7、第 7 章 ...
-
德拉科醒来时呼吸几乎没有任何起伏变化。他慢慢睁开眼，看了看四周然后说，“我恨你，波特。”
“教练说卡莱布有责任支付费用。你觉得可以吗？”
德拉科试着深呼了一口气。“那个打中我的混蛋？”
哈利不知道自己会说出什么，于是他只是回答，“是的。”
“很好。”
“几点了？”
“快七点了。”
德拉科一跃而起。什么也没说。扎卡赖斯治疗的很好，但断骨和裂开的器官需要时间恢复原状———就算是有魔法———所以他喘息着躺回床上并不令人惊讶，“妈的，妈的，妈的，全部去死，妈的。”
“你究竟怎么了？”
“除了一份我需要的工作迟到了两小时？没别的了。”
“我用飞路粉去了弗洛林那。”
“你——”
“飞路粉。他说让我告诉你可以请几天病假。”
“我没有这个福利。”
“显然他觉得你有，”哈利温和地说。弗洛林很担心。哈利没怎么费劲就让德拉科有了一段时间的假期。德拉科闭上眼。“我臀部骨折了？”
“还有其他的，”哈利说。
德拉科发出了像是笑声的声音。但事实上它并不是。“谢谢，我想。”
“我应该留心的。这是我的工作职责。就算我没有介绍新队友进球队。”哈利省略了很大一群人在原则上讨厌这名新队友的事。他们都清楚德拉科过去的罪行。
“还在享受你的殉道者情结？我真的以为你现在已经走出过去了。”
“你仍在享受做一个混蛋，所以我猜我们都在努力让对方惊讶。”
德拉科笑了，然后气喘吁吁地说，“这真的很痛。”
哈利从足够多的魁地奇比赛中幸存了下来，他知道德拉科不是在抱怨而已。幸运的是，他早已料到并且有所准备。他不想再对扎卡赖斯提出其他请求，害怕赫敏或罗恩可能会说的，所以他用飞路粉去找了安吉丽娜，她偷偷给了他一瓶局部止痛药。她说，“如果罗恩问起我在哪里，我会告诉他。”
“如果罗恩问起，让他来我的地方，”哈利告诉她。他不知道当晚回家后，会不会真的有个客人在等待他。
哈利说，“我有这个，”然后拿出魔药。
德拉科接过它，打开瓶盖嗅了嗅。“没达到斯内普的标准。”
“我随时可以收回它。”
德拉科怒气冲冲地掀起衣服。他手指碰触到的伤处显然还十分疼痛，德拉科皱起的眉头显示他花了很大劲才克制住痛苦。哈利静静地问，“我能，呃，帮你涂背上吗？”
没有什么瘀伤，在扎卡赖斯的治疗后也不可能会有。哈利知道表象说明不了什么。德拉科紧握着那瓶药。“只是背部。”
哈利皱眉，但没有说什么。不久他的眉头皱的更深了———他用手指沾了点药只是轻轻触及德拉科肾脏部位的皮肤，就感到德拉科因为他的碰触而僵硬起来.“德拉科，”他说。
“为什么这样叫我？”
“这是你的名字。”这是哈利短时间内能想到的最好的回答。
“不是你叫的。”
“沉溺于过去？”
德拉科静静地回答，“我现在没以前那么喜欢这名字。”
哈利，总是希望能举步前进，总是能看到比过去有更多可能性的未来，不知道该对此做什么回应。他不确定除了尽可能温和有礼外，他该怎样才能让这世界看起来不那么残酷，不那么伤人。
德拉科不知何时在哈利的看护下坠入了梦乡。哈利让自己的手指静止了片刻，极为短暂的一点时间，让自己去感受德拉科光滑肌肤的温热。然后他放下德拉科的衣服，给他盖上医院的薄毯。
作者有话说
第7章 第 7 章
