《[HP]黑暗深处》别影响我看电视

10、Chapter Nine 我们抓住他了

　　申明：我不拥有哈利波特系列作品的著作权，这属于JK罗琳。
　　我也不是这本同人小说的原作者，原作者为Kurinoone。
　　我不会从这本书的翻译过程中获取现金收益。

　　警告：本章内容含有血腥和暴力。

　　哈利这一天的开始简直就是灾难。由于某些不长眼的食死徒大清早就带给伏地魔一些不好的消息，哈利被一阵剧烈头痛给弄醒了。不用说，这个消息肯定是极其糟糕的。
　　然后哈利花了大半个早上去找贝拉，却被剩下的食死徒告知，她出去发动袭击了。
　　“就知道是这样。”他在心里说。
　　现在已经是八月中旬了，英国的天气开始转冷。当哈利走向庄园中央时，他用袖子遮起了手保暖。他的银色面具放在了袍子的一侧，因为大部分食死徒都出去参加了这次袭击，所以他现在没有必要戴着面具。这次袭击大概是他父亲在听到那个恼人的、把哈利疼醒的消息后，指派去报复的。
　　哈利快步走向训练场。在经历了这样的一个早晨后，他感觉自己有些烦躁。因此，他希望通过训练来发泄心中的抑郁。走在半路上时，他被一个声音止住了。这是一种滑动的声音，地上的叶子发出了吱吱呀呀的声音，似乎是被某种东西碾过了。哈利立刻就猜出这是谁。他反过身，看到一只巨蛇游向了他。
　　“纳吉尼。”他嘶嘶道。
　　“小主人。”她回答道。
　　哈利走到这只巨蛇前，抚了抚她的头。他真的很喜欢这条蛇，就像伏地魔一样。伏地魔保证他，在他十七岁时，会送他一条小一点的魔法蛇。“再过一年就行了。”哈利一边摸着纳吉尼的头一边想着。他在两周前到了十六岁，但是和以前一样，这次生日并没有被庆祝。可能哈利唯一一个会被庆祝的生日，就是他十七岁的那次了。
　　哈利看着这只爬行动物将巨大的头颅凑到他面前，再次用蛇语说：“你来这里干什么？你不是一般在日落之前不会出来的？”
　　“我感到无聊了，我想给自己找点小吃。”
　　哈利冲纳吉尼做了个鬼脸。他知道，纳吉尼所谓的“小吃”，可不是什么小东西。纳吉尼需要为附近大部分的牛、羊和马的失踪负责。甚至她还吃过几个人，不过哈利努力去忽视这一点。
　　在他准备继续和纳吉尼交谈时，他感到头上的伤疤传来了灼烧般的疼痛。他立刻把手按在额头上。那种炽热的疼痛是如此之强烈，以至于他几乎都要失明了。他勉强看清路，就朝里德尔庄园的方向跑去，走之前还向纳吉尼到了个别。
　　“出了什么事？”他自言自语。
　　剧烈的疼痛不过一会就消失了。接下来伤疤那儿传出的是哈利早习惯的钝痛。他一直走到了他父亲的房间前，敲了敲门，然后静静地走进房间。伏地魔本来正从窗户向远方看去。现在他转头看向来人，当发现是哈利时，他招呼着让哈利靠近点。伏地魔走到哈利面前，看着他，说道：“哈利，有情况了。我刚刚收到一个恼人的消息，今天早上的袭击进行的并不顺利。”
　　哈利点了点头，把他的眼睛锁定在伏地魔红宝石般的眼睛上。
　　“谁发出的消息？”哈利问。
　　“贝拉。”伏地魔轻声说。
　　哈利感觉他周围的空气似乎消失了，使他几乎不能呼吸。他等着父亲下命令派他去援助，但是他所期待的命令迟迟未到。
　　伏地魔看向了别处，他明显在为减少哈利的痛苦而努力克制内心的怒火。
　　“父亲，你的命令是？”哈利追问道，他等不下去了。
　　“没有命令，我不希望你做任何事。”
　　哈利的眼睛都睁大了。
　　“但是，父亲，我们肯定得做些什么。”
　　“哈利，虽然我很希望我的核心成员，尤其是贝拉安全回来。但我更不愿意你为了这种营救行动而冒险。”伏地魔依旧背对着哈利说道。
　　哈利感觉到自己的怒气上涌。
　　“父亲，我们不能失去任何一个核心成员，找到可以替代的太难了。而且贝拉······，我们更不能失去她。”
