7、失败的见面 为什么人们 ...
-
Chapter 7.失败的见面
傍晚，太阳已经偏西了，天空一片橙色。哈利、罗恩从北塔楼下来，他们刚上完占卜课，看上去心情都很不好——哈利一挥魔杖，对一块小石子施了个咒，它被打到了一边。
“那个老骗子，又要我们预言下下个月的情况！”走到礼堂外的门厅时，哈利气恼地说，“下下个月，很简单不是吗？我会被她折磨死！”
“哈哈，那她可就高兴了，她不是一直预言你会死吗？这样的她的预言就成真啦！”罗恩忍不住哈哈大笑。
“认真点！”哈利捶了罗恩一拳，自己却也忍不住笑起来。
罗恩看看格兰芬多桌，对哈利说：“别闹了，看，有猪排呢！”哈利又笑了：“你就这么饿吗？”罗恩嘿嘿一笑，在弗雷德身边坐下，抓起一块猪排，大口地啃起来。
弗雷德看了罗恩一眼，对自己的孪生兄弟说：“唉，乔治，我好可怜啊！”
乔治故作关心地问：“怎么了，弗雷德？”
“我好饿啊！”弗雷德捂着肚子说。
“怎么会呢？中午你不是说吃得很饱吗？”乔治说。
“是啊，可是不知道为什么，我还是很想吃东西啊！”弗雷德说完，自己就先忍不住笑起来。乔治也跟着笑起来。哈利本想和他们一起笑，但是看到罗恩的脸色，就干咳了几声。
罗恩气愤地看着弗雷德，边费力地吞下嘴里的东西，边说道：“得了吧，你这个歪曲真相的——”
坐在他对面的哈利突然大声咳嗽起来，罗恩赶紧住嘴，继续啃猪排。好在罗恩嘴塞得太满，说话不清楚，弗雷德没听清他的最后一句话。
没过多久，赫敏也到了礼堂，她似乎很高兴，因为她头一回没指责罗恩的吃相。赫敏边在罗恩身边坐下，满脸喜悦地说：“太棒了！布巴吉教授没布置作业！”
“是吗？真不错。”罗恩郁闷地说，他已经咽下了满口的食物。
赫敏好像没听到他的话，轻声对他和哈利说：“今天晚上都待在公共休息室里，明白吗？”接着，她就给自己盛了一些牛奶布丁。
罗恩看着哈利，不明白是为什么。哈利看起来也不明白，于是他对罗恩耸了耸肩，没说话。
晚上，格兰芬多公共休息室里，弗雷德和乔治在演示并大声兜售假魔杖（“捉弄人的绝妙工具！十二西可一根！“），这对于哈利、罗恩、赫敏来说很有利，因为这会使公共休息室里十分吵闹，没人会注意到他们的谈话。
“你要对我们说什么，赫敏？”哈利问，他坐在一把扶手椅上，右手中拿着《和火炮队一起飞翔》，左手拿着一瓶黄油啤酒。
“琪安娜。“赫敏说，她正把一卷羊皮纸收进书包，拿出一本厚厚的书。
“琪安娜？”罗恩奇怪地问，他坐在哈利所坐的扶手椅的扶手上。
“琪安娜想让我代她说的话。”赫敏说着，坐到一把扶手椅上，拿着那本书。
哈利听了这话，顿时把刚喝进去的黄油啤酒喷在地毯上。
“什么？她什么时候对你说的？”他问。
“校医院。”赫敏摊开书，却不在看。
“但是，我们没听见，对吗，哈利？我们可是一直在一起的！”罗恩说。
“对。”赫敏说，“她之所以不想让我们告诉弗雷德真相，是因为她喜欢弗雷德——”
哈利被黄油啤酒呛住了，他边咳边说：“咳，咳……这个和……咳……她喜欢……咳……弗雷德……咳……”
“——是啊是啊，表面上看起来是没有关系。”赫敏不耐烦地说，“但是你想想，弗雷德这样做，对她的伤害一定很深，如果弗雷德知道琪安娜是无辜的，而他却不分青红皂白地呵斥她，他肯定会很内疚，心里很不舒服。琪安娜喜欢弗雷德，她自然不希望弗雷德心情不好，所以她才不想让我们告诉他。”
