《HP斯坦利的后裔》朱阙清秋

11、镜里镜外

　　那天夜里，他们三个挤在隐形衣底下，在五层走廊里徘徊了一个多小时，才找到哈利说的那间空教室。罗恩的旧拖鞋上有个破洞，冷风一直往里灌，他一路上都在哼哼唧唧地抱怨。但哈利没理他，他看起来除了那块魔镜再也不会关心别的事了。事实上，他们一进屋，哈利就扑到镜子前，欣喜若狂地盯着它看。

　　“看见了吗？那就是我爸爸妈妈。”他说。

　　李蕾和哈利站在他身后，疑惑地看着他。

　　他们没有在镜子里看到波特先生、波特太太或是波特家族的任何一个人。那里头只有哈利波特独自一人站在那里，身上穿着他达力表哥的旧睡衣。

　　但是……她抬起头看着镜子顶部的符篆，小声念了出来：

　　“厄里斯-斯特拉-厄赫鲁……哈利，罗恩，快看这个。‘我所显示的不是你的面孔，而是你心底的渴望’。”

　　“什么？”哈利刚刚跟罗恩换了位置，现在轮到罗恩震惊地盯着镜子看，他正描述着自己看到的情景，甚至忘了降低音量：“——我是男学生会主席，还举着奖杯，学院杯和魁地奇——”

　　“嘘——小声点。我是说这行字，上面说这镜子显示的是你的愿望，不是真的。”

　　这话就像往罗恩头上泼了一盆雪水，他的兴奋劲儿立刻没了。他退到一旁，看看哈利又看看镜子，似乎指望他能说出什么话来反驳一下李蕾。但哈利只是痴迷地盯着镜子看，没有说话。

　　“哈利……我能看看吗？”

　　“……嗯。”

　　李蕾往前走了两步，站到镜子跟前。

　　起初她只看见了她自己，但很快她就注意到，镜中的自己是在另一个房间里。那是一间高大宏伟，富丽堂皇的屋子，墙上挂满了大大小小的画框，来自不同时期、衣着华丽的人们在画里冲她招手。每一幅画都是一张全家福，父亲、母亲和女儿们其乐融融地坐在一起，画框外用装饰性很强的花体字写着他们的名字和生活的年代。

　　唯一例外的，是她头顶上的那张肖像画。画上只有三个人，那个小女孩看起来不超过十二岁，她抱着胳膊，一脸恼怒地缩在画布的角落里，似乎想要尽可能地离另外两个人远些。画布的另一头，她那苍白、瘦弱的母亲正在她父亲怀里无声地哭泣着。沃尔特斯坦利九世搂着他的妻子，绝望地最后看着他的独女。他似乎感觉到李蕾的注视，突然转过头来看着她，嘴巴一开一合地说了什么。

　　李蕾不由自主地往前走了一步，想听清他在说什么，她的鼻子碰上了冰冷的镜面。这让她立刻清醒过来。镜子照出了她心里最深的渴望——她想知道斯坦利家族的秘密。

　　“蕾，你看见了什么？”哈利问。

　　李蕾仍在盯着镜子看，试图从嘴唇的动作读出她外曾曾曾祖父所说的话，所以她的回复也格外简洁：“斯坦利。”

　　但是罗恩按捺不住了：“该轮到我看了吧，你都看那么久了。”

　　“你只是捧着奖杯，有什么好看的？让我看看我爸妈——”

　　他们互相推挤着，差点撞上了李蕾，她不得不从镜子前跳开，低声冲他们嚷嚷：“小声点儿，你们两个——”

　　外头走廊里突然传来了什么动静，打断了他们的争吵。罗恩立刻从地上拉起隐形衣，披到他们身上。他们蹲在镜子旁的角落里，屏住了呼吸。

　　是洛丽丝夫人，它悄无声息地从门外拐进来，绿幽幽的眼睛扫视着整个屋子。只见它东嗅嗅西闻闻，慢慢走到离他们几步远的地方，低下头找了好一会儿，才转身退出去。

　　“我想它能闻到我们——我们还是走吧。”李蕾不安地说。哈利没说话，但罗恩点点头，和她一人一边地拉起哈利，离开了房间。

　　第二天一整天，哈利都无精打采，一心只想着那面镜子。李蕾和罗恩竭力想要打消他晚上再去看那面镜子的念头，他们都觉得那样太危险了。

　　“那只是幻象，哈利。它不值得你花那么多时间。”李蕾说。

　　“它值得。”哈利说，看也不看她一眼，“那是我爸爸妈妈。”

　　“斯内普他们正在城堡里到处转悠，哈利，万一他们抓到你怎么办？”罗恩担心地说。

　　“你说话的口气真像赫敏。”

　　“我没跟你开玩笑——真的，别去了。”

　　他们谁也没能劝住哈利，他只想见到他的爸爸妈妈，这种愿望比任何好奇或好胜之心都要强烈。而李蕾也有她自己的烦恼：她又开始做噩梦了。她在梦里没命地奔跑，穿过一扇又一扇大门，来到了她在镜中见到过的房间。画里面的人争先恐后地向她说话，可她一句也听不见。她甚至无法分辨出画中人的面孔，她们都有着一模一样的浅金色头发和尖下巴。