　　哈利说完后就沉默了。他甚至不敢想象失去贝拉对他来说会是什么样的情形。
　　伏地魔也转过身看向哈利。他似乎在为失去核心成员，尤其是贝拉的痛苦和让儿子冒险的痛苦之间权衡。就个人而言，他并不太在乎贝拉或者其他食死徒。但是哈利说的对，损失任何一个核心成员在现在都会带来各种问题，也会延迟胜利的时间。他叹了口气，眼睛对着哈利的眼睛看去，思维渗透进了哈利的大脑，把袭击地点写了进去。
　　哈利得到了信息后，转身跑向了门口。
　　“哈利！”伏地魔在背后喊道。
　　哈利停了下来。
　　哈利在门口停下转过身。
　　“把她带回来就行了，知道吗？”
　　“是的，父亲。”说完他就跑向了大门外的传送点。

　　哈利幻影显形到一栋破旧的建筑旁，他扫了下四周，这里到处都是战斗的痕迹，建筑门口更是洒满了血迹。他快速冲到这栋废弃建筑里，它曾经似乎是一座货仓，不过现在已经只是破碎的残骸了。
　　哈利摸了摸脸上的面具，试试面具戴得紧不紧。他谨慎地走在建筑里，即使这里现在看起来没有其他人。他远远地听到呼啸声，判断出声音是从这座半损毁状态的建筑的上面几层传出的。他尽量行走在阴影里，快速上了楼。
　　当他到顶层时，他发现战斗果然还在继续着。地上到处散落着尸体，大部分都是带着面具的食死徒。哈利默默诅咒一下，然后穿过房间，躲到一跺看起来就要倒塌的墙的旁边。他翠绿色的眼睛到处搜寻着贝拉的痕迹。奇怪的是，他听到魔咒的声音，看到魔咒的闪光，却连一个人都没看到。
　　“战斗一定是发生在废墟后面。”他想。到处都是小山一样的碎石。哈利谨慎的探出身子，然后他就看到了贝拉。贝拉正躺在建筑的一角，袍子破碎了，而血迹则遮盖住了她美丽的面庞。哈利感觉到自己的怒火快要炸开了，他全身都颤抖起来。他悄悄起身，偷偷溜向那个倒下的人。
　　他成功到了贝拉面前而没引起任何一个人注意。他跪在贝拉身边，温柔地把手指放在她的脖子上。“请不要死。”他悄声说道。他感到对方血脉的跳动，安心地舒了口气。
　　“贝拉。”他轻声说道，想把贝拉喊醒。贝拉睁开了眼睛，在哈利惊讶的目光中给了他一个大大的微笑。
　　“太完美了。”
　　哈利立刻跳开了。这是贝拉的脸，喉咙中传出的却是一个男人的声音。一个哈利曾经多次听到的声音。那个假“贝拉”坐了起来，笑看着哈利脸上的震惊。哈利想转身逃跑，但这时他才发现，周围的施咒声不知什么时候都停下了，而他已经被刚刚还躺在地上的那些“尸体”完全包围了。

　　伏地魔在房间里走了几圈后，又坐回了王座。纳吉尼在他身旁嘶嘶地说着什么，但是他现在没有心思听。他用手撑着额头，双眼紧闭，默念着咒语使自己冷静，以摆脱正困扰着他的愤怒和担忧。当听到敲门声和说话声时，他的注意力被吸引了过去。他挥手打开了门，看到他所有的核心成员鱼贯而入。他们面带着胜利的笑容，看向黑魔王，他们中没有一个看起来是受了重伤的。当他们都跪下来时，他盯住了离他最近的一个食死徒。
　　他唯一的女食死徒站起来回话：“主人，这次袭击是一个巨大的胜利，我们现在······”当她看到她的主人用一种难以置信的眼光看着她时，她停了下来。
　　“主人！”她紧张得屏住了气。伏地魔站了起来，来到她的面前，他投下的阴影完全笼罩住了贝拉。
　　伏地魔看向贝拉的眼睛，侵入了她的大脑，获取了她的记忆。现在伏地魔意识到自己犯了一个愚蠢的错误，他被欺骗了。贝拉没有发出求救信号，袭击也没有遇到波折，他把哈利派到了一个陷阱里！
　　“不···不！哈利！”他踉跄着退后了一步。然后，没有任何先兆的，他抓住了贝拉的胳膊，把她像布娃娃一样摇动。
　　“把他带回来！把哈利救回来，现在！”他咆哮道。
　　贝拉完全被恐惧笼罩了，她只有机械地点着头。伏地魔已经进入了她的思想，向她展示了哈利是如何去“拯救她”的。
