《潘多拉之匣》暗烟菲华

4、第 4 章

　　这是斯蒂芬·金被杀后的第三天。警方再也没发布什么关于被害者的消息。她经过警察局时无意的往里瞥了一眼。门卫严肃而无神地站在两边，像装饰的雕塑。她的目光扫过那些忙碌而无奈的执法者的脸，警署特有的凝重又死气沉沉的气息，像雾，惨白地阻隔在她和那些人之间。她匆匆的走开去，仿佛警署里有瘟疫正在虎视眈眈地窥探她。拐了几个弯后，她走进一家装饰体面的酒吧。
　　服务员赶过来。她却挥挥手说：“我在找人。”
　　服务员怏怏离开，去招呼别的客人。
　　她环视了一下四周。预定的桌上已有了人。那是一个约莫三十五岁的中年男子，脸很白，高颧骨，薄嘴唇，长得还像样，就是有些儿消瘦。她注意到他那毫无血丝的手指像女人一样纤细，正捏着酒杯的高脚焦虑地来回摩挲。她瞥了一眼墙角的挂钟，已经过了预定的时间。这正是安东尼那老魔鬼所期望的，他喜欢让对手在等待中被幻想折磨，然后又突然出现，将他逼入更为残酷的现实，所以也努力让她这样做。她走过去。
　　“是葛利·欧尔特先生？”
　　那男子十分惊讶，她注意到他的手抖动了一下，仿佛一切所能传达到他的神经和精神里面的东西，都能借这双美妙的手无一例外的表达出来。
　　“久等了。安东尼要我来这里照会您，不过好像有些迟到了。”
　　“啊……你是说艾瑞尔？他怎么了？他来了吗？”
　　“哦，不，他没来。我带你去见他——如果你有空的话——他不能在这种场合露面的。至于他，其实也没怎样，只是外形大概同以前有些不同了，请你别吃惊。那么，你若相信我，就跟我这个蹩脚的接线人来吧！或者……”
　　“不需要或者。”他干脆的说，“领路吧!”
　　她笑了，这时候便也仿佛听见她的魔鬼在暗处发出两声得意的干笑。

　　她在酒吧门口拦了辆出租车，载着她和葛利·欧尔特去那近海旅馆。走在昏暗的过道上时，她一再暗示葛利他将会目睹奇迹——也许是不幸，让他有个心理准备。遗憾的是，她的措词太含糊不清语气又过分平静，使得葛利怎样也不能完全领会她的意思，终于在进门不久爆发出了一声刺耳的尖叫。
　　“你怎么会变成这个样子！”他叫道。
　　安东尼·艾瑞尔的头颅意外的和善，那对久违的眼睛不再向人照射恶毒而冰冷的光，反而像慈父瞅着心爱的儿子。欧尔特一时无法适应这样的变化，手抖的像凄风苦雨中的树叶。这是什么？恶狼变成温顺的羊啦！
　　“葛利，怎么？瞧你吃惊的样子。朱蒂没跟你说吗？我吩咐她告诫你一下的。别让你的脸那样苍白，好像裹尸布似的。一年不见，你看起来没什么大变嘛！——这可真让我高兴。”
　　欧尔特说：“早上接到你的电话时，我以为再也没有什么比这更让人吃惊的了。谁想到……你怎么会变成这副模样？一年前，你被美国人投入监狱时，我曾想方设法搭救你。但后来听说你死了——是患病死的。我派人核实过了。你是怎么活过来的？又怎么知道我会在勒佐加拉勃利亚的？”他已平息了方才的惊愕，但两个手仍抖个不停，像一双兴奋的鸽子。
　　“因为斯蒂芬死了，你必须回来处理一些事。我知道的。”
　　“斯蒂芬？对啦，我早该想到是你干的了——假如我一开始就知道你还活着的话。那家伙真是令人讨厌！听说你入狱是他泄漏了你的行踪，这是真的吧？事实上，我老早就想向他动手了。这贪生怕死之徒，除了钱真没一个优点！——不过，你是怎么做的？我以为……”
　　“事实上是朱蒂替我动的手。她可真是个天生的杀手！”

　　欧尔特这才注意起领他来的异国女子。事实上，他已经粗略的打量过她一遍，只是一时无法判断她在艾瑞尔身边担负着何种角色。她的眼神冷淡而高傲，一切女子应有的妩媚与多情全被封闭在剑一样的目光下——是纯粹的杀手吗？但她的笑容却淡淡地留下了天真的纯洁，告诉能读懂残酷的人，冷漠只是不久前才冰封上了她的脸——是女儿吗？她摘下假发，习惯的将那骇人的头颅抱在怀里，就像个小女孩抱着玩具娃娃——是他的女人吗?艾瑞尔絮絮地询问了一大堆蒙大尼组织的事，那口吻仿佛他仍是蒙大尼的领导者，是它的“教父”。欧尔特一一作了回答，就像一年前一样。他留意了一下，发现她始终不讲一句话，只是呆滞、木然地保持着原有的姿势，仿佛在那里静静地听着，又似乎什么也没有听，连灵魂也不在那里。于是他又有了一个想法——该不会她是艾瑞尔的木偶吧？

　　他与老魔鬼谈妥，过两天——等他处理完勒佐加拉勃利亚这边的事，他便带他们回西西里岛，将朱蒂引入蒙大尼的领导核心。听到这样的话，朱蒂的眼皮仍不抬一下，俨然他们在谈的是天气，根本与她无关痛痒。
　　欧尔特起身告辞。临出门前，他那双手在门框上抖了一下，回头问蒙大尼的“教父”：“艾瑞尔，你为什么不试着去移植一个身体？这个样子可不能算好看哟。”
　　艾瑞尔笑了，那笑容慈祥得看了叫人不舒服。
　　“以后也许会考虑。不过现在——你瞧，我正为这孩子忙着呢！再说，我自己倒是挺喜欢这模样的，是不是，朱蒂宝贝？”
　　欧尔特不置可否的嚅了嚅嘴，出去了。

　　“为什么撒谎呢？”她这时才对胳膊下的魔鬼说，“你知道的，在我父亲的实验中只有你一个活下来了而已。即使这样，你也只不过剩下脑袋还活着，说要移植新的身体，那根本不可能，至多会让你落个‘全身瘫痪’罢了。”