《如何追忆似水年华》mlnmlnmln

2、第 2 章

　　2

　　星期天中午的洛杉基警局依旧和往常一样忙个不停，到处都是警员相互的询问声和传真机嵫嵫的打字声，乔治带着刚在布林区抓到的一个满身酒气的倒霉的家伙到登记室，交给那里的麦得去取指样。
　　“嗨，乔！这家伙是从哪冒出来的！”
　　“闯红灯，超速，车内有违禁药品，他的旁迪亚克N9型轿车竟然能开到145迈以上，我怀疑车是非法改装过的，而且还拒捕，嘿！你老实点！”
　　“你还不知道我是谁！你这只小猫！”这个手臂上有着眼镜蛇文身的大个子扭着脖子冲乔治说道。
　　“会知道你是谁的！好了，交给我吧！”麦得一把把大个子拽了过去
　　乔治是个刚从警校毕业两个月的年轻警官，还不太适应他搭档的那种沉稳的有些破坏节奏的做事方式，尽管自己很敬重这个叫做葛瑞斯的，比自己大5岁经验老到的，有着两撇漂亮胡子的家伙，但自己做事所遵循的条理和规则总是被这个家伙打破。还让乔治很不习惯的就是他的绰号—鳄鱼。局里的人都这么叫他。这个词的发音让乔治的德州口音经常被取笑，乔治决定只叫他葛瑞斯，尽管这让第一次和自己出勤时的葛瑞斯很不习惯。
　　葛瑞斯站在办公室走廊的咖啡机旁喝着咖啡，看到乔治走过来，按了一下加热按扭，
　　“来杯咖啡吧！我要去老板的办公室一趟，你在大厅等我！” 说完就离开了。
　　乔治自己拿了杯子，接了半杯热饮，又加了些冰水，一饮而进。然后去了走廊尽头的卫生间。
　　卫生间里乔治目无表情的冲着便池小便，然后在水池洗手，看着镜子里的自己，乔治把手擦干，整理着自己的兰色西服。随着一阵马桶的冲水声，乔治从镜子里看到带着墨镜，穿着整齐的灰色西服的缉毒探长麦地-克劳尔走了出来。赶忙侧身让到一边，他是警局仅次于老板的二号人物。而且是自己的上司。
　　“先生！”
　　麦地打开水龙头，
　　“乔治，恩，你父亲老乔治在德州警局很有威望，他值得你骄傲！”
　　理了理已经很整齐的头发，麦地边擦手边向水池里吐吐沫，
　　“好好干！”
　　麦地拍了拍乔治的肩膀，走了出去。

