41、 花生答粉丝问（三） John' ...
-
Q:what if Sherlock is really the creator of moriarty and everything has it ever crossed to your mind
A:No, because I'm not a bloody idiot.
问：如果真的是夏洛克制造了莫里亚提以及那所有事情怎么办？你曾经这样想过吗？
答：不，因为我不是个该死的傻瓜。
（为忠诚的友谊鼓掌……）
Q:Do you love Sherlock
A:Asking me four times in a row won't make me answer quicker - it'll make me delete them all. It's also very rude.
问：你爱夏洛克吗？（终于有人问出来了……？）
答：一连问我四次不会让我回答得快些——只会让我将它们全部删掉。这真是很没礼貌。
（……）
Q:Would you like Sherlock to ask you a question
A:Yes.
问：你会不会想要夏洛克来问你一个问题？
答：会。
（注，这个问题问在夏洛克跳楼之后。）
Q:What do you do for a living now
A:Nothing.
问：你现在以什么谋生？
答：没在工作。
（我记得花生之前说过他在诊所工作？不过夏洛克跳楼了，以他这状态工作……会造成医疗事故的吧？）
Q:A naked dead man has been found in the middle of a desert. There were no footprint towards or from the body and the only thing with him was a short straw in his hand. What happened to him P.S. You can ask Sherlock, if you can't figure it out. :P
A:No, I can't.
问：一个男人被发现死在沙漠深处，浑身赤裸。尸体周围没有脚印，身上唯一一样物品是他手里的一根稻草。他发生什么事了？P.S.如果你弄不懂的话可以问问夏洛克（吐舌头）。
答：不，我不能。
（这熊孩子……再次注，此问题问于夏洛克跳楼后。孩纸你在戳花生流血的玻璃心啊啊！）
Q:Have you met anyone from Scotland Yard lately
A:No.
问：你之后有没有见过苏格兰场的人？
答：没有。
（被那帮人伤透了心……乃们竟然不信卷福！）
Q:Do you still talk to Mycroft at all I could see you punching him in the face, since on some level it's his fault.
A:I haven't spoken to him, no.
问：你到底还有没有跟迈克罗夫特说过话？我看你打了他一拳。从某种程度上说，是他的错。
答：我没跟他说话，没有。
（气坏了……）
Q:I'm really sorry about what happened. Are the journalists bothering you
A:Not anymore.
问：发生那事我很遗憾。记者们还在烦你吗？
答：不再烦了。
Q:Where do you live now Still on Baker street or moved out
A:As it says on twitter,yes, I'm back at 221B.
问：你现在住在哪儿？还在贝克街还是搬出去了？
答：就像在推特上面说过的那样，没错，我回到了221B。
Q:How long do you think that you can get over this
A:Why should I have to
问：你觉得你花多长时间才能平复心情？
答：为什么我非得平复心情？
（我真是爱死了这个回答。）
Q:Has Sherlock ever played his violin at night
A:He used to.
问：夏洛克从前会在晚上拉小提琴吗？
答：那是他的习惯。
Q:Do you miss him
A:Gee. Whatever gave you that idea.
问：你想他吗？
答：天啊。不管你是怎么想到这个的。
（花生的回答，求解惑……）
作者有话说
第41章 花生答粉丝问（三）
