《贫儿与玫瑰》小刺猬和花

10、chapter10

　　一连好几个礼拜，每天清晨天还没亮，安娜就跟在南茜穿过狭窄肮脏的小道，拐过弯，徒步到彭东威尔伦敦富人区不同的寓所里，询问是否需要浣洗的女工。那一块地方和他们住的地方真是天壤之别，林荫小道，马路整洁而干净，寓所都是好几层的房子以及附带着花园，安娜远远地还能看到里面有绅士在花园里悠闲地喝茶。
　　运气好的时候是会有几个老先生让管家招呼她们去后院帮忙洗衣服。南茜经常接这样的活儿，这里的管家多多少少也能和她打个照面。一个上午两个人能拿到一个先令。在洗前南茜会把所有衣服的口袋先掏一遍，有时候会在衣服里口袋发现遗忘在里面的钱币，而这时南茜会不客气地将它带入自己的口袋。除此之外，南茜就带着她去安琪儿酒家附近居民区，那里住着一群靠生活的人家，尤其是有很多做工的小伙子，他们大多还未娶妻，家里堆积着很多破损的和臭熏熏的衣服，皱巴巴像是从臭水沟捞出来的，南茜就带着安娜接下缝补的活儿，他们蹲在那户人家门口，用针线快速地穿在衣服缺口，对着来往的人群视而不见。补一件衣服可以得到两个便士。
　　黄昏时，安娜回到费根的屋子，她先是被友好地询问今天做了什么活儿，然后费根就会准确地报出应有的“收获”。做工得来的钱都只能全部上交。费根心情好的时候会给她一个便士。但是如果她钱上交得少了，费根会嚷嚷“真是两个懒惰的女人。”然后他会告诉她这都不够支付她每天在他那儿吃的伙食费用。
　　与她比较起来，其余的男孩子可没那么幸运了，夜里，只要他们空着手回来，费根总是要慷慨激昂地数落好逸恶劳一类坏习惯的可悲之处，连晚饭也不让吃就打发他们睡觉去，以便向他们灌输勤勉度日的道理。一点不假，有一次，费根甚至闹腾到打得贝兹滚下楼梯的地步。
　　好些日子了，奥立弗一直呆在老犹太的屋子里，挑去手帕上的标记（每天都有数不清的手帕带回来），安娜坐在桌上喝着咖啡的时候，他们就只能远远地对视。自从上次的事后，费根就不让她接近奥利弗。
　　至于前边讲过的那种游戏，男孩子们和老犹太每天早晨照例要做的。安娜看到奥利弗就在一边托着腮看着，她想他一定以为那纯粹是个游戏而已，也许甚至期盼着能出去和阿诺还有贝兹一起干活。
　　当奥利弗的伤痊愈地差不多的时候，一天早晨，安娜被阿诺告知南茜出了一趟远门，她和他们一起，连同带上奥利弗。
　　“我可不会干那种‘活儿’。”安娜拒绝了。
　　阿诺塞给她一个花篮，对她说道，“到时候你就明白了。”
　　她提着一个花篮，跟在他们身后，显然是极不愿意的。她跟着南茜做事时，虽然辛苦，但好歹也是自己双手挣来的。她现在简直无法想象如果他们被抓包了，她该露出什么表情。
　　他们从克拉肯韦尔广场附近一个小巷里走出来，来到一个叫格林的广场上。阿诺猛然站住，将指头贴在嘴上，一边拉着同伴退后几步。
　　“怎么啦？”奥立弗问道。他走了好多的路，正纳闷没有在附近看见手帕工厂，这会儿阿诺的举动让他十分不解。
　　阿诺回答，“看见书摊边上那个老家伙了没有？”
　　“是街对面那位老先生？”奥立弗说，“是的，看见了。”
　　“他正合适，哈哈。”贝兹在一边说道。
　　“什么合适？”奥利弗疑惑地看着他，而贝兹则是拍拍他的头笑着。
　　安娜立刻就知道了他们打了那位老绅士的主意，老先生面容非常可敬，头上抹着发粉，戴一副金边眼镜，深绿色外套配黑色的天鹅绒衬领，白裤子，胳膊下夹着一根精致的竹手杖。他从摊子上取了一本书，站在原地看了起来，就好像是坐在自己书斋的安乐椅里边一般。老绅士本人的确很可能也是这种感觉。

　　阿诺目光落在安娜身上，他伸手推了她一下。
　　“去呀。”他催促道。
　　安娜只好将花篮往胳膊上一跨，深吸一口气，走向书摊。
　　那个老先生显然没注意到不远处的他们，心思全在他正在一字一句读的那本书上，读到一页的末行，又照老样子从下一页的顶行开始，兴致勃勃认认真真地读下去。

