《郝思嘉冲出牢笼》曹为平

6、我改编的剧本——郝思嘉冲出牢笼之六 冲出牢笼

　　我改编的剧本——郝思嘉冲出牢笼之六冲出牢笼

　　　　295.“简直显得老了十岁。你用不着披起黑纱来装悲伤。因为你本来就不悲伤。”瑞德激她：“我可以打赌，我要你在两个月内去掉这丧帽跟黑纱。”
　　　　[思嘉在照镜子，瑞德在背后]

　　　　296.几个星期以后，一个晴朗的夏晨。他带来了一顶极精致的女帽。思嘉情不自禁地喊了起来：“哦！这好宝贝儿！”这样的新服饰她连看都好久没看到了。她的双眼馋得不得了，忍不住伸手去拿。
　　　　[瑞德从盒内拿出帽子]
　　　　瑞德（微笑）：戴上罢。

　　　　297.她一面嚷着一面露个侧影给瑞德看，心中早就明白自己一定非常漂亮。
　　　　[思嘉在镜子前，戴着帽子，手在结带子，头翘着。使帽上的驼羽跳动着。调皮地笑着。]
　　　　思嘉：好看吗？

　　　　298.“瑞德，这帽子是谁的？买给我行吗？我愿把所有的钱都拿出来买它。 ”
　　　　“除了你谁还配戴这种绿颜色呢？”
　　　　“啊！有了这样的帽子，还有什么不称心的呢？”

　　　　299.“我简直在梦中——唉！这么可爱的绿色，却要用黑纱罩上又得把羽毛也染黑，真可惜呢！”
　　　　瑞德走过来解下带子，一刹那帽子又在盒里了。
　　　　[解帽子]

　　　　300.“我不是给你拿去做丧帽的，你既不配胃口，我另找个绿眼睛女子送她去。”
　　　　“哦！那不是要我命吗？瑞德，不要小气，给我罢。”
　　　　 [瑞德高举着帽盒子，思嘉伸手索取。]
　　　　瑞德：那你要不要染黑呢？染就不成。”
　　　　思嘉：我不染就是了，快给我吧！
　　　　【曹案：真孩子气】

　　　　301.想到白蝶与媚兰看到了会如何地惊骇，又想到了母亲一定会骂她，【曹案：到处都是罗爱兰的影子，瑞德会说她伟大吗？】她发抖了……。但她什么都管不上了。
　　　　[瑞德看思嘉对镜重新戴上帽子]
　　　　瑞德：你放心，卫太太会理解的。

　　　　302.思嘉突然沉下脸来，她眼下只有五十元钱。瑞德却说：这帽子虽值二千块，可他不要钱，是送她的礼物。思嘉惊得张大了嘴，母亲屡屡说过，对男人家送的东西一定要特别当心，千万不能马虎呀！【曹案：到处都是罗爱兰的影子】
　　　　[思嘉拿出钱来欲给]
　　　　思嘉：我先给你五十元。【曹案：思嘉从韩察理那儿继承了大笔财产，可眼下手头只有五十元，物价暴涨，钱已不值钱。南方的驼峰已经消耗了一大半。】
　　　　瑞德：你要给我，我就扔到阴沟去。

　　　　303.“儿啊！男人家的礼物只有糖果和花你可以收得的，如收了贵重的礼物，就要当你不是上等的女人，就要来放肆了。”瑞德模仿一般做娘的口气说，把思嘉说得忍不住笑了。
　　　　【曹案：对南方贵妇人的又一次辛辣讽刺、批判。瑞德会说罗爱兰是什么伟大的女性吗？罗爱兰的最合适命运就是在北军来临，棉花烧掉时，精力掏空，心随着罗斐理去了。这也是白瑞德能够给她安排的最好结局。】

　　　　304.瑞德建议：“对白蝶就说是自己设计的花样，而且我还敲了你五十元的竹杠。”思嘉想不到他会如此周到，非常感激地说：“瑞德，请你以后不要再送我贵重东西了。我知道你很好心，可我实在不能再收了。”
　　　　瑞德：不行，只要使你更美，我还要送。

　　　　305.“我也不是好心。”瑞德说：“我要一直拿好东西来引诱你，把你头脑里的清规清除掉，直至把你引入我的陷阱里。你要牢牢记着，我做什么都是要代价的。”思嘉不由得一阵心跳，果然不出母亲所料，【曹案：到处都是罗爱兰的影子】他要放肆了。
　　　　【曹案：代价正是清除南方旧制度的清规。可是思嘉竟然还是把他朝最坏处去想。】