罗恩听得有些愣了：“但……但是，我们就一直不告诉弗雷德吗？”
“对啊，总不能让他们一直维持这样的关系吧？”哈利也说。
“但是当然要说的，不过不是现在。”赫敏说。
“那要等到什么时候呢？”哈利问。
“六月三日。”
“为什么？那可还有差不多两个星期啊！”罗恩说。
“我查过了，六月五号是琪安娜的生日。如果我们在六月三号告诉弗雷德，他就可以有个补偿的机会。”赫敏说。
“可是，如果早点告诉他，他也会有补偿的机会啊。”罗恩不解地说。
“但是琪安娜就没有生日的惊喜了，不是吗？”说完，赫敏就低下头，开始看那本厚厚的《魔药大全》，不再理哈利和罗恩。两个男孩互相交换了眼色，也各自开始做自己的事。
大约一个星期后，琪安娜出院了。哈利、赫敏、罗恩虽然都忙着练咒语——为了三强争霸赛的第三个项目——但还是在听说这个消息后，在魔药课的课间为琪安娜搞了个小小的庆祝活动：哈利把他没用的手表变成了好几只蝴蝶，它们一直绕着琪安娜飞；罗恩从厨房拿来了各种美味的蛋糕；赫敏则送给她一本厚厚的魔药书。琪安娜向他们道了谢，哈利相信这足以让她开心一整天。
又过了几天——在哈利和罗恩的盼望中（赫敏好像对这并不期待），六月三日终于来到了。这天，就是他们该行动的日子了。哈利和罗恩都很好奇赫敏会用什么方法告诉弗雷德真相，然而赫敏似乎没有一点想告诉他们的意思。
中午，他们俩终于沉不住气，打定主意去问赫敏。“我说，你到底打算怎么办，赫敏？”在礼堂里，罗恩问。
“什么怎么办？”赫敏吃惊地反问罗恩，好像已经完全忘了这回事。
“当然是……”罗恩及时放轻了声音，“告诉弗雷德真相啦。”
但哈利很惊讶地看到赫敏对此表现得如此平静，他原以为赫敏会尖叫着自己忘记了这回事，就好像考试前夕忘记复习那样。
赫敏说：“就是现在。”
“什么——”哈利看看正在喝南瓜汁的弗雷德，轻声说，“现在？你没发烧吧！”
“当然没有。”
哈利回过头再次看看弗雷德，他正和乔治、李•乔丹谈笑风生，就这样直接告诉他，会有什么结果呢？要是弗雷德根本不相信他们的话，又该怎么办？后天就是琪安娜的生日了，时间可是很紧迫的呀！赫敏到底想怎么做？
“但是，赫敏——”哈利想把自己的担心都说出来，却发现赫敏已经在跟双胞胎说话了：“我有件事想告诉你，（哈利轻轻摇摇头）乔治——”什么？哈利猛地抬起头，要找的人，不是弗雷德吗？
“呃？什么事？”乔治也有几分惊讶，却还是回应了赫敏。
“是这样……”赫敏说着就站起来走到乔治身边，俯在乔治耳旁轻声说着什么。乔治的表情丰富地变化着，起初是惊讶，然后变成疑惑，最后又变回惊讶。赫敏直起身来，说：“所以，我们想请你帮帮我们，好吗？”乔治虽然很惊讶，依然点了点头。
“成功了。”赫敏坐回原来的位置，笑着对哈利和罗恩说。
“你和他说了什么？”罗恩问。
“所有。”赫敏说。
“所有？”哈利大惑不解地问，“什么所有？”
“就是把——”赫敏的声音低了下去，确保只有他们三个能听到，“从圣诞舞会开始的事都告诉了他，还有琪安娜的身世。”
“包括我们的种种行动步骤？”哈利问。赫敏点点头。“和琪安娜喜欢弗雷德？”哈利又问。赫敏又点点头，接着她说：“但我让乔治别把这些告诉弗雷德，我让他只告诉弗雷德他错怪琪安娜的事，不过他可能还会说说琪安娜的身世。”