　　葛瑞斯从二楼警长办公室下来时，乔治在大厅正听局里有名的调侃明星“滑头”给几个同僚讲他在昨天看到约克帮的胖子本把辣酱滴在□□上的笑料，
　　“他一面给我说着最近什么都没有干之类的屁话，一边吃着一大卷的墨西哥饼，饼上的辣酱全滴在他的□□上，你们知道吗，可笑的是他的拉链忘记拉了，结果辣酱滴在自己的内裤上，哈哈哈哈、、、、、”滑头绘声绘色的描述引得大家大笑不止。乔治也被逗的笑个不停，看到葛瑞斯，才和大家打了招呼，和葛瑞斯跟着出了警局大门。
　　在葛瑞斯的那辆95年产的苹果绿色福特轿车上，葛瑞斯告诉乔治，根据情报，近期芝加哥最大的□□头子老贝尔蒂尼的儿子蒂托. 贝尔蒂尼和本地最大的毒贩托尼家族来往频繁，可能是想在本市与托尼家族合作，一起贩卖毒品，因为小贝尔蒂尼瞒着他父亲做毒品生意，来弥补自己所管辖的几个公司所出现的财务危机，最近三年几乎垄断了进入美国的毒品来源，托尼家族原先的进货渠道越来越少，小贝尔蒂尼是想用货源来强逼托尼家族和自己合作，托尼家族虽然很恼火，但是收入的减少让他们没有多少选择的余地，而且贝尔蒂尼家族和当地的大军火贩老约克的关系一直密切，如果想要治托尼一伙于死地，也不是那么困难，所以，他们很可能暂时结成生意伙伴，以保大家相安无事。现在我们能做的就是尽快弄到他们新的进货路线的情况，以便掌握更多的证据。
　　“走吧，我们去见一个人，也许他能告诉我们些什么！” 说着葛瑞斯把车开上了高速公路。
　　很快，车就到了乌鸦区，之所以叫乌鸦区，是因为这里住的大多是由外国千方百计来到美国寻求黄金梦的黑人，葛瑞斯告诉乔治，他们要找的是在这里隐居的牙买加帮的头目-拐杖，因为他年轻时在帮派的枪战中被打残了腿，一直都拄着一根雕刻着秃鹫的拐杖。
　　车子在躁乱的破旧街道里七拐八拐，最后来到一个悬挂着两串彩旗的酒馆前停了下来，葛瑞斯嚼着口香糖，手扶着车门，向二楼环视了一番后，甩上车门，和乔治走进了昏暗的酒馆，刚进门，本来吵闹的酒馆突然稍稍安静了一些，人们看了看这两个陌生的面孔后，又马上恢复了状态。乔治注意到台球桌那的两个人咬了一下耳朵，其中一个放下球杆，上了二楼。
　　两个人在吧台坐下，要了两杯加冰的威士忌，那个光着头的穿马甲的黑人侍应冰冷的表情让人讨厌，乔治看了一下这里，这里坐的大多是来附近修理厂修车的卡车司机，和一些南美裔的人，乔治发现台球桌那边的几个穿着白色紧身T恤的南美人一边打球一边用挑衅的目光望向这里。
　　葛瑞斯喝了几口，又要了一杯，然后对吧台里的那个光头的黑人说
　　“老拐杖在楼上吧，麻烦你告诉他，一个老朋友要见他！”
　　“抱歉，我不明白你的意思，你是说谁！”侍应显得一脸的疑惑。
　　葛瑞斯没有理他，却抬起头，冲着酒柜上的几个落满灰尘的酒瓶说
　　“也许我该到街角的小旅馆里去，或许可以找到几个漂亮的亚洲小妞，我可以让她们给我锤锤腿，顺便检查一下她们的内衣里是否带有身份证。”
　　葛瑞斯把杯子里的酒一饮而进，扔下2美圆，站起身和乔治准备离开，刚走到门口，就听见楼梯那边有人大笑
　　“哈哈哈哈！，葛瑞斯，你大驾光临，我可是受宠若惊啊！哈哈哈哈！”
　　只见一个穿着粗麻织的黑蓝相间的长袍的长发南美洲人，拄着拐杖一瘸一拐的走下楼梯。后面跟着两个黑人。这个人就是拐杖没错了，乔治想。
　　葛瑞斯转身迎了过去“这么长时间都没有见过你，我还以为你把自己做成木乃伊了呢”
　　两个人左右相拥了一下，“到楼上来吧”拐杖说着，招呼着乔治和葛瑞斯。
　　几个人上了二楼，来到最里面的一个放有沙发的房间，墙壁上的一些古代的冷兵器看起来很酷，最若人眼的是地上的一张狮头保存的完好的狮子皮的地毯，桌子上的旧式电风扇来回的摆着，吹着凉风。
　　拐杖向两个黑人保镖点了点头，他们就带上门出去了。
　　“这是你的新搭档吗！”拐杖上下打量了一下乔治，“我看他会超过你拉，葛瑞斯，这小子看起来不错！嘿，你叫什么名字？”
　　“乔治，乔治-布来特！幸会！”
　　“呵呵，你跟着这个老鳄鱼要小心拉，他总是喜欢往枪林弹雨里闯，希望你的命能大一些！呵呵呵！好了，葛瑞斯，你是因为小贝尔蒂尼来的吧，我想奉劝你尽量离他远一点，你不会每次都那么走运的！”
　　“哈哈，我就喜欢你的直来直去，我想，你会帮我这个忙的，况且托尼一直是你的眼中钉，也许这次我们都会有机会，来看看你能做些什么！”
　　拐杖从桌上的雪茄盒里抽了根雪茄出来，慢慢的剪着，“我向来是讨厌那个傲气十足家伙的，我从不碰毒品，我痛恨那玩意。不过我不想惹祸上身，我现在过的挺好，干吗要惹他。”
　　葛瑞斯摘下墨镜，吹了吹镜面，“你不会是怕他吧，哈哈，这可不是你的风格，况且，他迟早会踏进你的地盘，你以为他会像一个保险推销员一样推开你的门，并且捏着嗓子问你‘早上好！先生，要买保险吗！’然后对着你讲一堆狗屁大道理吗！小贝尔蒂尼把他盘子里的东西抢走一大半，他只能从别的地方拿回来，我想他会来敲你的门的，但你要有充分的心理准备，因为，他敲门的声音会非常的大，大的能把这里的街区炸上天。”
　　拐杖把剪好的雪茄递给葛瑞斯，划着一根火柴，点上，又轻轻的一口气把火柴吹灭。
　　“好吧，你总是很有说服力，我会给你电话的！你也来一根吗？乔治！”
　　“不了，谢谢！”
　　葛瑞斯站起身，刚要走，拐杖好象是自言自语一般的说，
　　“哦，最近在当克大街附近有一些越南人，如果你们去查一查，可能移民局的人会感谢你！我不送了”
　　“看来你有竞争对手了！我会去办的！”

