先放上来,附配一首歌《Alreay in-Jon McLaughlin》,边听边写的文,感觉歌词很像是甚微的心境。不能保证音乐放得出来,连播放器能否显示出来都不敢保证,有兴趣可以去听听看。另,没有找到匹配的歌词翻译,索性自己翻了一遍,偏向意译。当然,可以看完歌词、听完歌曲之后再看这一篇文章,然后再回头听这首歌,可能可以体会到更多。阅文愉快:)
翻译如下——
It's you to me 这是你之于我的
Your gentle face 你的温柔表情
Overdue, worth the wait 虽是迟来,但却值得等待
And out of my reach你在我所触范围之外
But I'm reaching out for you 但我正倾身而来,试图将你触及。
Me to the night 我在更深露重之际
I say goodbye 向你道去离别
The time is up 时光行尽
I fight the time 我与之对抗不屈
A needed award 那被谁需要的嘉奖
I can't afford 如今我已给不起
A finished song 一支完成的歌
One more cord 如今却变作束缚捆紧
And it's already in my mind 我脑海中,这一切存有已久
I'm in over my head inside 我屡次想起,屡次回忆
And it's already in my mind我脑海中,存有这一切已久
Inside (一切被置于)其中
Inside (置于)其中
Everyone's back 人人归其旧所
Hearts at war 我心内交战
With all the plans I had before 皆因昔日念想
And I'm losing my grip 我已失我所控
But, I'd lose it all for you 但,我尽失所拥,独为你之一人
So I go driving all around 我流离四方
And I'm denying all the sounds that hit my ear 屏蔽穿耳的喧嚣
Drum the beat of a heart I can't defeat 搏起心跳,我不能屈倒
And it's already in my mind 我脑海中,这一切存有已久
I'm in over my head inside 我不停想起,不止回忆
And it's already in my mind我脑海中,存有这一切已久
Inside (一切被置于)其中
Inside (置于)其中
Already in 其内
Already in 其内
And it's already in my mind 其内一切存有已久
I'm in over my head inside 我思念不止,回忆不止
And it's already in my mind 这一切,已存在许久
Inside 存在许久
Inside 存在,许久。