《飞鸟与鱼》前溪岸

3、2. 夜雨

　　是的，阜康。
　　Daisy一直记得这个微温的名字，在中国地图的西北边陲。
　　有一次，Sunny很文艺地问她：DW，这是不是你的麦迪逊之桥？
　　她愣了两秒，说，我不知道。
　　真的，我不知道。
　　维基百科这样记载：阜康市是中华人民共和国昌吉回族自治州下辖的县级市，位于新疆北部，乌鲁木齐以北，距乌鲁木齐市57公里。总面积11726平方公里……全市有汉族、回族、维吾尔族等32个民族，总人口15.32万人。
　　百度百科有着更中国式的注解：阜康历史悠久，早在汉唐时期就是古丝绸之路上的重要驿站，明朝时建特纳格尔，清乾隆四十一年建县。乾隆皇帝取“物阜民康”之意，赐名阜康。
　　物阜民康？
　　2009年6月6日凌晨，Daisy甫入酒店，就领教了阜康人民的下马威。
　　整个大厅黑黝黝的，只在前台内侧的踏脚凳上，亮了一盏台灯。她四处环顾，好不容易喊醒了在沙发上沉睡的服务员。那个看起来不过二十岁的小女孩好像没有看见她的大堆行李，揉着眼睛，不耐烦地对她摆手。
　　“没空房了，跟你说过了呀，没空房了。”
　　“可是，我昨天下午打电话订过的。您可以查一下，一个单间，朝南……”
　　“没——空——房——了！”
　　Daisy惊了一下，坚持解释：“这是我的护照，我姓文，昨天下午打电话订房的，麻烦您查一下……”
　　她还没来得及把护照翻开，小女孩啪地一声，摔过来一个棕色封皮的记事本。
　　“说了多少遍，你还不信？要查，你自己查去！”
　　记事本上，一行行潦草的手写字。她借着手机的微光翻去，张三李四王五，姓名、性别、身份证号码、手机、固定电话……独独没有她的信息。
　　“电脑中也许有订房信息，麻烦您查一下，我确实预订过的……”
　　她的恳求只回荡在空气中，睡眼惺忪的服务员早扯过一旁的毛毯盖上，自顾自睡去了。
　　“难道是我自己神智不清，记错了？这怎么可能？”
　　Daisy愣在原地。
　　推开酒店大门，是空寂无人的天池街。路灯昏黄，在水泥地上投下孤清的影子。近处的烟酒店都打烊了，没有星光，也没有犬吠。
　　夜风呼啸，吹过榆树的碎叶，几个鼓起的塑料袋飘在半空，飕飕作响。绿化带里冒着稀疏的草，还有几朵不知名的小花。隐约，有雨滴打在脸上，带着泥土的浊味儿。
　　她不由得后退几步，看着堆了一地的行李发呆。手机上一片荧荧蓝光，秒针跳得让人心慌意乱。
　　此时此刻，是2009年6月6日凌晨1点46分，我在中国新疆中北部的阜康市，北纬44°，东经88°。夜雨来袭，无处投宿。
　　Daisy忽然觉得好笑，仿佛在做一个荒诞不经的梦，像七岁那年，在基隆矿山迷了路，老师和同学们不知所踪，她一个人站在荒草蔓生的三岔路口大哭。该往哪儿走？前进还是后退？
　　又像21岁那年冬天，她坐在两堆小山似的英文资料间，万分头疼地揉太阳穴。金融学还是人类学？人类学还是金融学？什么才是我的志向？
　　茫然失措，进退维谷。
　　梦里不知身是客。
　　她犹自徘徊在梦的边缘，忽然听到一阵嘈杂的对话，夹杂着拖沓的脚步声，由远及近……
　　大厅的顶灯陡然大亮，沙发上卧睡的服务员在强光的刺激中坐起来，瞪大眼睛看着她。
　　“你怎么还在这儿？”小姑娘刚醒来，嗓门却不低。
　　她正想解释，却一眼看见了老马。
　　没错，是他！
　　那个在飞机上与她邻座、非常健谈的司机先生！他站在背光处，两鬓微白，右胳膊上搭着两件外套，跟在两位年轻男士身后。
　　紧接着，是玻璃门撞击的哐当声。三、五个身量魁梧的本地人从门外小跑进来，与老马的同伴热烈握手。
　　“陈总，不知大驾光临，见谅，见谅。”
　　“有失远迎，有失远迎。”
　　这是Daisy第一次见到宇雷。“陈总”，估计是老马的老板吧？中等身材，平头，很年轻的一张脸，面容沉静，带着舟车劳顿后的疲惫。
　　他穿着米色POLO衫，或许因为冷，回头从老马手中取了一件军绿色短风衣，套在外面。
　　“丁局言重。” 宇雷摸出一盒烟，分递给众人，“我也就是一时兴起，过来转一下，学习一二，麻烦您连夜从乌鲁木齐赶过来，真是过意不去。”
　　他说得客气，脸上的神情却矜持平淡，殊无愧意。
　　他们还来不及坐下寒暄，又是一阵喧哗，两位酒店经理模样的中年人从楼梯上奔下来。之前昏睡不醒的服务员也转眼俐落起来，绿茶、红枣、杏仁、核桃、葡萄干……各色蜜饯，七盆八碗，摆满了茶几。
　　“北疆的大枣真是名不虚传，”宇雷端详着手中的名片，忽然转身望向前台，“王经理，那位小姐，这么多行李，看来是远客。你们市场开拓有方啊！”
　　Daisy正趁众人忙乱，低声向老马诉苦，没想到宇雷突然提起她。
　　她狼狈一笑，还没准备好打招呼，那位通身富泰的王经理已经扬声嘱咐下属：“帮这位远道而来的女士提行李，201，单间”。