　　葛瑞斯昨天邀请请了乔治去他家吃晚饭。听闻他的妻子麦瑞今晚准备了鳟鱼，在路上乔治买了一瓶加洲产的白葡萄酒，和两盒沙梨果糖。葛瑞斯是两个女儿的父亲，有一个爱他的妻子麦瑞，乔治早就想拜访这个和睦的家庭了。

　　来到橡树社区葛瑞斯的家天已经黑了，这是一片种着橡树的盖满漂亮木屋的安逸社区，街道上种满了草坪和花朵，停下车，葛瑞斯推开白色栅栏的小门，一只在院子里玩耍的拉不拉多犬扑了过来，葛瑞斯俯身拍了拍它后，和乔治进了屋。
　　葛瑞斯的妻子麦瑞正在厨房忙活，看到葛瑞斯便隔着矮柜和他亲吻并微笑着和乔治打招呼，“嗨！乔治，很高兴见到你，老是听葛瑞斯提起你，快请坐吧，我还要一会，你们先喝杯啤酒。”随后接过乔治手中的酒瓶，并从冰箱里拿了两罐力牌啤酒递给了两个人。
　　葛瑞斯的妻子麦瑞是个有着漂亮褐色短发的温柔的女人，高颧骨和翘翘的鼻子，给人感觉像极了英国的标准家庭主妇形象，两个小公主听到爸爸的声音从电视机旁跑过来，葛瑞斯蹲下来高兴的吻着她们。
　　“这是乔治叔叔，乔治，这是瑞莲，这是她姐姐芭芭拉”
　　“嗨，你好，乔治！”
　　“嗨，你好芭芭拉！你好瑞莲，你们喜欢吗！”乔治把糖果交给她们，摸着她们的头说。
　　“太好了，我很喜欢！谢谢乔治！”两个小家伙重新坐回沙发上看电视。

　　“我们到书房喝点”说完葛瑞斯带着乔治来到书房，乔治看到书房里摆了很多奖杯，乔治念着杯座上的一行小字“夏季橄榄球大赛冠军----！你以前是橄榄球队长啊！”
　　“那是校季橄榄球，墙上有我那时的照片，真是值得怀念的日子啊！”
　　乔治看了看墙上的照片，里面有几个搂在一起的队员合影，乔治认出了葛瑞斯， 看起来非常年轻，但样子似乎没有怎么改变。
　　“要香烟吗？” 葛瑞斯脱下外套，把黑色的科尔特45型手枪去掉弹夹，然后放进密码柜，随手锁上。
　　“不了谢谢”乔治喝了口啤酒，继续看着旁边的照片，是一些家庭合影，是葛瑞斯一家人在湖边野营的照片，葛瑞斯搂着麦瑞，两个女儿在地上打滚。
　　乔治转到桌边，看到桌子上绿色台灯的旁边有一个并不认识的穿制服的警员照片，看起来并不比自己大多少，乔治记起曾听同僚说过，葛瑞斯以前的搭档叫迈可，在去年的一次任务中殉职了。
　　“这个是迈可对吗！”乔治看着照片问。
　　葛瑞斯停下在柜子里翻东西的手，抬起头，双手放在脑后，深深的靠在坐椅上，望着照片，“很英俊不是吗！”然后深吸了一口气，探身拿起照片。
　　“这是我第三个搭档，前两个一个退休，一个升职，而他却永远的离开了我，”
　　“他一定是个好警察！”
　　“是的，他很棒，是我最好的搭档，我们一起出生入死，没有他，死的也许是我、、、，他非常的英勇，那是在拦截两个持枪毒贩，我们把他们逼到码头，增援还没到，我们下车射击，根据线报那两个家伙只有□□，可对方竟然从车里拿出M4型步枪向我们射击，我到车尾取□□，而他在车门后，子弹穿透了车门，击中他的心脏” 葛瑞斯平静的讲述着，
　　乔治知道也许安慰的话对葛瑞斯来说是多余的，所以默不做声。麦瑞的叫声打断了他们之间的沉默，葛瑞斯重新恢复了平日的神情，“来吧，看看麦瑞给我们准备了什么！”
　　出了书房，看到麦瑞已经铺好了餐布，正在规整刀叉的位置，桌子上几个镶着金边的乳白色瓷盘盛着虽算不上特别丰盛，但却极为精致的食物。玻璃酒杯里倒好了晶莹的白葡萄酒，葛瑞斯一边走一边夸张的在空中使劲嗅了嗅说：“啊，这是我这辈子闻到的最好的番茄鳟鱼的味道拉，乔治，这下你可有口福了”
　　“快来乔治，希望你能喜欢！”麦瑞说完和葛瑞斯互吻脸颊，招呼两个孩子和乔治坐了下来。
　　“哦，天那，这是我见过的最好看的番茄鳟鱼了，让我看看味道怎么样，恩！简直太棒了”乔治微闭着眼睛，一边品尝着鱼肉，一边轻摇着头，一副很享受的样子，“嗨，麦瑞，告诉我，你是否还有一个妹妹，我要她的电话号码，我要送花给她并且追求她，”
　　“哈哈哈哈，谢谢夸奖！！”麦瑞被乔治逗乐了，举起酒杯向乔治祝酒。乔治回敬的同时也向葛瑞斯举杯，三个人愉快的将杯子碰在一起！

