《（Torchwood/火炬木）After the children》觞白黄昏

6、Chapter 5 The Doctor Departing

　　“好了好了，我真的要说再见了，还有不少星球需要Clara和我。”Doctor站起来向房间门走去，直到他的手已经握上了门把手，谈话期间几乎一直盯着Ianto的脸出神的Jack才瞬间惊醒了过来。

　　“嘿！等等！”Jack猛地跳起来走向似乎被吓得呆立在原地的Doctor，“你——我认为你还有更多的东西需要解释！”

　　“......我有吗？”

　　“你竟然突然知道接下来应该做什么了？”

　　“Ianto教我的，”Doctor指了指他提到的人，“他说必须记住每一件将要做的事情。”

　　“哦好吧，”Jack开始往回走，“你接下来要去哪里？”

　　“奥瑞恩之眼——我向Clara发了誓说我们一定会去的。”博士重重地叹了一口气，然后转开了门把手。

　　“我能去吗？”Jack突然问，“和你一起？乘坐TARDIS？”

　　“不行，Jack，”Doctor摇摇头，对一旁的Ianto笑得很灿烂，“在这里，还有人需要你。”

　　Jack转过头看向这个世界上他无比珍惜的三个人因为听见了他的问话所以震惊得有些苍白的脸，觉得喉头有些哽咽。于是他努力对着他们微笑以示安慰，直到他们每个人都微微松了口气、平息了刚才生出的情绪。

　　Doctor打开了门，他穿过大厅，在快要离开这座公寓前的最后一刻，又向后歪了歪脑袋：“那个，Jack？”

　　Jack回到了门边：“怎么了，博士？”

　　“谢谢你。”

　　“为了什么？”

　　"Spoilers."话音刚落Doctor就踏出了门。四个人都走向窗户，Jack在Ianto身后用双臂将他的肩膀箍住后，才向外面看去。Doctor向他们挥手道别，然后关上了TARDIS的门，噪声响起时，那个蓝色的电话亭很快地在他们的注视下分解在了空气中。