　　她转过身，用手势让其他食死徒跟着她。她和卢修斯领着其他核心成员出了房间。
　　伏地魔看着这些人走了出去，然后他开始用全部的自制力去控制自己的怒火。哈利现在比任何其他时候都需要集中注意力，他不能再被头痛影响了。

　　哈利怒视着对面那个著名的敖罗。他把眼前的漆黑长发拨开，对哈利露出了另一个咧嘴大笑。
　　“很高兴见到你终于出现了，王子殿下。我还以为我要剩下一天都装成我的堂姐呢。”
　　他抽出魔杖，指向哈利的心口。
　　“现在，做一个好孩子，把手放到我们可以看到的地方。”
　　哈利没理睬他。相反，他向四周看去，观察有多少敖罗包围着他。
　　“十一个人来抓我一个，你们可真有胆量。”他嘲弄着小天狼星。周围一些敖罗的脸红了，指向他的魔杖也有些摇晃。
　　哈利笑着，同时却悄悄地将备用魔杖移到手里，他会需要用到的。
　　“所以，你能解释一下你是怎么做到的吗？”他问向小天狼星，使他分心。与此同时，哈利无声的召唤着自己的魔杖。
　　“我怎么做到什么？”小天狼星脸上出现了一个令哈利恼怒的胜利表情。
　　哈利气的磨了磨牙。
　　“你是怎么怎么假冒贝拉的求救信号的？”
　　“很简单，当你有这个的时候。”小天狼星拿出一个小戒指。
　　哈利仔细地看了看，发现这个戒指和贝拉的那个一模一样。他困惑了一下，然后意识到小天狼星是怎么做到的了。
　　这个戒指上有着布莱克家族的纹章。贝拉那个应该也是长辈给她的。哈利知道，因为时间紧迫，一个求救信号所包含的内容并不多，一般来说只有地点和遇险性质，而求救人的具体信息往往被忽略了。求救人的身份通常是通过注册魔杖或者是一个特殊的标记，比如家族纹章来确认的。贝拉和其他所有食死徒的魔杖都没有去注册过，所以她只能用戒指来表明身份。他的父亲没有想到小天狼星会使用这一漏洞来传播假信号，只是以为是贝拉的求救。
　　“所以，你偷了她的戒指？你还能再堕落点吗？”哈利满意的看到小天狼星的脸上出现红晕。
　　“我没偷任何东西！我是她的表弟，布莱克家族的继承人，我自然也有这样一个戒指，只是以前没用过！”小天狼星怒视着哈利说。
　　“复方汤剂呢？”
　　“有点存货罢了，上次我试图假装她的时候留下的，不过那次的效果可没这次好。”小天狼星说着，朝哈利走了几步。
　　“既然我已经回答了你的问题，下面就是逮捕环节了，你会投降吧？”
　　哈利没回答。
　　“现在就投降，男孩，别试图做任何傻事。你知道你不可能打过我们这么多人的。”穆迪缓缓走近了。
　　哈利感到魔杖已经在自己的手里了，于是转向了他。
　　“不可能？”他奚落到，抽出第二根魔杖。
　　在其他人反应过来之前，哈利用魔杖指向地面，大声喊出。
　　“地动山摇。”（理论上来说，MOMENTUM EXPUR中的momentum可能是moment，expur是拉丁语里的移除，合起来就是速速移除，但是这个听起来太没有气势了，所以我就按效果来翻译了。）
　　整个楼面都震动了，就好像发生了地震一样。敖罗们完全没预料到这个咒语的效果。大部分敖罗都摔在了地上，詹姆，小天狼星和金斯莱是仅有的能站着的。但是地面的晃动使得他们不可能用魔杖锁定面前的男孩。
　　他们看着这个男孩用一支魔杖支在地上，不停地发出震荡波，使地面保持震动，而用另一支魔杖在他身体周围的地面上画了一个圈。在疑惑的敖罗们的注视下，他的魔杖发出了红色的光，然后黑暗王子就掉到了下一层。
　　这个男孩只用了三秒钟就从他们手上逃脱了！地面停止了震动，十一个敖罗震惊的对视了一下，然后匆忙从洞中跳下。
　　“他是怎么同时使用两个咒语的？这不可能啊！”詹姆跳到底层时想着。他扫视了一圈，看到那个男孩正往出口跑着。所有的敖罗都齐声向那个男孩发射咒语。
