34、第三十四章 ...
-
另一边，伊丽莎白受到了好友夏绿蒂的邀请去罗新斯，虽然因为那件事情她们之间起了隔阂，但终归是朋友。这次他们结婚后邀请夏绿蒂的父亲、妹妹和好友去参观他们的房子。
自从菲茨威廉他们走后，伊丽莎白才后悔，她当时太冲动了，现在回想起来威克姆的话她也隐隐约约感觉不对。真正让他感觉不对的是威克姆答应了和金小姐的订婚，要知道威克姆本来完全不把她放在眼睛里，为什么她祖父一去世，她做了这笔家产的主人，他就会看上了她呢？这不由让人多想。难道真的是她误会了，顿时感觉心中十分烦躁，因此她答应了夏绿蒂的邀请，趁此散散心。
第二天出发，一路上伊丽莎白觉得威廉爵士简直说不出一句中听的话，他那位女儿玛丽亚虽然脾气很好，脑子却象她父亲一样空洞，也说不出一句中听的话。听他们父女俩说话，就好象听到车辆的辘辘声一样无聊。伊丽莎白本来爱听无稽之谈，不过威廉爵士那一套她实在听得腻了。他谈来谈去总不外乎觐见皇上以及荣膺爵士头衔之类的奇闻，翻不出什么新花样来；他那一套礼貌举止，也象他的出言吐语一样，已经陈腐不堪。
终于看到那幢牧师住宅了。大路斜对面的花园、花园里的房子、绿的栅栏、以及桂树围篱……─每一样东西好象都在宣布他们的来到。柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。一刹眼工夫，他们都下了车，宾主相见，无限欢欣。
柯林斯简直手舞足蹈地欢迎自己的朋友，伊丽莎白受到这么亲切的欢迎，就越发满意于这次的作客了。她立刻看到她表兄并没有因为结了婚而改变态度，他还是完全和以往一样地拘泥礼节，在门口耽搁了她好几分钟，问候她全家大小的起居安好。听到她一一回答了之后，他才满意。于是他就没有再耽搁他们，只指给他们看看门口是多么整洁，便把客人们带进了屋子；等到客人一走进客厅，他又对他们作了第二次的欢迎，极其客气地说，这次承蒙诸位光临寒舍，真是不胜荣幸，并且刻不容缓地把他太太送上来的点心重新奉献了一次。
伊丽莎白早就料到他会那样得意非凡，因此当他夸耀那屋子的优美结构、式样、以及一切陈设的时候，她禁不住想到他是特地讲给她听的，好象要叫她明白，她当初拒绝了他，是多么大的一个损失。虽说样样东西的确都那么整洁和舒适，她可千万不能流露出一点点后悔的痕迹来叫他得意；她甚至带着诧异的目光看看夏绿蒂，她弄不明白夏绿蒂和这样的一位伴侣相处，为什么还会那么高兴。柯林斯先生有时竟会说些很不得体的话，叫他自己的太太听了也不免难为情，而且这类话又说得并不太少，每逢这种场合，伊丽莎白就不由自主地要向夏绿蒂望一眼。夏绿蒂有一两次被她看得微微脸红了，不过一般总是很聪明地装作没有听见。
私下里，伊丽莎白疑惑的问夏绿蒂：“你幸福吗？”
“我很喜欢现在的生活。”她呆了一下笑道，后又语重心长的说,“伊丽莎白，不是每个人都那么好运的，我已经27岁了，没你的聪明，也没有简的美貌。我也不是个罗曼谛克的人，我只希望有一个舒舒服服的家。论柯林斯先生的性格、社会关系和身份地位，我觉得跟他结了婚，也能够获得幸福，并不下于一般人结婚时所夸耀的那种幸福。反正我很喜欢这样的生活。”
听夏绿蒂怎么说伊丽莎白很震惊，她无法向她一样享受着物质生活，她更向往着精神世界。想着，不由想到了菲茨威廉，心中还有痛啊，她是真的喜欢他呢！
作者有话说
第34章 第三十四章
