《[翻译][超人前传/哈里波特]半生之前系列》滴水清圆

4、二年级：场景3 分院帽 虽然一个相

　　虽然一个相貌滑稽的男人告诉他留在这儿，等待分院，他伫立此地的原因却是他在凝视头上的天花板。

　　上帝。

　　如果巫师存在，那么超级英雄是否也存在？他笑了。也许有一天他能遇见自己的天使战士。

　　他向门那边扫了一眼，Draco正在被众人包围奉承着。

　　他本以为这个男孩很奇怪；直到他登上9有3/4站台，才意识到Draco说的是真的。魔法确实存在。

　　Draco帮他一起买课本和魔杖，滔滔不绝的谈论着纯血如何巫师如何。好像有些过于痴迷，不过，他在Excelsior预备学校的一些同学也同样执著于他们的社会地位。

　　走在对角巷时，他曾想过是否所有巫师都看起来贫血，不过后来他意识到，不，只有Draco是这样。

　　他笑了。

　　一位老巫师出列，举手让学生安静。

　　“大家一起来欢迎从美国来的Alexander Joseph Luthor。他将进入二年级。来……到前面来，Luthor先生。看看你会进哪一个学院。”

　　Lex向高台上的长桌走去，试图忽略大厅里其他学生的眼神。

　　他看了看递给他的这顶帽子。坐下，戴上，就像他看其他人做的那样。

　　“嗯……”他听见一个声音说。

　　“对不起？”Lex望向四周，低声问道。

　　“不错，不错，很多可能性。”

　　“什么？”Lex叫了出来。

　　他试图摘下帽子，可这顽固的东西好像粘到他头上了一样。

　　“停！立刻停止，年轻人。喂，我从未受到过这样无礼的对待……”

　　“你会说话，”Lex说，目光上挑，看向头顶的帽子。

　　“当然，当然。让我看看，我们到了哪儿？哦，对了，很多可能。伶俐。聪慧。你在拉文克劳会很成功。”Lex很是骄傲。“忠诚。诚实。赫奇帕奇会欢迎你。年纪很小却已久经痛苦，数历逆境，就像一只幼狮。格兰芬多会教你咆哮，可是，等等……这里还有，噢，是的，你需要证明自己，让世人明了你不仅仅是你父亲的附加。需要证明自己配得上自己的姓氏。是的，我明白了……”分院帽大声宣布，“斯莱特林！”

　　话音落地，Lex看到所有人都是一脸惊讶，除了Draco，向他开心的笑。