　　幸运的是，哈利对厄里斯魔镜的热情没能持续太久。他独自去看镜子的那天晚上，在那里碰上了邓布利多教授，而他成功说服了哈利，也带走了那面神奇的镜子。这件事的唯一后遗症是，哈利跟她一样，成为了无尽噩梦的受害者。

　　“邓布利多说得对，魔镜是会让人发疯的。”罗恩若有所思地说。

　　李蕾没有告诉他们自己的那个噩梦，她下意识地觉得，如果让他们知道她像害怕斯内普一样害怕奇洛教授，他们一定会笑话她的。直到赫敏从家里回来，她才找到机会，把这件事单独告诉了赫敏。

　　赫敏当然不会笑话她，她跟她一样感到疑惑：“那个房间到底喻示着什么呢？”

　　李蕾摇摇头：“我也不知道，看起来像是马尔伯勒庄园的画室。”她已经把斯坦利家族的名谱整理出来，单独画成了一张谱系图。她发现，她的外曾曾祖母卡桑德拉何跟她那位前未婚夫塞缪尔马尔福先生其实是表姐弟，她的姑祖母埃莉诺马尔福是塞缪尔马尔福的亲祖母。

　　“说不定那里藏有什么东西，比如说，隐藏在肖像画后面的密室？”赫敏说。

　　“也可能是老斯坦利先生留下来的遗书，可谁知道呢，现在没人能进去了。”她们没有再继续就这个话题讨论下去，因为罗恩抱着他那套巫师棋跑过来，要跟赫敏切磋一盘。这是他最喜欢的消遣，格兰芬多没人能下得过他，包括赫敏。

　　李蕾卷起她的羊皮纸，决定在睡觉以前再去趟图书馆。宾斯教授今天在课堂上提到了著名的魔法哲学家伯特兰德潘西-普罗方德斯和他的代表作——《对自然死亡之实际及抽象结果的研究，特别是对精神与物质的再度统一的研究》，她打算去把它借回来，作为课后的补充阅读。

　　她抱着书从图书馆里出来，刚拐进长长的走廊，就看见了纳威。他在走廊的另一头，被马尔福逼到了角落里，脸上露出惊恐的神情。

　　李蕾知道她可以悄悄地离开，不惊动任何人，但她不能这么做。她应该像个格兰芬多一样勇敢地冲过去，大声阻止他——德拉科马尔福并不比一头巨怪或是三头巨犬更可怕——而她也确实这么做了：“你在干什么？放他走，否则我就要去告诉麦格教授了。”

　　她在离他们稍远的地方停下来，纳威浑身颤抖着，他看上去快要站不住了。

　　马尔福转过来看着她，用他惯常的那种特别令人生厌的语气说：“别多管闲事，蕾李。我要是你，我可不会自找麻烦。”

　　“而我要是你，我就会把魔杖收起来，乖乖回宿舍去睡觉。”李蕾生硬地说。

　　马尔福显然不愿意听她的，他冷冷地看着她，突然嗤笑起来：“波特，韦斯莱，现在又轮到隆巴顿。瞧瞧你选的那些朋友，你就没遗传到半点斯坦利的判断力吗？”

　　“恰恰相反，我的判断力跟我的的祖先卡桑德拉何一样好。你肯定不会想知道她怎么评价你们马尔福的，对吧？”李蕾并不确切知道她的外曾曾祖母是怎么看马尔福的，但这不妨碍她用来挖苦她的对手。

　　果然，马尔福的脸色阴沉下来，他哼了一声：“你跟她一样不知好歹——也难怪你会喜欢隆巴顿，这样的蠢货肯定让你想起你的哑炮父亲了吧？”

　　李蕾全身的血液都要沸腾起来了，她不管不顾地冲上去，一头撞上马尔福——他毫无防备，被她撞倒在地，魔杖脱手飞了出去——她捡起魔杖指着他，任凭眼泪往下流淌，连声音都颤抖起来：“道歉，你给我道歉！”

　　德拉科马尔福大概这辈子都没这么狼狈过，他涨红了脸，挣扎着想要爬起来，但李蕾呜咽着，把魔杖直直地戳在他胸口，不让他再往前半分。她用力咬着嘴唇，不让自己哭出声。

　　纳威贴着墙挪过来，软弱无力地说：“蕾，别这样……你会给自己惹麻烦的……”

　　李蕾不理他，但她手里的魔杖慢慢垂了下来。纳威是对的，她的麻烦已经够多了。马尔福趁机爬起来，夺过魔杖跑掉了。

　　直到他们回到胖妇人的肖像画前，李蕾才勉强收住眼泪。她不是在为马尔福对她的态度而难过，她伤心的是巫师们对她父亲的看法——他是她心目中的最伟大的将军，但在巫师的眼里，他只是个蠢得连魔法都学不会的哑炮。