《Translation 授权译文》林二十九

6、SNOW 落雪

　　Part 3 of the My Dear Warden：SNOW 落雪
　　by：moodymarshmallow
　　译：Lin

　　Theron显然已经疯了。唯一合理的解释是，他确实真心享受这毫无意义的雪地攀岩活动，而Zevran不愿接受这一念头。Ferelden的天寒地冻让人对于下雪唯恐避之而不及。Zevran无法理解，但无论如何，他还是出现在了这儿，盔甲外加披着厚重的毛呢斗篷，沿着羊肠小道攀爬，绕过岌岌可危的岩层，然后大叫“要雪崩了”。

　　他考虑列张清单，统计他加入Theron的队伍后参与的每一次疯狂大冒险，但他随即又意识到，自从抵达Ferelden后，他的一切所作所为从某种角度而言全都疯得不可理喻。他们从法师塔到深渊之路的历程足以写本小说。假如有朝一日他能有个坐下来喘口气的机会，务必要找个吟游诗人或学者帮他将这个故事付诸于纸。

　　他们在沉默中攀爬，皮靴踩得雪嘎吱作响，狂风几欲撕裂兜帽，Zevran曾问过Theron打算干嘛，以及究竟为什么非得爬到山顶，却只得到了一个微笑作为回答。

　　事实上，Zevran并不是非来不可。Theron通常会根据事态轻重缓急作不同程度的解释，然后问：“那么，你要跟我来吗？”守望者的神情可能是严峻肃穆的，也可能，会在唇边留下微笑的淡淡阴影，但他永远都只是询问，而非命令，而Zevran总是选择追随于他。最初这只是出于道义；毕竟守望者绕了他一命。他必须表现出一定的忠诚，以免守望者或他的伙伴们重新考虑这个试图刺杀他们的家伙是否值得信任。后来，他与他并肩而行则出于自身意愿。

　　他们在一处平坦的岩礁上止步，悬崖峭壁环伺周遭，已然无路。Theron拉开了自己的毛皮风帽，左耳闪烁着金色光芒。

　　“这就是我想让你看见的，”他说着，并卸下斗篷平铺在雪地上，然后坐下。

　　“这儿可什么都没有！”Zevran挫败地叹了口气坐到他身边，Theron靠了过来，而他立刻展臂将守望者拥入自己的斗篷中。大片大片洁白的雪花纷扬飘落在Theron的深色的发上，宛如夜空中的星辰。Zevran轻轻为他拂去落雪，低头俯瞰崖下风光，Ferelden的寸土河山如巨幅地图般在他眼前舒展，赤岩城堡和法师塔在暗绿色的荒原上仅仅像个斑点。如果眯起眼仔细辨认，大概还能看见丹诺林，他这么想着，随即验证了这个念头。

　　“你有时真是太可气了，”他喃喃低语。自己跟着一个Dalish精灵徒步攀爬上山就只为了这幅风景。

　　“所以我们才如此合拍，”Theron在一片亲昵而私密的寂静中答到，用他冰凉的鼻尖蹭了蹭Zevran的脸颊。

　　这一事实无可辩驳，因此，Zevran陪他坐观落雪，并在沉默和寂静中，在刺骨的寒冷里，无法遏制地，深深爱着他。

　　Fin