《平庸与不平庸》发条鸦

5、我的父亲母亲

　　待到唱片播完CD机自动关机，张哲也终于从睡梦中惊醒的时候，青蛙闹钟的时针已经爬过了晚上七点。推开门客厅已沐浴在黑暗中，只有零星的宝蓝色暮光从窗外映照进来，勾勒出家具的大致轮廓。地板上分好的礼物一摞一摞地矗立着，像是层层叠叠的坟冢。
　　还是一个人也没有。父亲不见踪影，母亲尚未回家。
　　张哲也揉揉眼睛，本着对屋子的精确直觉信手点在墙上的某处，只听“啪”的一声，天花板上泻下光芒万丈。明黄色的光线突然刺入眼睛，像在张哲也的胸口撞开了一个角，无端端地有些慌乱，许久他才想起刚才仿佛在梦里见着了林秋之一回，心如小鹿一般乱撞。

　　睡梦里的灯光模糊一如眼前，林秋之长长的刘海遮住了眼睛，幽深得如同通向未来的隧道，茫然找不到方向。灯下林秋之叹着气说：“我们学校那帮家伙，一个个以为自己独立得要死，刚入学的都租了房子在外面住，再近都不肯住家里。其实还不都是被家里宠的，他们哪里懂得回到家家里永远是空荡荡的、一个人都没有的滋味。”
　　睡梦中回忆起那一幕，已经没有了当时的惊心动魄，只是心中残留的水渍，似乎并未随着时光的流逝蒸发，入了梦还是水汽氤氲。

　　算起来那还是林秋之刚来上海时候的事了。
　　说这话的林秋之，全然没有了往日的嚣张劲儿，小脑袋趴在椅背上，一双大眼睛闪着幽怨的光，那么楚楚可怜，只是那么一瞬，张哲也忽然觉得像是被什么东西淹没了，波浪滔天却又动弹不得。他很想告诉自己这只是一种错觉，林秋之明明是那么坚强那么无所谓那么天塌下来与他何干的一个人，怎么就可以突然变得那么无助，无助得让人心痛，痛完了还不知该怎么安慰，真是岂有此理。
　　张哲也想了想自己父亲经常出差在外，母亲在医院又常常值夜班，大体上也算是挂着钥匙长大的下一代，定了定神把手搭在林秋之的肩膀上，轻轻地说了句：“我懂。”
　　林秋之缓缓抬起了眼睛，看见小帅哥张哲也的招牌笑容在明黄色的灯光下熠熠生辉。

　　“我就是那一刻才真正爱上他的。”一年之后，林秋之站在黄浦江边，叹着气对楚剑说。
　　那我又是哪一刻爱上他的呢？楚剑望着倚靠在栏杆边上，剪短了头发的林秋之，困惑地问自己。还有张哲也呢？他在去荷兰之前是否也问过自己这个问题？
　　时光总是匆匆，来不及问答案。

　　不知过了多久，楼梯上终于响起了踢踏的脚步声，走近了，逐渐清晰起来。张哲也随即听见一阵钥匙的声音，然后门开了，进来的是父亲：“侬嘛诶么围来啊？”(你妈她还没回来？)
　　张哲也点点头，父亲烦躁地摇了摇头，嘀咕了一句：“吾告素古伊要早滴围来饿(我告诉她早点回来的)。”脱了鞋钻进了厨房。不一会儿，门口又是零零落落的钥匙声，他知道，母亲回来了。
　　“走系斗来了饿病宁，围来艾[第2声]了(走之前来了个病人，回来晚了)。”母亲脱了鞋，也往厨房里钻。
　　“憎姿饿，归早古侬早滴围来饿。”
　　（真是的，关照你早点回来的）
　　“哎刚吾？个饿窝里侬归古都扫？侬哎晓得围来。”
　　（还说我？这个家你管过多少？亏你还知道回来。）