　　　　306.她浑身紧张，心里乱纷纷的。他要来亲吻了！依不依呢？不依吧！就会把帽子一把抓去，送给别的女人。可这东西太可爱了，他也明知我决不肯放弃的。我宁可……让他放肆一下，只要他规规矩矩亲一下就可以了。
　　　　[瑞德注视着思嘉紧张的表情，好笑。]
　　　　【曹案：确实，真孩子气！她的态度越是认真，越是好笑。瑞德的笑表明他完全明白思嘉在想什么，知道又把他的好心往最坏处去想了。】

　　　　307.瑞德却丝毫没有要亲的意思。
　　　　她忍不住挑逗道：“你盼望我给你什么代价呢？”
　　　　“这且等着看罢。”
　　　　“我可不会为了一顶帽子就跟你结婚。”
　　　　【曹案：态度越是认真，越是好笑。】

　　　　308.“太太，别自作多情吧！我并不要跟你结婚，也不想和任何人结婚。”
　　　　“我连跟你亲嘴都不愿意呢！”她厚起了脸皮说。
　　　　“怪不得你那张嘴鼓得那么好玩了。”
　　　　[思嘉作着亲嘴的姿势]
　　　　【曹案：态度越是认真，越是好笑。】

　　　　309.当思嘉从镜子里看到自己两片红红的嘴唇正做着亲嘴的姿势时，不由得大发脾气，顿着脚嚷道：“你是一个顶顶可怕的人，我从来没有见过第二个，从此以后再也不想见到你了。”
　　　　【曹案：弄到后头是她自己做出了亲嘴的姿态。想亲嘴的不是瑞德，就是她自己。】

　　　　310.“你真是那样想的吗？如真是这样想，不妨踩掉那顶帽子。现在你发了那么大的脾气，正该拿帽子来出出气。踩吧！思嘉，使劲地踩。也好让我明白，我和我的礼物在你的眼里就这样一钱不值。”
　　　　[思嘉双手抓住帽檐往后退]
　　　　思嘉：你敢来碰一下看。
　　　　【曹案：真孩子气】

　　　　311.“既然你总认为我要来亲你，那好吧！我就试试看。”他俯身用他的小胡子在她的脸上擦了擦。“现在我越礼犯分了，你看该不该打我耳光呢？”思嘉想这人真是顽皮极了，既不想结婚，甚至不想亲吻，那图的是什么呢？
　　　　【曹案：注意！即使思嘉也不认为瑞德这次是真的吻她，她就认为瑞德送她帽子根本不是为了和她结婚，甚至不是为了和她接吻。在她眼里世界上还没有无私的人，尤其不认为瑞德是完全无私的。所以就说他顽皮极了，想不通了。不料这个世界上竟然还有更加无知的人，他们更不认为瑞德是无私的，甚至有人就用这次假吻作为根据，说成瑞德送帽子就是为了吻思嘉。对小说中大段的描述、思嘉自己的看法，全都抛到九霄云外去了。说实在，他们自己心地龌龊，就以己律人。】

　　　　312.“我对你只是一种恶势力，一直把你朝坏处引，按理你该做个本分的寡妇始终为察理悲伤。可自从义卖会上遇到我，你的行为就骇人听闻了。你如还有点廉耻和教养，就该叫我滚蛋，永远不再接触我。可是你不能。”
　　　　【曹案：在旧贵族、旧制度眼里，白瑞德这样极其进步的人物，当然是“恶势力”了。】

　　　　313.瑞德所说的全是实话。正是他帮她打开了寡妇的狱门将她解放出来，正是他使她一步步把母亲的教训和旧礼教的束缚都抛到九霄云外了。不管爱不爱她，他都会这么做，这就是他索取的代价。
　　　　[思嘉穿着漂亮的衣服，带着那顶帽子，奔向集会，媚兰欢迎。]
　　　　【曹案：瑞德反对的正是吃人的旧礼教，具体是由南方母亲执行的。罗爱兰正是这种贵妇人的代表。瑞德会说罗爱兰是什么伟大的女性吗？后十四章半让他这么说，即使仅仅是个读者，前面看到哪儿去了？前面是眯窃儿写的吗？】