罗恩似乎对赫敏的行为很不理解：“你怎么这么信任他？”
“如果我们想要成功，就必须有个帮手。”赫敏看着乔治。这时弗雷德和李正在逼问乔治，乔治笑着摆摆手，什么都不肯说。
哈利和罗恩看着赫敏这么胸有成竹的样子，不禁面面相觑，哈利简直怀疑赫敏是早就想好了计划，只等他们来问了。
傍晚，格兰芬多公共休息室里，韦斯莱孪生兄弟竟没有推销他们的肥舌太妃糖、金丝雀饼干和假魔杖，而是安安静静地坐在一个角落里说话——这可是极少有的事。哈利、赫敏、罗恩把这一切都看在眼里，自然明白是乔治在向弗雷德诉说真相，而且弗雷德还时不时看向这边。
果然，大约五分钟后，弗雷德向他们走过来，一脸担心地说：“你们说的是真的？”
“当然，德拉科•马尔福亲口告诉我们的。”赫敏不假思索地说。
弗雷德扬起一边的眉毛，说道：“你们就这么相信他的话？”
“如果你见到那副情景你也会相信的。”哈利脱口而出，“你不得不承认他是个好哥哥——尽管有时候他们会吵架。”
“那么，她真的划伤了自己的手臂？”弗雷德说。
“如果你不相信的话，可以明天自己去看。你知道，魔咒伤口是会留疤的。”罗恩说。
弗雷德听后，竟皱起了眉头，脸上是一副深深自责的表情，看来他相信了他们的话，并真的为自己的行为而感到内疚、后悔。
“那么，我该怎么办呢？”他说。
“后天，也就是六月五日，就是琪安娜的生日了。你自己看着办吧。”赫敏不动声色地说。
今天的天气不太好，天空布满了云，没有太阳，空气带着淡淡的潮湿，倒有几分清爽。然而，这天是一个特殊的日子——六月五日，琪安娜的生日。也正是这个原因，今天有几个人显得特别紧张，而弗雷德就是其中一个。
“你们已经跟她说好了吗？”弗雷德说。
“当然，你就放心吧。”赫敏说。
“你们安排他们在哪见面？”乔治说。
“图书馆。”赫敏说。
“怎么又是图书馆？”弗雷德说。
“因为她经常去图书馆，德拉科•马尔福不会起疑。而且，那里通常人比较多，不容易被注意到。”赫敏说。
“对了，”乔治说，“她为什么经常去图书馆？还总是随身带着那么多大部头书？”
“这件事，你不用担心，这是她的私事。”赫敏说。她又补充道：“还是下午六点，到时候哈利会带你去的。你最好快一点，我还找她有事。”
“什么？你——”乔治说。但他很快就被赫敏狠狠瞪了一眼，于是他缩了缩头，不说话了。
说实话，这天过得并不顺利。麦格教授要求他们给一只哈巴狗变形，把它变成一个小凳子，但是全班除了赫敏，几乎没有人成功，于是麦格教授布置了一大堆作业，除了巩固今天的作业外，还要预习明天的功课（把一只乌鸦变成一个枕头）。弗立维教授要求他们复习召唤咒，并练习驱逐咒，可惜的是真正掌握的不超过五人，哈利当然不包括在内，他又多了一份作业。斯内普让他们写还原剂的论文，竟然要求一英尺（当他布置这个作业时，班里一篇唉声叹气）。更别提特里劳尼的预言作业了——哈利和罗恩已经实在想不出什么灾难了（“我就写我会被一只大蝙蝠用水晶球砸死！”罗恩气愤地说。）。再加上他们正在为三强争霸赛的第三个项目练习种种复杂的咒语，更是没空了。
但他们再忙，也还是决定为今天晚上腾出个空，毕竟，这可是个尤其重要的日子。
“你打算怎么道歉呢，弗雷德？”图书馆外，乔治问他。
