《阿古》藤原泰明

4、夺城 自

　　自从那天之后，半兵卫有一个多月没回来。我不知道他到哪里去，做什么事了。本来十分担心，后来渐渐听到了些消息，于是更加担心了。半兵卫把斋藤家的稻叶山城夺了。那座城是斋藤家的主城，以易守难攻著称，不知道他是用了什么办法，就在一夜将城夺走了。而且还把上次侮辱他的人一刀解决掉了。那可是我见过半兵卫最果断的一次。平时看他对什么东西都一副事不关己的样子，真以为他不是人而是神了。这次的事件，也算的上是他一点小小的报复吧。一想到这里，我竟然会从心里感到一丝快感。能跟这样的人相遇，真的算是一种缘分吧。原来半兵卫也是有野心的人呢。他是属于不鸣则已，一鸣惊人类型的。这次他要大干一场了吧。
　　我正在心里为他高兴的时候，他竟然又一次出乎我的意料。就在他离家之后谣言四起的时候，他又安然回来了。而且一副什么都没发生过的样子。我问他，你最近去哪里了？他淡淡一笑，说，出去转转，没什么。我知道，无论怎么问，他都不会说的，于是便不再追问。又过了几天，从斋藤家来了使者，不知道和半兵卫说了些什么。半兵卫就开始收拾行装。然后跟我说，我要出去一段时间，以后可能不能常见面了，自己保重吧。
　　看着半兵卫渐渐远去的身影，我的心像掏空了一样。虽然我们是夫妇，但之间也并不是非常亲近。这次的事情，我也全是听周围的侍从说的，半边卫是丝毫没有向我提起过。至于他为什么离开城，也是后来久作（半兵卫的弟弟）告诉我的。久作说，这次半兵卫夺城，本来就没有自立为城主的意思，他甚至连自己现在的城都不想要。所以还城的时候，作为条件，要斋藤龙兴不可以报复竹中家，以及和他有关的人，另外，作为惩罚，他自愿将菩提山城主的职位让给他弟弟。所以他那次就是自我放逐了。但我觉得，作为妻子，应该是跟随在他左右的，可他恐怕不希望这样吧，所以我也就什么都没有说。其实我们之间已经有了一个人了，但此时的半兵卫恐怕还不知道。