《[翻译]日文歌词（治愈系为主）》千堂月纱

6、腐男塾 - ヲタキスト

　　御宅主义者

　　演唱：腐男塾
　　出自1st Album《絆－キヅナ－》

　　看过冒险漫画，「梦想」便在心中萌芽
　　看过机战动画，才懂得「勇气」的真谛
　　多想化身为无敌的勇士，通宵奋战，打怪升级
　　看屏幕上滚过通关字幕，眼中的泪水潸然落下

　　我是御宅主义者，我是御宅主义者
　　大人们为此头痛不已，我就是御宅主义者
　　在我还是中学生的时候，第一次与你相遇
　　笨拙而又孩子气的你，却让我一见倾心
　　永远不会沾染岁月的痕迹，也不懂得世俗的谎言心计
　　不知在你所居住的二次元中，是否也有四季流转变迁
　　我是御宅主义者，我是御宅主义者
　　大人们为此头痛不已，我就是御宅主义者

　　而现在我仍在拼命找寻着，这样一方乐土
　　让我们可以不用长大
　　比起动荡不安的社会案件和明天的天气
　　我更关心那部漫画的后续

　　虽然现在我仍在拼命找寻着，这样一方乐土
　　让我们可以不用长大
　　其实大人们也都在，找寻着自己的一方乐土
　　他们也是出色的御宅主义者

　　莱特兄弟其实就是飞机宅
　　法布尔其实就是昆虫宅
　　德川纲吉其实就是动物宅
　　麦哲伦其实就是探险宅

　　我是御宅主义者，我是御宅主义者
　　现在可以挺起胸膛自豪地说
　　我是御宅主义者！
　　御宅主义者……御宅主义者……