《[翻譯]Seeking Salvation (t.A.T.u.同人)》流浪小米

2、第 2 章

　　六天后，Lena开着她的车在一处小机场停妥，拖出她的行李，穿过机场跑道，向正在补充燃料与必需品的MSF飞机走去，路上她看见有三个人影在检查医疗设备，盘点大大小小打包好了的饮食资源，再走得近些，Lena一眼便从那些人中认出Yulia，她瘦小的身形夹在两个背对着她的高大男人之间。

　　在她更接近了Yulia的时候，她的心跳开始加速。自分手之后，八个月来这是她第一次再见到她的前任情人。

　　她清清喉咙。「Hey.」

　　Yulia转过身，Lena的心跳停了半刻。Yulia依然那么耀眼，神采奕奕，蓝色大眼睛就和Lena记忆中的一样，微晒成棕色的皮肤更使她的眼睛看来炯炯有神，列齿明皓。头发还是乌黑有个性的刺猬头。

　　目光停在Lena身上的瞬间，Yulia几乎不能呼吸。该死！她苍白的皮肤缀着几许雀斑看起来仍然像以前一样可爱，还有那一头如红色波浪的卷发、衬着黄褐色长长睫毛的深邃碧绿双眼──Yulia脑中闪过一个念头──他妈的我怎么会离开了这样的女人？

　　「Hi, Lena.」她点头回应。「妳看起来不错。过得怎么样？」

　　妳是指妳伤了我的心的这件事吗？「很好。」Lena随口回答。

　　Yulia转向手上拿着文件夹板的男人。「嗯，这位是Mike Stanley和Rob Howlett。他们会参与这次的行程，Rob是工程师，而Mike几乎可以包办任何事。伙计们，这位是Elena Katina医生。」

　　Lena和两位高大的男人握了手。

　　「我们正在确认所有的必需品，等这些东西装载完毕，就可以出发了。」Yulia解释。

　　Lena点头。「那么，我们要带哪些东西？」

　　Yulia伸出手一样一样点指那些装备，「两台吉普车，一辆货车和一部凿井用的小型挖掘机，一组医疗仪器和帮浦，妳的接种工作要用的；还有帐篷、一吨的水、食物、其他拉哩啦杂的。」

　　=======================

　　三个小时后，所有行李一应俱备，飞机启程。Lena坐在Yulia对面，并看着有浮云掠过的窗外。引擎如雄蜂般嗡嗡的噪音相当大声，这是一架简陋而脏灰的飞机，有点像军用运输机，尽管如此它仍一如客机般舒适。Lena注意到Yulia也看着窗外，她们一句话也没说，但有些什么已缠了Lena一整路。

　　「所以，妳现在还和那位让妳离开我的女人在一起吗？」

　　Yulia看着她。她没料到Lena会问这样的问题。噢，这一定是报应。「没有。」她回答。
　　「喔？」有那么一剎那Lena的脸上泛出好奇，但很快便消逝不见。她不希望让自己表现得过于在意这件事。

　　Yulia的脸色变得有些难看。妳到底要我说些什么呢，Lena？她心想。在我犯下这辈子最大的错误、决定离开妳之后？「呃，不。它还不算完全解决了。」她说。

　　Lena耸耸肩，目光又回到窗外，猜想也许Yulia后悔放弃了她们两年的爱情，却仅仅是为了一个毫无意义的理由。

　　飞机继续向看不见的目的地飞去。Yulia忽然抽出一支烟，点燃。Lena盯着她。

　　「妳从什么时候开始抽烟的？」她还来不及阻止自己开口便问了出来。

　　从我明白我居然为了一段毫不深刻的关系而放弃妳的时候开始。「一阵子了。」她吸了口烟。

　　=======================

　　最后她们在位于目标村落五十英哩的飞机跑道上降落。Yulia下了飞机。

　　「噢非洲还是一样热！我都快熟了。」她戴上太阳眼镜和棒球帽。

　　Lena不得不同意她。她戴了宽边大盘帽，凡行至炎热地区，她总是得非常小心她白皙的皮肤和红色的头发。

　　她们花了两个小时在尘沙滚滚的炎热土地上将所有的东西搬下飞机，终于将挖土机移到货车上、食物与水装载上两辆吉普车。Rob爬进货车的驾驶座，Mike也上了吉普车，Yulia看着Lena。

　　「妳要跟着我，还是Mike？」

　　Lena打量Yulia。那一段飞机上的旅途对她们两个而言都不是太好的经验。「我和Mike。谢谢。」

　　Yulia点头。「好。」Lena看见她的失落，但也同时松了口气。

　　「那，」Lena坐进吉普车后，Mike露出微笑。「妳以前来过非洲吗？」

　　Lena点头。「是，我去过坦尚尼亚（Tanzania）。」

　　Mike发动引擎并跟着Yulia的吉普车开上干燥崎岖的路径。「妳在MSF工作多久了？」

　　「五年。你呢？」Lena问Mike。他看起来是个令人愉快的人。高大健朗，有黑色的头发和棕色的眼睛。

　　「十年。妳知道我在任务中几乎是个打杂的人？我搭帐篷、生火、还负责烹饪，我必须尽可能让所有人都宾至如归。」

　　Lena轻轻地笑着。「所以大家都离不开你啰！」

　　「要赌赌看吗，医生！那妳是怎么认识Volk的？」

　　Lena看着他。她开不了口告诉他，她们曾是一对恋人，且有过十八个月的同居生活。「我们曾执行过同一个任务。」

　　Mike点头。「Ah yeah. Yulia真是一个非常优秀的人。目前为止她是我看过最棒的工作伙伴，她可以在任何最遥远的村庄建好一口井和帮浦，并立即取得干净的流动水源。」

　　Lena沉默。她绝对不会用优秀来形容Yulia。

　　=======================

　　一个多小时的车程之后，她们到了村庄附近，已接近傍晚，且非洲的日落很快，她们决定扎营。明天她们将要和向导、翻译会面，然后接触村民。

　　Rob和Mike搭好帐篷，升起营火，可以在上头烹调，也可以驱赶蚊蝇和野生动物。Mike开始准备晚餐，并在一个小时后开饭。

　　「Oh wow，它们真是正点！」Yulia一边叫着一边直塞肉片和蔬菜。「我快饿昏了。」

　　Lena瞥了一眼Yulia。她都忘了Yulia身材娇小，食量却和一匹马一样。

　　在这四人小组谈天的时候，夕阳余晖没入地平线，星星正在她们抬头可及的天空闪烁。

　　Yulia打了个呵欠。「今天是好长的一天。我要去睡了。」

　　Rob和Mike也决定要就寝，Lena不想单独一人坐在营火旁，她起身，随着Yulia进入帐篷。

　　当她踏进去的那一刻，她讶于那是一个足以纳入两张大床垫的空间，再也没可能做得比这更好的了。

　　Yulia已躺好最舒服的姿势。她注意到Lena意外的神情。

　　「怎么啦，Lena？」她嘻嘻地笑了起来，「妳该不会期待要住希尔顿大饭店吧（Hilton Hotel）？」