也没多远。所以就笑着说道：“您客气了，坎贝尔先生，内色菲尔德庄园离这里并不远，您转身看，向着太阳的方向走不到两英里就是内色菲尔德的土地了，然后再走一英里左右就会看见庄园的那栋白色的别墅了。”
　　坎贝尔先生看了看身后玛丽说的“太阳的方向”，又看了看玛丽，然后说道：“非常感谢。看您的样子应该是住在这附近，不知道能否告知您的名字，好登门道谢？”
　　玛丽非常意外。她又重新打量了一下这个看起来就出身高贵至少很富有的坎贝尔先生。深色的卷发，看起来毛茸茸的，眼睛也是深色的，而且面容严肃，并不是故意板着脸，而是他给人的感觉就是这个人很少笑。因为看书很多的缘故玛丽的眼睛不可避免的有点近视，虽然不是很严重，但这个距离也让他看不太清这个年轻绅士的相貌，所见所感都是模糊的直觉印象。所以也没想到这个看起来家世不俗严肃刻板的坎贝尔先生竟然有结交之意，不过玛丽也没有想太多，“我是玛丽·班内特，就住在这附近的朗博恩，跟内色菲尔德府上也有交往，很高兴与您相识，当然也欢迎您的到来，不过若只为了道谢，倒也不必如此客气，举手之劳罢了。”说完，玛丽拿起脚边的篮子，行了一礼，对坎贝尔先生说道：“旅途劳累，想必您一定非常想立刻到达庄园，并与达西先生相谈，我就不打扰您了。祝您旅途愉快！”说着转身离开了。自己出来的也够久了，玛丽想。
　　坎贝尔先生只是看了看玛丽，就上马向着内色菲尔德驶去，心里想着，应该认识一下这个玛丽·班内特小姐。
　　这个时候，内色菲尔德的达西先生正在跟他的朋友介绍将会到来的一位尊贵的先生，达西先生少有的郑重和话语中对这位先生的尊敬，让宾利兄妹惊讶不已，但也保证，一定不会怠慢达西先生的这位朋友。

　　玛丽回到家，安排了几句家务，就把今天碰到的那个坎贝尔先生的事说给了大家，班内特太太非常的激动，一再询问玛丽这位坎贝尔先生多大年纪结婚了没有，玛丽非常的无奈，她什么都不知道，当然也只能说不知道。不过班内特太太看起来并没有在乎，只是一再的说着要好好打听一下这位坎贝尔先生的情况。玛丽只好打消了告诉她坎贝尔先生有可能来拜访的事，否则今天晚上班内特太太一定会激动的睡不着觉的，而且只是可能，也许人家只是那么一说。
　　坎贝尔先生顺着玛丽的指引很快就看见了内色菲尔德庄园，一进屋就受到了热情的接待。坎贝尔先生之前只认识达西先生，在达西先生的介绍下，与宾利兄妹还有赫斯托夫妇一一见礼。
　　吃过晚餐，大家坐下来聊天，连赫斯托先生都罕见的没有倒在沙发上睡着。宾利先生邀请坎贝尔先生留下来参加几天后的舞会，还介绍说，“我从没有见过这么多优秀漂亮的女士，她们都活泼多情，热爱跳舞，与她们在一起度过一个晚上实在是再好没有的消遣了！”
　　这一次宾利小姐倒是没有反驳她的兄弟，因为她已经知道这位坎贝尔先生家资富有，尤其好的是，他尚未娶妻。单身的淑女总是希望能与有钱的单身汉多多交往，若能获得青睐进而成就一段姻缘就最好了。
　　达西先生没有说话。两人虽有合作关系，可是认识的时间不久，对这位坎贝尔先生的性情了解不多，但也知道，这位坎贝尔先生不是个喜欢娱乐跳舞的人，出于谨慎没有多做邀请。
　　然而出乎他的意料，坎贝尔先生想了想，就同意下来。虽然他这次来，主要是有些合作上的事要与达西商量，本来是希望三天后就走。不过，见过了那位玛丽·班内特小姐，他倒是希望能与之结交一番。这样一来倒是让达西先生惊讶了。
　　之后，宾利姐妹就说起了简的病情，也不知道她的身体好了没有，能不能参加几天后的舞会。坎贝尔先生听到了熟悉的姓氏，就把今天迷路的事说了出来，说为他指路的就是一位玛丽·班内特小姐。
　　这件事让在座的各位惊讶不已，然后询问是在哪里碰到的班内特小姐。坎贝尔先生一一作答，还说：“既然诸位与班内特府上有交往，那么不知明天能否方便带我过去拜访道谢？”
　　宾利小姐立刻笑道：“您真是太可气了，这里是赫特福德乡村，并没有那么多讲究，而且些许小事，不值得您亲自登门道谢，只怕会让班内特一家受宠若惊呢！只要送一张拜帖，您再写一张便条就可以，反正之后的舞会就会见到。”
　　说完，就看见达西先生和宾利先生不赞同的看着她，连赫斯托夫人都对她使眼色，宾利小姐也只能讪讪的一笑。
　　坎贝尔先生看着茶杯，过了一会说道：“我已经与班内特小姐说了会去拜访，自然就会去的。再说，也并不止为道谢。”放下茶杯，看了一眼达西先生，“我看见那位班内特小姐手上拿着一本汉文的历史著作《史记》，而且看班内特小姐的表情动作，应该是经常看，并且看得懂的。你知道，达西先生，这是很不多见的，尤其是在这里，赫特福德的乡下，看到一位乡绅家的女儿拿着那种书。”
　　达西先生回答：“确实很少见。不过，我虽然与这位玛丽·班内特小姐接触不多，倒也听说过她是出名的博学多才，什么话题都懂一些。不止她，班内特家的其他几位小姐也都非常优秀。不过我想，提到一个人，也许您就不会特别惊讶了。”说到这，达西少有的卖了个关子。
　　坎贝尔先生倒是很捧场的问道是谁，达西看了一眼宾利，宾利先生立刻说道：“我想，达西说的一定是怀特小姐吧？这位怀特小姐的第一位学生可是位伯爵夫人呢。”说完，还看了一眼达西先生，“我们刚开始到这的时候就听说了班内特家的几位小姐的好名声，后来一见面，只觉得闻名不如见面，确实个个都非常出色。后来，听说班内特家的几位小姐一直都是由她们的家庭教师怀特小姐教导的，达西才觉得，理当如此。”
　　听到这，坎贝尔先生有了猜测，：“这位怀特小姐，是那位法国普罗旺斯的伯爵夫人的家庭教师么？”
　　见达西点头，就笑着说：“那就更要去拜访了，我可是认识那位伯爵的，前两月还在巴黎见过了伯爵夫妇，再一次听伯爵夫人提起了多么的想念怀特小姐。这次终于有机会见一见这位怀特小姐了，也好在给伯爵的信里说一些怀特小姐的近况给伯爵夫人听听。”
　　这一番话，简直让宾利姐妹的心里翻起了惊涛骇浪。她们虽然来的时间不长，但也听说过怀特小姐的名声，只是并未特别当一回事，若有这样的本事，想必那些名门贵女会争相请她入府教导，为什么还会来到乡下，教导普通乡绅的女儿呢？班内特家也从未听说有什么背景啊？
　　而且，看起来非常严肃的坎贝尔先生竟然在听说了怀特小姐的时候漏出了在进入内色菲尔德之后的第一个笑容！真心流露的笑容！这真是太让人惊讶了！