　　厨房里叮叮当当响成一片，偶尔地夹杂着几句语意不明的对话。张哲也打开电视，跳过若干个新闻联播的频道，转看音乐频道，娱乐界的八卦果然有趣，时间不一会儿就过去了，洗手吃饭，一家人都没说话。
　　吃完饭，父亲终于开口，坐在长沙发的一头冲哲也招招手：“则压啊[啊啊啊。。。没用上海话说过8知道。。。说出来别具一番风味。。。= =|||]”素五来，啊爸由艾[第2声]无跟侬刚。
　　（哲也啊，坐下，爸爸有话和你说。）
　　张哲也假装惊诧的眼迎上父亲，迟疑了片刻，离开父亲一段距离，坐在右侧的单人沙发上。母亲也有些惊讶，挨着父亲坐在长沙发上，一样地表情严肃：“啥事体啊？”
　　“哲也，昨天张老师给我打来电话，说申请保研的表格里没有你的，这是怎么回事？”
　　“我没交。”该来的终究要来，张哲也努力镇定了一下情绪，尽可能平静地回答。
　　“那你——不打算保研了？”父亲有些焦急。
　　“嗯，我觉得我们学校的经济系，再读个研究生也没什么用，我不想浪费时间。”
　　“那外校呢？”
　　“外校太难考了，竞争激烈，还要拼关系，保外校我成绩又不够。”
　　父亲摇头，想说什么，一时又答不上来，只好回头望向母亲。
　　“都四侬伐好，早（恩艾）[连读第4声。。。]娘侬7行脏咯四，TOTO归西，侬由伐来害，噎剃刀牙忙锅[恩啊]跑。”母亲逮着机会，急急插进话来。
　　（都是你不好，早先让你去找张老师，托托关系，你又不在，一天到晚地往国外跑。”）
　　“吾个伐四么白伐么？单位哟吾7吾由伐能刚伐7。”
　　（我这不是没办法么？单位要我去我又不能说不去。）
　　“单位？吾KU-I[连读||]四侬司噶想忙[恩啊]斗刨，伐想围窝里斗。”
　　（单位？我看是你自己想往外面跑，不想回家。）
　　“撒跟撒！”父亲的语调不觉高起来，气急败坏地，扭过头去。许久，叹了口气，微微侧了侧身子，面向哲也：“那侬当素那能白？行工作？”（那你打算怎么办？找工作？）
　　“我正在找。”
　　“行到伐？”（找到没？）
　　“还没有，不太好找，”张哲也实事求是地回答。
　　“就[第2声]四刚，吾KU-I包资高斗刚，移灾达沃桑就捏灾四（战略性）[音译8能。。TT TT]猛迪了……” 母亲心疼地看看哲也，“个羌吾KUI依咯四早饭啊伐缺饿7（GU-I）[连读第2声]糟聘围，侠7辛酷，要么侬想想白伐，7哝公四来塞伐？” 母亲看看父亲，“要四依咯早听[第4声]吾饿沃[第2声]医，吾就由白伐了……”
　　（就是，我看报纸上说，现在大学生就业都成战略性问题了，这阵子我看他老是早饭也不吃地去赶招聘会，真是辛苦，要不你想想办法，去你们公司行不行？母亲看看父亲，要是他早先听我的学医，我就有办法了……）
　　“最近啊拉工四宁似达掉[第2声]血，依拉艾想动[第2声]吾饿位资，个些扑伐好白……”父亲皱起眉头，为难地迎上母亲哀怨的表情，急忙调回头去。
　　（最近我们公司人事大换血，他们还想动我的位子，这会儿怕不好办……）
　　“每[第1声]趟要哝做四体，侬灾刚么白伐……”
　　（每次要你做事，你都是没办法……）
　　两人的身体相背拉开，像一根枝上叉开的两根树条，挣向不同的方向。张哲也从长长的静默中敏感地嗅到了淡淡的烟火味，叹了口气，说：“不用了，我不去。”
　　两个人剑拔弩张的身体终于松驰，相互看了看，异口同声地问张哲也：“个么工作行伐涩那能白？”（那工作找不到怎么办？）
　　“我打算考雅思，出国。”张哲也简直想不起这是他哪一秒钟下的决定，也许曾经想过，也许根本不曾，只是在这样的一个瞬间，自己好像被推到一个风口浪尖上，只好顺着浪头往下滑，于是乎这句话就顺水推舟一般地，自然而然地滚到了嘴边，还不等他在心里过熟了，就迫不及待地纵身一跃，跳了出去。
　　张哲也在意料之中准确地读到了父亲满意的笑容：“册郭啊。册郭好，啊拉工四咯宗饿女恩，区泥就7了英国耶饿撒经济沃[第2声]与，刚四橘英国排名第四……”
　　（出国啊，出国好，我们公司老总的女儿，去年就去了英国一个什么经济学院，说是全英国排名第四……）
　　“哝则晓得跟拿饿咯宗沃。”母亲朝他白白眼，仿佛还带着些怨气地：“啊伐几得要7英郭，英郭饿沃敌交关[=0=？？？]橘饿。”然而那神情，却也是满意的。
　　（你只知道跟你们老总学，也不见得要去英国，英国的学费很贵的。）
　　张哲也如释重负地点了点头，看了两人一眼：“那我回房间去了？”
　　“好。”
　　推开门，客厅明黄色的灯光在房间入口处闪了一下便不见踪影，张哲也合上门，屋内顿时漆黑一团，只有些模糊的光点，在还未适应黑暗的视网膜前跃动不已。不一会儿，连光点也沉寂了下去，便什么也看不见了。

　　感谢女儿LEVEL翻译的上海话，鞠躬。