　　哈利闪到了一座破碎的石膏像后面。他倚在石膏像上，把一根魔杖放回左手臂上的袋子里，拿出了手裹剑。他用手夹着两支暗器，小心地移出了石膏像，想看得更清楚一点。但他刚露出头，就被一阵密集的红光和黄光逼了回去。
　　虽然只是一瞬间，但他还是看清楚了两个敖罗的位置。他深吸了口气，冲出石膏像，向那两个敖罗扔出了手里的刀片。刀片分别击中了那两个敖罗，深深插入他们的胸膛。他们立刻倒在了地上。更多的魔法打了过来，哈利堪堪了躲回去。
　　他听到敖罗中传出了一个喊声。
　　“别这么做，我们需要他活着，只能石化，不能用死咒，明白？”
　　这是詹姆·波特的声音。
　　哈利听到脚步声逐渐接近，他知道自己不能再躲在这里了。他四处张望了下，看有没有什么可以帮到自己的。然后他看到一个通向大楼另一部分的门。这个门已经被锁链锁死，门前还有着很多碎玻璃。哈利苦笑了一下。
　　当他听到敖罗的脚步声更近了的时候，他绷紧了全身。
　　“现在出来吧，结束这孩子气的把戏。安静的出来，我们保证不会伤害你。”金斯莱·沙克尔试图劝说这个男孩。
　　“你们是被玩的人，我会教教你们怎么赢。”
　　哈利说着，冲过了房间，向离他最近的三个敖罗发出了咒语。他的魔杖同时射出三道咒语，分别击中了它们的目标。三个敖罗因为被强酸咒击中，身上立时起满了可怕的水泡，痛苦地倒在地上叫了起来。哈利继续跑着，他一个突然的右闪，躲过了嗖嗖飞过的石化咒。然后，他又不可思议地把身体强行扭到左边，躲过了一个束缚咒。现在哈利到了那个满是玻璃渣的门口。
　　“召唤玻璃碎片。”哈利一边喊着一边继续向门跑去。
　　锋利的玻璃碎片飞向了哈利，他立刻扑倒在地上，躲过了这些碎玻璃。而跟在后面的三个敖罗却没有反应过来，被碎片打得浑身是血，惊叫着倒下了。
　　哈利一挥魔杖，打开了门闪了进去，恰好躲过了又一个咒语。哈利没有时间注意这个房间本来是干什么的，他只注意到一个布满灰尘的阶梯。现在有四个完好无损的敖罗跟着他，而那些受了伤的，依然对他存在着威胁。他知道他需要尽快离开这座建筑。
　　哈利又回到了第二层，然后他看到一个和刚刚走过的楼梯几乎一样的楼梯，于是冲了上去。当他快爬到顶时，一只手抓住了他的脚，使他摔倒在楼梯上。哈利晃了晃头，看到是那个黑头发的金斯莱·沙克尔把他拽了下来。哈利倚着楼梯，轻扭身子，使他可以抬起另一只脚。金斯莱用魔杖指向了他。哈利用没有被压着的那只脚踢向了金斯莱的脸。咔嚓一声，金斯莱的鼻梁断了，但是他的手却一直没放松。哈利听到其他人越来越近，于是愈发凶狠的踢着，直到金斯莱的那只手已经松下。金斯莱摔倒了楼底下，被打断的鼻子旁不停涌出鲜血。
　　哈利继续跑着，他看到这层楼走廊的尽头有一扇门。后面的咆哮声和脚步声越来越近了。哈利穿过了门，发现自己到了大楼的后面。
　　看起来这栋建筑在被废弃之前，曾经有人试图翻修过它，这里到处都是脚手架，但地面却横步裂缝。哈利知道自己最好的选择应该是从一楼跑出反幻影显形咒的范围，但是他却被逼迫着来到了楼顶。
　　楼下传来一阵骚乱。哈利从窗户洞向外看去，十个戴着面具的人已经进入建筑并开始和剩下的敖罗决斗。哈利安心的舒了口气，现在他有外援了。他所要做的就是想办法到底层去。这时候突然一道咒语飞了过来，哈利立刻蹲下躲过了咒语。他转过身，看到小天狼星用魔杖指着他。
　　“现在你无路可走了，束手就擒吧。”小天狼星命令道。
　　哈利抓紧魔杖，冲向小天狼星。在小天狼星反应过来之前，哈利一个鞭腿正中小天狼星的腹部。小天狼星感到腹部就好像被锤子砸了一样。他被打飞了出去，狠狠撞到地上，年久失修的地板都因此晃了几下。