　　“我的护照，还有信用卡……”Daisy受宠若惊，赶紧从背包里掏出卡证。
　　王经理正凑过去帮宇雷点烟，见了她的护照，脸上的笑愈发真诚了。“哎呀，不着急，您先上楼安顿好。我们这儿条件不好，服务员开电脑还要一会儿呢。”
　　老马在旁推了一把，Daisy终于把违心的话说出口。
　　“那太谢谢了……我从网上看到这家酒店的，雕栏玉砌，和图片一样美丽。”
　　“过奖，过奖。”
　　王经理呵呵大笑，她也终于如释重负，想过去对宇雷说声“谢谢”，又觉得不妥，连忙噤声，随服务员上楼去了。
　　早已没有了的空房为何瞬间变了出来？
　　公共选择理论说，当人们对某种生产要素的需求提高、其供给却因人为因素而难以增加时，就会产生差价。这一差价名为“租金”。特权者利用这种差价来获取超额受益的行为，便是“寻租”。
　　Daisy瞪着天花板，忍不住，长吁了一口气。
　　重新下楼刷卡，老马才偷偷告诉她：“他们这儿，电话预订没用的。只要你没付现金，谁先来，都能顶掉你的房，除非你有人特意关照。”
　　“老天！他们有我的手机号码，完全可以提前告诉我呀。我是消费者！”Daisy还要追究。
　　“消费者？”老马简直是恨铁不成钢。“谁在乎你今晚有没有地方住？还是我们老板厉害，是吧？心思转得真快！他也没听见我们聊什么，瞄一眼，就啥都明白了。”
　　Daisy诺诺点头。
　　弦外之音。醉翁之意。四两拨千斤。
　　这门高深的艺术，三十年来，她始终没有学会，甚至，从来无法领会。
　　在她的世界里，库恩谈“范式”，诺斯谈“制度”，韦伯谈“理性”，马林诺夫斯基谈“文化”，可从来没有人告诉她，葫芦僧如何审时度势，不动声色判了葫芦案。
　　镜子中，一张灰败惨淡的脸，Daisy觉得沮丧，又觉得万分滑稽。
　　没有热水，也没有网络信号。
　　她懒得再抱怨，勉强用冷水冲了澡，抱起电脑，下楼求助。
　　盘梯转角处，她看到了宇雷。他独自背对走廊站着，正在接听一个电话，语气又急又冲，不知在跟谁发火。
　　咨询公司发过来的报告居然是英文的……助理趁老板出差休假，手机关掉了……明天早上九点半要和某某要员开会……深夜找不到专业翻译……就是找到了，也未必来得及……
　　今晚，注定是多事之秋。
　　Daisy这样自嘲着，心里反而安定了。她想了想，在楼梯口站定，没有再往下走。
　　风把宇雷的衣角吹起。他的左手还夹着烟，一点红光，明灭在夜色中。
　　“陈先生”，Daisy觉得自己有点唐突，但还是字斟句酌地开了口：“我想，或许，我可以帮上忙。”
　　宇雷转过身来。
　　是她，那个在酒店大堂垮着一张脸、快要哭出来的女孩。老马好像说过，她叫小文。刚才，他瞥了一眼她的护照，加拿大公民。
　　“文小姐，你好！还没有休息？”
　　“你好！”Daisy扶住盘梯旁的栅栏，慢慢走下来，与他平视。
　　“陈先生，很抱歉，我刚才无意听了您的电话”，她注视着宇雷：“假如，贵公司的资料中没有太多商业机密的话，我想，我可以帮忙翻译。”
　　宇雷心中了然，并没有过多客气。“谢谢，文小姐，可是资料不少，相当厚。你是专业翻译吗？我是说，时间相当紧张。”
　　他不自知地略略后退，注意她说话时的神情。
　　陌生的边城，陌生的夜晚，全然陌生的人。
　　他忍不住想起那些背井离乡的日子，独自在海南闯荡。举目无亲的工地上，满眼都是陌生人。谁是好人，谁是坏人？善与恶的边界在哪里？没有标识，没有凭证，许多人连张身份证都没有。19岁的他睡在板材上，把三千七百块积蓄紧紧绑在裤腰上。
　　那是多少年前的事儿了？
　　人心隔肚皮，知人知面不知心，他在那样的境遇中学会了观颜察色。
　　“方便的话，我先浏览一下，好吗？尽力而为。”Daisy的声音很轻，有一种温柔的坚定。
　　她穿了极宽大的白色T恤，一头半湿的卷发散下来，被夜风吹着，像无边无际的网，又像远航的帆。
　　“那，麻烦您和我一起到336房间。拜托了，容后再谢。”
　　宇雷还是言简意赅。
　　他知道自己待人有一个怪癖：亲严疏宽。越是面对生人，内心越是戒备，就越是习惯堆砌谦词。
　　Daisy也没有多说什么，点点头，跟在他身后。
　　酒店的走廊又狭又长，转弯处，有繁复的仿古花纹。绚丽的色彩，像故宫飞檐，又像景泰蓝图饰——菡萏出水，喜鹊啼梅，衰兰送客咸阳道……
　　工整的汉字上方，注了缠缠绕绕的维语。
　　禁止吸烟……小心台阶……安全通道……当心火烛……祝您好梦……
　　“啊，这是维吾尔语，从右及左，这么写的！”Daisy轻轻赞叹。
　　宇雷回过头来，笑一笑，从她手上接过电脑。
　　窗外，有急骤的水声。闪电，霹雳，路灯的微光，织成明晃晃一片。他们不约而同朝外望去，这长年干旱的北疆小城，竟然下雷雨了。