《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

64、第十七章 挑战与光荣（一）

　　小天狼星用麻木的双臂抱着月亮脸、走进洞中的时候，亚瑟跳了起来。他褐色的眼睛睁大了，嘴也张开了。
　　“他是——？”
　　月亮脸哀叫一声。
　　亚瑟的手紧张地攥着比尔的胳膊，指节都有些发白。他甚至没有试图掩藏他的震惊，这让小天狼星很想叹一口气。但年轻的韦斯莱双眼聚精会神地盯在小天狼星脸上，细细打量。如此切近的审视让小天狼星脸上泛起一丝疲倦的微笑；他的双臂像灌了铅。“他没事的，”小天狼星低语，跪地将遍体鳞伤的狼放在地上，“绝对安全。”
　　“怎么会？”亚瑟问。
　　“不知道，”彼得帮着金斯莱坐起来，气喘吁吁地说。傲罗痛得打了个颤，微微点头表示感谢。“有什么事情发生了。小天狼星？”
　　“等等。”他瞟了比尔一眼，“水？”
　　“有。”
　　他小心翼翼地往月亮脸嘴里滴了点水；狼感激地低鸣起来。彼得也将一只水壶举到金斯莱唇边，尽管男人咽下去的还不如狼多；绝大部分都沿着他的下巴流了下去，落到了地上。但他还是挤出了痛苦的微笑。
　　“谢谢，佩迪鲁。看来我又不公平地看待了你一次。”
　　彼得紧张地笑出了声，比尔走到他身边，“绝大多数人都这样。”
　　“我来照顾他吧，”红发傲罗说，“你去帮莱姆斯。”
　　“谢谢。”
　　比尔又往金斯莱嘴里滴了些水。“我们把你带回阿法隆吧，大个子，”他镇定地说，“我想，丹娜看到你会发心脏病的。”
　　“无会。她是个脑姑凉，”金斯莱咕哝着，比尔用一只手臂圈住他的肩膀，把他扶了起来。他有点摇晃，但个子小些的傲罗轻易地抓住了他，轻松地回答：
　　“至少你可以确定艾丽斯不会对你大喊大叫了。”
　　“她总那样。”
　　就连小天狼星也不得不笑了出来，这时彼得在他和月亮脸身边蹲下。艾丽斯会朝金斯莱大喊大叫的——主要是出于担忧——而丹娜也会救人。每当艾丽斯不让她当牛做马的时候，她就会跟着庞弗雷夫人、或在圣芒戈医院进修，如此下来，这位年轻的新手已经迅速成长为傲罗的治疗师专家了。不过莱姆斯需要的照顾恐怕依然是丹娜不懂的。就连小天狼星未经训练的眼睛看来，他也在渐渐衰弱下去。只是对他来说，恐怕没有更安全的地方了。既然霍格沃茨在伏地魔手中。
　　“你会去做什么？”亚瑟低声问，打断了他的思绪。
　　“我想是也去阿法隆吧，”小天狼星淡淡地说，瞥了彼得一眼，“除非你有更好的办法。”
　　“正常情况下我会建议取霍格沃茨，不过这主意显然很糟糕，”他的朋友干巴巴地说，“圣芒戈又太没有防护了。我想你是对的。阿法隆是最好的，”他扯起一边嘴角，“不管它在哪儿。”
　　“你很快就会知道的，”小天狼星答道，目光又挪到了月亮脸身上。他伸出手，轻轻摸摸没受伤的狼耳朵，低声道：“你觉得这样如何，莱姆斯？”
　　狼虚弱地点点头，眼睛里依然满是痛苦。
　　“那就阿法隆吧，”小天狼星呼出一口气。
　　“那里天气很糟糕，”比尔突兀地插进一句话，他手中握着魔杖，差不多已经做好了幻影移形的准备。
　　“呃？”
　　“天气很糟糕。天空一直很阴暗，像暴风雨就要来。没有光——好像永远都是午夜，但没有月亮也没有星星。”
　　小天狼星呆住了。一瞬间，波涛翻卷着、拍打在依然黑暗的海滩上的图景闪过他的脑海，但它不是过去。不是一次袭击。星月无光。漫漫长夜。那它是什么？他打了个寒噤，比尔的眼睛在他脸上细细打量着。
　　“你知道它是什么吗？”
　　小天狼星摇摇头，强迫自己的身体开始动作。“不知道。但我们到那边之后可以研究一下。”他尽可能小心地重新将月亮脸抱了起来。狼发出一声尖利的痛叫。该死！
　　“莱姆斯？”彼得轻柔地摸摸毛茸茸的脑袋，凝视半黄半蓝的眼睛，随即看向小天狼星，“我想我们需要庞弗雷夫人。她以前照顾过他。她知道该做什么。”
　　为什么我没想到？小天狼星迅速点头。“好主意，”他转过身，“亚瑟，你能找到她吗？”
　　“当然，可我去不了阿法隆。”
　　“把她带到格里莫广场。詹姆能去，反正他肯定愿意去。”
　　“好的，”亚瑟果断地说，“我现在就走。”啪。没有一句废话，他消失了。
　　彼得的大眼睛盯回小天狼星。“我呢？”他静静地问。
　　“抓紧我的胳膊，一起来，”小天狼星带着点诧异答道，“你不会觉得我会丢下你吧，对不对？”
　　彼得耸耸肩。“呃，我有黑魔标记，你知道的，”他有点不自在地答道，“那是光明之岛。”
　　“我也有，彼得，”小天狼星脸上微微带笑，“我也有。”他不自觉地打了个抖。记忆已经足够了。“我们走。”
　　“好。”两只手抓住了他的胳膊，不过不像多年以前那么紧——如果说这些日子说明了一件事情，那就是彼得到底成长了多少。这是小天狼星从来都没有想到过的。“我们走。”