　　小天狼星刚站起来，哈利就已经到了他面前。他一个拳头打在了措手不及的小天狼星的脸上，然后一个回旋踢踢向小天狼星的胸口。但是小天狼星用两只手抱住了他的腿一扭，使哈利失去平衡，跌坐在地上。然后他踢向了哈利的肋骨，使他疼得大叫起来。
　　听到这个叫声，小天狼星的心悬了起来。他为自己的行为感到了不应有的罪恶感。他把这份罪恶感归结于由伤害一个十六岁的男孩产生的。不管怎么说，黑暗王子毕竟还只是一个孩子。在他犹豫的一瞬间，哈利跳了起来。
　　“你会为此付出代价的，布莱克。”哈利骂向小天狼星。与此同时，他以惊人的速度，再次把小天狼星打倒在地。
　　哈利把魔杖指向小天狼星的额头，但是在他准备念出咒语时，肋骨处传来了一阵刺痛。他用手捂着伤口，闪到一边。当他把手移开时，发现手上布满鲜血。毫无疑问，他被一个穿刺咒击中了。他忍着痛看向施咒者。詹姆正从入口出缓缓走来，魔杖正对着哈利。哈利叹了口气。
　　“波特，你什么时候才能有点长进？不要搅和到你解决不了的事里！”
　　“有些习惯很难改。”詹姆盯着哈利说。
　　“很明显。”哈利闪电般地拿出了手裹剑。
　　詹姆堪堪躲过手裹剑，但是手臂还是被划伤了。血液染红了詹姆的蓝色袍子。哈利的魔杖指向了詹姆，但此时又有三道咒语冲他飞来。
　　“咧嘴呼啦啦。”（为什么会是这个，我也不知道，作者写的是RECTUSEMPRA）
　　齐声的咒语击中了哈利，使他飞了起来，摔到几步外。哈利反过身，看到三个敖罗用魔杖指着他，他在心里暗自诅咒了一下。
　　小天狼星、穆迪和金斯莱用魔杖指着哈利，詹姆随后也加入了他们。四个人的魔咒都蓄势待发。哈利谨慎地站了起来，看向面前的敌人。他支起防护盾，用低沉危险的声音说：“让我看看你们有什么能耐吧。”
　　他的防护盾轻易弹开了四道咒语。对面四人的脸上出现了震惊和难以置信的神情。哈利此时全身都处在防护盾中，就像站在一个巨大的蓝色泡泡里，没有咒语可以伤害到他。在敖罗们依旧震惊之时，哈利卸去护盾，向他们发出了“火焰熊熊”。
　　穆迪和小天狼星挡下了咒语，然后四个敖罗不谋而合得冲失去防护的哈利射出了咒语。哈利试图重新支起护盾阻挡，但是咒语的强大力量使他被打飞出去，撞到一堵墙上，随后重重落在了摇摇欲坠的地板上。当哈利撞到地面时，楼面终于支持不住，陷了下去。四个敖罗为眼前的景象呆住了，那个男孩随着混凝土地面一起落到了底层，他们做了多么可怕的事！詹姆是第一个反应过来的，他冲下楼，看到那个男孩被埋在碎石堆里。詹姆和紧随他而来的另三个开始搬开石头和木头，希望能尽快把这个男孩救出来。
　　“不要死，请不要死······”他为自己可能无意间害死一个少年而感到恐慌。挖着挖着，他看到那个男孩被一块巨大的石板压住了。
　　“羽加迪姆勒维奥萨”他和小天狼星一起移开了那个不省人事的男孩身上压着的大石板。詹姆颤抖地将一只手指放在这个戴着面具的男孩的脖子上，松了一口气。
　　“他还活着。”他和其他人放下心来。
　　突然，三个食死徒怒吼着向他们跑来。
　　“你们做了什么？”其中一个叫到。詹姆看到那个人长长的铂金色头发，他知道这是卢修斯·马尔福。
　　这四个敖罗立刻阻挡住了对面的食死徒，开始和他们决斗。
　　“带上王子先走。”卢修斯吩咐一个食死徒。
　　詹姆和金斯莱拦下了他，战斗愈发激烈起来。
　　“小天狼星！带着那个男孩去总部，现在！”詹姆冲自己的朋友喊道。
　　小天狼星点了点头，抓起那个男孩。这时，那个男孩一声无意识的（呻）吟使小天狼星心都沉了下去，他讨厌这无来由的负罪感。
　　“对不起了，孩子。”他把这个身体破损的男孩放到自己背上，其他敖罗掩护着他跑出了反幻影显形咒的范围。不过这一点似乎毫无必要，因为那些食死徒根本不敢冒着误伤王子的风险攻击小天狼星。
　　小天狼星紧紧抓着这个男孩，直接幻影显形到了凤凰社总部。