　　安娜走近了他，她先是低声地询问，“先生，你要玫瑰吗，刚摘下来的玫瑰，两朵一便士。”
　　那位老先生总算是把头从书中抬了起来，他推了推眼镜，有礼貌地拒绝道，“我不需要，谢谢。”
　　安娜纠结得脚趾头都要蜷缩起来了，她余光看到阿诺和贝兹正一步一步地接近着老先生，阿诺用眼神示意她继续转移注意力，安娜只好再一次用哀求的语气说道，“先生，拜托了，买一只玫瑰吧，我一个上午都没有卖出一支，绝对新鲜的玫瑰！不信您可以闻一下。”
　　她快速地从篮子里拿出一支递到老先生眼下，趁着老绅士转过头对着安娜说话的时候，阿诺把手伸进老绅士的衣袋，从里边掏出一张手帕，迅速把东西递给贝兹，然后阿诺就像没事似的，慢慢地走了，而贝兹则快速地抄到一溜烟转过街角跑掉了。
　　整个过程中，奥利弗都只是站在原地，望着他们发呆，当他看见他们做的举动后，　　 游戏、手帕、老犹太，整个的谜全涌人了他的脑海。他开始意识到，所谓的游戏是什么，所谓的活儿是什么，他挑着手帕上的记号是为了什么。奥利弗的目光落在跨在花篮的安娜身上，他不敢相信安娜竟也参与了其中。这个时候，他已经不是单纯地害怕和无措，他眼里泛着泪光，血液在浑身血管里奔泻，他感到自己仿佛置身于熊熊燃烧的烈火中，接着，他自己也不知道是怎么回事，便撩起脚尖，没命地跑开了。
　　这一切都发生在短短的一分钟里边。就在奥利弗开始跑的一瞬间，那位老绅士把手伸进日袋里，没有摸到手绢，猛然掉过头来。他见一个孩子以这么快的速度向前飞跑，自然认定那就是偷东西的人了。他使出全身力气，呼喊着“抓贼啊！”，便拿着书追了上去。
　　不过，吆喝着抓贼，抓贼的并不只是这位老绅士一个人。许多诚实的市民们一样参加了追捕。

　　安娜看到奥利弗被追赶，她把花篮往旁边一扔就想跟上去，手腕被人一把抓住。她转过头，是去而复返的阿诺。
　　“你要干什么。”少年面无表情地问道。
　　安娜说道，“奥利弗是无辜的！”
　　阿诺嘴角扬起笑容，“无辜？你要过去向他们解释吗？然后说，你才是扒手？”
　　安娜愣了一下，垂下了手臂，把脸转向奥利弗离开的地方。

　　她站在原地，呆呆地听着高高荡漾在空气中的叫喊声。

　　“抓贼啊！抓贼啊！”这喊声里蕴藏着一种魔力。听到喊声，生意人离开了柜台，车夫丢下了自己的马车，屠户扔掉了托盘，面包师抛下了篮子，送牛奶的撂下了提桶，跑腿的扔下了要送的东西，学童顾不上打弹子，铺路工人摔掉了鹤嘴锄，小孩子把球板扔到了一边。大家一齐追了上来，杂沓纷乱，你推我挤：扭扯着，喊的喊，叫的叫，拐弯时撞倒了行人，闹腾得鸡飞狗跳。大街小巷，广场院落，喊声四处回荡。人类胸怀中向来就有一种极为根深蒂固的征服欲。
　　安娜捂着脸哭了起来，她几乎都能想象奥利弗脸色苍白，满脸恐惧地跑在前头，而身后的人们只会吆喝地更加起劲，欢声雷动，他们甚至会说，看在上帝分手，一定要逮住这个可恶的家伙。

　　过了一会儿，她听到了从不远处传出的一震巨大的欢呼声。那声音重重地撞击在了她的心里。

　　“被抓住了，他会怎么样。”安娜抽泣着问道。
　　“会交给首都警察局处理。”阿诺说道，“然后由法官来审判。”
　　“我不是说这个！”安娜的声音变得尖锐，“我一点都不寄希望于法官身上，我是说他们会怎么处理奥利弗，如果他被判定为……”
　　阿诺沉默了一下，说道，“不知道。”

　　阿诺让贝兹先回去把事情和费根交待清楚，他和安娜跑到法庭附近等待结果。他们靠在法庭门口拐角处的墙上，安娜一直沉默不语，她好半天对着阿诺说道，“如果奥利弗……被关了进去，你们会想办法去救他吗。”
　　“不会。”阿诺说道，“费根还会想办法把住处奥利弗的蛛丝马迹抹干净。这事儿不是第一次发生了，以前也有一个男孩子被抓了进去，费根没有拿钱去保释，最后他被推上了绞刑架。法庭从来不会对扒手手下留情。”
　　安娜脸色沉了下来，阿诺顿了一下，像是安慰她似地，补了一句，“不过，如果法庭没有从奥利弗身上找到证据的话，兴许他能躲过……”
　　他们继续在门口等着，一直到下午太阳降落，法庭门口走出了几个人。
　　先是几个穿着制服的警察，他们的脸又黑又臭，似乎遇到什么不顺心的事儿，然后是那个老绅士，他身上抱着一个男孩子，安娜认出来就是奥利弗，真不知道他又受到了什么可怜的折磨，脸色苍白，汗水浸湿了额前的头发，眼睛紧紧地闭上，好像是昏迷过去了。
　　一辆马车停在法庭门口，老先生抱着奥利弗上了马车，马车载着他们辚辚远去了。
　　安娜差异地看了阿诺一眼。
　　“这倒不像是什么坏事。”阿诺说道。
　　他上前去询问法庭门口的警察，他们不耐烦地告诉他审判过程中，法官没有在奥利弗身上发现手帕，但怀疑他有帮凶，指使警察对他又是威胁又是拳打脚踢，老先生在一边看见可怜的男孩子昏倒在地上，他不禁心生怜悯和同情撤销了申诉,并且把男孩子带了回去。