《[翻译]日文歌词（治愈系为主）》千堂月纱

4、腐男塾 - キミのものがたり

　　你的故事

　　作詞∶はなわ/BANANA ICE
　　作曲∶はなわ
　　編曲∶成田忍
　　演唱：腐男塾

　　无法对旁人诉说的烦恼
　　还有藏在心底的点点滴滴
　　用最小的声音悄悄说就好
　　讲给我听吧

　　那里永远温暖又热情
　　还有轻柔的风吹拂而过
　　慢慢来就好，不必心急
　　讲给我听吧
　　你的故事

　　这片广阔无垠的天空
　　与我们竟是如此相同
　　烦恼苦闷的时候 便是阴云密布
　　泫然欲泣的时候 便是大雨如注

　　那高悬在天空的太阳
　　与我们也是如此相像
　　悲伤难过的时候 便躲进云彩中
　　疲惫不堪的时候 便从西方落下
　　不过无论那天空，还是那太阳
　　最终必将是一片晴朗

　　无法对旁人诉说的烦恼
　　还有藏在心底的点点滴滴
　　用最小的声音悄悄说就好
　　讲给我听吧

　　那里永远温暖又热情
　　还有轻柔的风吹拂而过
　　慢慢来就好不必心急
　　讲给我听吧
　　你的故事

　　(rap)
　　在这校园一角低调地悄悄绽放
　　蒲公英总是这么朴实无华默默无闻
　　看它们随风漂泊，寻求着安身之所
　　飞行中带着迷茫带着无助 own your way
　　此刻把心门紧闭（紧闭）
　　不安流露在眼底（眼底）
　　即便如此为了成长
　　它们还是选择相信风的吹拂

　　你看在那里，排列的多整齐
　　人们种下的街道树也教会我道理无数
　　想更好地生存，就要奋力挣扎
　　用尽全力也要把根往下扎
　　向着阳光努力（努力）
　　留下生命的印记（印记）
　　我们从不向谁寻求依附
　　全凭一己之力在此立足

　　所以无论那蒲公英还是那街边树
　　定会绽放出最美的光彩

　　无法对旁人诉说的烦恼
　　还有藏在心底的点点滴滴
　　用最小的声音悄悄说就好
　　讲给我听吧

　　那里永远温暖又热情
　　还有轻柔的风吹拂而过
　　慢慢来就好不必心急
　　讲给我听吧
　　你的故事

　　人生就如同一场电影
　　充满无法预知的际遇

　　就算一切总是不尽人意
　　跌入谷底才能迎来转机
　　慢慢来就好步步为营
　　让我们出发吧
　　总有一天你所经历的一切
　　会换来无比灿烂的笑容
　　所以走走停停也没关系
　　让我们出发吧

　　用最小的声音悄悄说就好
　　讲给我听吧
　　慢慢来就好不必心急
　　讲给我听吧
　　你的故事