《[翻译]日文歌词（治愈系为主）》千堂月纱

3、腐男塾 - 絆

　　羁绊

　　电影「爱狗成痴」主题曲
　　作詞∶はなわ
　　作曲∶はなわ
　　演唱∶腐男塾

　　当我们的这些话语传达到你的心底
　　小小的「羁绊」会将我们联结在一起
　　万分感谢，能与你相遇

　　有时会发发牢骚，有时也会垂头丧气
　　清晨睁开朦胧睡眼，偶尔也会不想上班去
　　尽管不争气的自己，好像总是出这种状况
　　不过这才是人类嘛，我一直都这样想

　　有时会受到欺骗，有时也会遭到背叛
　　有时明明毫无根据，也会传出些流言蜚语
　　面对那狂风吹袭，若能站稳脚跟坚持到底
　　一切风波终会过去，自己也会变得更加坚强

　　会遇到讨厌的家伙，也会遇到棘手的家伙
　　还有些人不管怎么努力，都没办法融洽相处
　　然而即便是那样的人，若能用心去了解的话
　　其实与自己很相像，不禁会有几分欣赏他

　　一直仰慕的那个人，他真的好厉害啊
　　多想拉近彼此的距离，一举一动都模仿他
　　可这样是不对的，每个人都该走自己的路
　　就像轮船的引擎再好，也无法让飞机翱翔天际啊

　　在这宽广的地球上居住的人有68亿
　　而「羁绊」便是最美好的奇迹
　　是大家最珍贵的至宝

　　当我们的这些话语传达到你的心底
　　小小的「羁绊」会将我们联结在一起
　　万分感谢，能与你相遇

　　也曾憎恶过别人，也曾怨恨过别人
　　对于别人的成功，内心也曾嫉妒不已
　　虽然这样的自己，心中也并不快乐
　　但比起虚假的笑容来说，还是这样更好些吧

　　诞生于世的时刻和与世长辞的时刻
　　不论是谁，必定都是孑然一身的
　　尽管如此，对我们来说，有些人依然必不可少
　　若没有他们的支持帮助，我们是没法活下去的吧

　　无论付出多少努力，总是换来失败的结果
　　日复一日年复一年，似乎只能留在原地打转
　　然而那些踌躇与徘徊，其实就像一段螺旋阶梯
　　迈出的步伐虽小，却也在一点一点向上爬

　　在这宽广的地球上居住的人有68亿
　　而「羁绊」便是最美好的奇迹
　　是大家最珍贵的至宝

　　当我们的这些话语传达到你的心底
　　小小的「羁绊」会将我们联结在一起
　　万分感谢，能与你相遇

　　深深的「羁绊」会将我们联结在一起
　　万分感谢，能与你相遇

　　羁绊…… 羁绊……