　　　　314.然而思嘉还是认为他纯粹出于爱她，只是不承认罢了。她想一定要设法使他承认爱她。也许瑞德是爱她的，但帮媚兰赎回戒指、送梅美白结婚礼服，捐钱帮助孤儿，难道都是爱上了谁了吗？
　　　　[思嘉为见瑞德对镜梳新发型“猫儿老鼠小老鼠”]
　　　　【曹案：在五个瑞德帮助的女孩子中，帮助最多，最热心，花钱最多，最费时间精力的不是郝思嘉，而是华贝儿。既然瑞德不可能爱上华贝儿，哪么能够说他对思嘉的帮助就是为了爱情？为了结婚或者甚至为了一个吻呢？当然他是爱思嘉的，但思嘉太残忍，他不能在她面前随便露出自己的爱，不然就要被思嘉捉弄。不过不管他爱不爱思嘉，都不是为了个人的什么目的才帮助她的。他当然希望吻思嘉的，但绝不要那种靠钱买来的吻。即使在探监时，他也说过，如果不是思嘉真正体会到他的好处，无条件地让他来吻，他是宁可等待的。
　　　　瑞德对媚兰、梅美白、艾芬妮的帮助当然也不是为了爱情或者肉蟹欲，完全是无私的。这五个女子，艾芬妮原本最最恨他，而他对艾芬妮的帮助其实最最小，没有出一分钱，也没有出多少力气，甚至三K党事件救了别人没有救成她的丈夫。但艾芬妮竟然会改变对他的态度，那就是因为他有着一片真诚。
　　　　此时，思嘉实际上已经爱上了瑞德，梳那个头发就是所谓“女为悦己者容” 。不料到了这儿突然又出了一个大转折——媚兰帮华贝儿给“事业”献钱，思嘉发现这钱来自白瑞德，误以为他在逛窑子，对瑞德的爱情就冷了下去。】

　　　　315.他只是痛恨吃人的旧礼教和该死的叛蟹乱战争，洞察女儿们的心灵，为她们的痛苦抱不平，并给以针对性的帮助，从而与不少女子结下了纯正的友情，这就是“玩女人”。
　　　　[画面分成五幅，中间为瑞德在义卖会上引导思嘉跳舞，四面分别为帮媚兰赎回戒指，指点梅美白做结婚礼服，带华贝儿儿子去新奥尔良与华贝儿告别，抚慰艾芬妮。]
　　　　【曹案：全文总结】

　　　　316.战争在进展，南军在败退，不管老顽固们如何感叹人间不知何世，旧制度还是不可避免地崩溃下去。
　　　　郝思嘉在白瑞德和媚兰的帮助下所作所为与之完全合拍的。但是比其他人先进了一步。

　　1993年我刚开始写作《郝思嘉冲出牢笼》时，原设想有（上）、（中）、（下）。
　　（上）是冲出旧礼教的牢笼。就是现在发表的。
　　（中）是在白瑞德的帮助下，北军来临时如何逃出亚特兰大。其实不仅仅是逃出。本来她和媚兰是不该留在亚特兰大的，她也早就准备回到家乡陶乐的。可是吹牛的山羊——米德一方面让自己的妻子先逃走，另一方面为了叫她们给南方张面子，却要她们留下来。他说，到时候媚兰生孩子他会来的。艾太太说亲自接媚兰到世上来的，到时候她也会来照顾。真的媚兰要生孩子时，他们一个到火车站随时准备逃走，另一个带头抢粮食，把马车赶得飞快，思嘉在背后喊，她只顾自己逃命。米太太为了给小儿子安葬留下了，梅太太在战场救护伤员，也不能帮助她们。思嘉和媚兰的一切苦难和危险都是米德造成的。最后只有“流氓白瑞德”冒着生命危险偷了马来，帮他们逃出亚特兰大。所有这些在《吹牛的山羊》里，都有了，大家可以去看，所以（中）被取消了。
　　另一方面如果单独写个（中），人们就必然要对米德是怎样一个人提出要求介绍，又要求指出米德的最后结局。这样也就不仅仅是白瑞德帮郝思嘉逃出亚特兰大就写成了《吹牛的山羊》了。所以在（上）发表后，以后将接着发表《吹牛的山羊》。但是为此又必须了解华贝儿，将有文章专门介绍华贝儿。
　　（下）是写思嘉如何冲出恢复旧的奴隶制度庄园陶乐的牢笼。基本是失败的。不过没有白费力气。事实上这不是别的，是给《随风而去》补上后面的结局。《大盗彭慧儿》已经给了结局了。详细的过程太复杂，不好写。比如郝思嘉为了恢复奴隶制庄园陶乐，又要去“探监”欺骗白瑞德、又要骗嫁甘扶澜、又要不顾旧贵族和旧礼教的非议亲自开木厂、办酒馆和商店、又不择手段奴役犯人和欺诈顾客，自己不怕辛劳，甚至亲自下田干活。头绪太多、对话太多。但是通过写作（下）我已经给《随风而去》补上后面的大致情况了。《大盗彭慧儿》就是其中最重要的一部分，其他内容根据需要和可能以后写作发表。所以单独的（下）不能成立了。