　　窗外平静的街道撒满了银色的月光，不时的有欢快的说笑声从屋里传出来，硕大的橡树树冠也轻轻的随风摆弄着枝叶，和葛瑞斯一家共进晚餐的这个夜晚，乔治过的非常的开心。生活就是这样，有时烦乱不堪，有时温馨迷人，就像一条永远也走不完的路，两旁的路灯，让它时明时暗，远处灯光发出的橙色的光芒永远都会吸引你去看个究竟！

　　乔治回到伯克里大街自己的公寓时，已经是深夜1点钟了，一进门打开灯，随手关门时看到地板上的一个白色的信封。乔治拣起来，边看署名，边打开床对面的冰箱，随手拿了一罐啤酒，是他15岁的妹妹茱利写来的，乔治打开啤酒喝了一口，放在床边的小柜上，并打开台灯，撕开信封，打开里面粉红的一张信笺，马克靠着床头躺下，看着妹妹的来信。
　　“亲爱的乔治，很久没有见到你了，很想你，前几天爸爸说你打来了电话，我不在家，我和约翰约会去了，他把老约翰的那辆雷顿偷着开了出来，我们去了附近的湖边吃火腿三明治，回家时他吻了我，知道吗，如果我要是知道他的吻这么笨拙，我决不会和他出去”乔治念到这里觉得好笑，“你不在家，爸爸安静多了，很少听见他发火拉，而且他最近经常拿着妈妈的照片看很长时间，最近还是有很多人要买我们家的马，他们说爸爸一个人照顾不了那20几匹马，还有，上个星期，那匹黑色的母马生了一匹褐色的小马，信封里有它的照片”乔治把信封口朝下竖着抖了抖，掉出一张照片，上面是茱利张着嘴，摸着一匹小马，乔治看着，不尽回想着自己在农场后面的草地上放马的情景，得克萨司的广阔平原上，微风里都带着麦田的香味，蒲公英成熟的时候，漫天的蒲公英随风飞舞，到了秋天，一眼望去，满目的金黄，远处斜坡上的蓉树下总是有人用帽子盖着脸睡午觉，马儿或者躺在主人身边也闭着眼休息，或者在不远处自在的吃着草。
　　乔治想着想着就睡着了。

　　随后的日子里葛瑞斯和乔治两个人继续着忙乱的工作，但是两个人越来越默契的配合，让他们略感轻松。独身的乔治成了葛瑞斯家的常客，甚至像是其中的一员。

　　一个星期的一天，乔治被老板叫到了办公室，乔治很是意外。
　　一进门，只见两个西装笔挺的带墨镜的家伙，正在警长的对面懒散的坐着，看到乔治走进来，都盯着他，好象他是一个要被买下的商品一样，这让乔治感到很不自然。
　　“乔治！这是联邦调查局反恐怖调查科的基姆探员和查里探员，他们有件事要告诉你！”老警长比夫一本正经的对乔治说道。
　　“我们需要一个人去芝加哥，这个人应该是个不会引起别人注意的，但要是一个很可靠的人，我们选中了你！”
　　“什么，芝加哥！我？！” 乔治虽然很意外，也有些不太情愿，但还是听他们讲了下去，在2个小时后，乔治下了决定，虽然他不知道在芝加哥等待他的会是什么，但他的直觉告诉自己，他必须去！