《[傲慢与偏见]白开水》木子奶茶

35、第三十五章

　　在第二天响午的时候，伊丽莎白正在房间里准备出去散散步，忽听得楼下一阵喧哗，马上这整个住宅里的人好象都慌乱了起来；一会儿工夫，只听得有人急急忙忙奔上楼来，大声叫她。

　　她开了门，在楼梯口遇见了玛丽亚，只见她激动得气都喘不过来，嚷道：“噢，亲爱的伊丽莎白，请你赶快到餐室里去，那儿有了不起的场面值得看呢！我可不告诉你是怎么回事。赶快呀，马上下楼来。”

　　伊丽莎白一遍遍问，也问不出一个究竟来；玛丽亚多一句也不肯跟她说；于是她们俩便奔进那间面临着大路的餐室，去探奇寻胜。原来来了位女客，乘着一辆低低的四轮马车，停在花园门口。

　　伊丽莎白连忙嚷道：“就是这么回事吗？我还以为是猪猡闯进了花园呢，原来只不过是凯瑟琳夫人。”

　　玛丽亚听她说错了，不禁大吃一惊：“噍你，亲爱的，那正是凯瑟琳夫人。”

　　“她真是太没有礼貌，风这样大，却让夏绿蒂待在门外。她为什么不进来？”

　　“噢，夏绿蒂说，她真难得进来。凯瑟琳夫人要是进来一次，那可真是天大的面子。”

　　柯林斯先生和夏绿蒂都站在门口跟那位女客谈话。伊丽莎白觉得最好笑的是，威廉爵士正必恭必敬地站在门口，虔诚地瞻仰着面前的蔚然大观，每当凯瑟琳夫人朝着他这边望的时候，他总是一鞠躬。

　　后来他们的话全说完了，女客驱车而去，别人都回到屋里。柯林斯一看到两位小姐，就恭贺她们走了鸿运，夏绿蒂把他的意思解释给她们听，原来罗新斯明天又要请他们全体去吃饭了。

　　这一整天和第二天上午，只谈到去罗新斯的事。柯林斯先生预先仔仔细细地一样样告诉他们，到那边去将要看到什么东西，免得他们看到了那样宏伟的屋子，那样众多的仆从，那样丰盛的菜肴，会造成临时慌乱，手足失措。

　　对此伊丽莎白不顾形象的翻了翻白眼。

　　女士们整装时，他又到各个人的房门口去了两三次，劝她们快一点，因为凯瑟琳夫人请人吃饭最恨客人迟到。玛丽亚-卢卡斯听说她老人家的为人处事这样可怕，不由得吓了一跳，因为她一向不大会应酬。她一想起要到罗新斯去拜望，就诚惶诚恐，正如她父亲当年进宫觐见一样。

　　一路上走去，柯林斯先生极力热情的介绍周围的景物，好像知道这些让他十分高贵似的。玛丽亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇定。倒是伊丽莎白不畏缩。

　　走过前厅，来到凯瑟琳夫人的起坐间，其中不仅凯瑟琳夫人也在，安妮他们也在。凯瑟琳夫人极其谦和地站起身来迎接他们。根据柯林斯太太事先跟她丈夫商量好的办法，当场由太太出面替宾主介绍，因此介绍得很得体，凡是柯林斯先生认为必不可少的那些道歉和感激的话，都一概免了。

　　伊丽莎白再一次见到菲茨威廉，感情有些复杂，一面想要忘却他，一面又不想忘记，如今见到他，她真的不知道该怎么办了。同样的菲茨威廉再次见到伊丽莎白才发现他有多么喜欢她，本以为他没怎么过多想她，现在才发现是感情到了一种地步在见到伊丽莎白的一瞬间喷涌而出。