但弗雷德很反常地没告诉自己的孪生兄弟，而只是笑了笑。突然，他又一脸紧张地问乔治：“要是安吉利娜也在里面怎么办？”
“没事，李会保证她在公共休息室里的。”乔治安慰道。
“嗯，那就好。”弗雷德点点头。
“弗雷德，你到得可真早！”哈利此时刚气喘吁吁地跑过来，罗恩和赫敏跟在他身后。
弗雷德看了一眼他们，没说话。
“那么，你们就先进去吧。”赫敏也气喘吁吁地说，“琪安娜应该已经在里面了。”
“好。”哈利点点头，就和弗雷德一起进了图书馆。
其实哈利心里一点底也没有，他不知道琪安娜会不会来，因为他当时说的是“如果你有空的话，能不来一下图书馆？”而琪安娜只是笑了笑，没做明确的答复。要是德拉科•马尔福在他们的公共休息室里为她庆祝生日呢？她还会来吗？
“就是这里，”哈利领着弗雷德走到右边的一张桌子前，“我和她说好的。”
“但为什么没人？”弗雷德奇怪地问。
“呃……可能她在路上吧。”哈利含糊其辞地说。他开始担心琪安娜是不是不打算来了。然而他的担心很快就被证明是多余的——琪安娜正抱着几本书从两个书架之间走出来。看到哈利，她微微一笑，算是打了招呼，但她一看到弗雷德，表情却僵硬了。
“呃……你好。”弗雷德打着招呼。
“你好。”琪安娜生硬地略一点头，走到那张桌子边坐下，开始翻阅那几本书。
哈利看看情况，觉得自己的任务已经完成，于是他对弗雷德一点头，用口型说：“祝你好运！”就走到门外，和其他人一起观看事情的发展。出乎他们意料的是，那两个人竟然什么都没说，只是干坐着。“弗雷德在干什么！”赫敏焦急地说，“我们好不容易争取来的机会！”哈利急忙安慰她：“别急，说不定弗雷德有他自己的打算呢。”
但琪安娜只是一直在看书，似乎忘了她对面弗雷德的存在。
最终，弗雷德决定先打破沉默：“呃……你借的书好多啊。”
对面沉默。
“你看得完吗？”
沉默。
“四年级好像用不着这么多书吧？”
沉默。
“呃……其实，我是来道歉的。”
沉默。
“对不起……我之前错怪你了。”
沉默。
“我知道你不会无故伤害别人的，那是德拉科•马尔福干的。”
沉默。
“呃……还有，生日快乐。”
啪！
琪安娜突然合上书，吓了弗雷德一大跳，等他回过神来时，琪安娜已经抱着那些书走出门口了。
“失败了？”当弗雷德也走出门时，罗恩关切地问。
“那还用说？她根本没听我说话！”弗雷德办了个鬼脸，不过又高兴起来，“她不肯原谅我就算了，我还有事找安吉利娜呢！”说完，就和乔治走了。
“没戏了吗？”哈利遗憾地问赫敏。赫敏无奈地点点头。罗恩则叹了一口气。
其实，如果弗雷德细心点的话，就会发现，琪安娜刚才翻到的书页，几乎都是图画，只有一行字，而她，却不曾翻动。
“好了，走吧，现在才六点十六分，我们还可以练一会儿咒语呢。”哈利说着，就和罗恩、赫敏一起走往变形课教室——麦格教授把它借给他们练咒语用。
从这以后，琪安娜和弗雷德的关系似乎彻底恶化了，因为哈利极少看见他们遇见，甚至见到了也不说话，形同陌路，但是两个人对这好像一点都不在乎，弗雷德还是一样喜欢捉弄人，琪安娜还是常去图书馆，见到哈利、罗恩、赫敏也会打招呼。“算了算了吧，再也不管他们了。”哈利忍不住摇头，自己的努力算是白费了。
这种情况一直持续到六月二十四日。这天傍晚，哈利和赫敏、韦斯莱一家在游览完整个校园后（当然除了禁林），正赶往礼堂，突然，半路上一个人挡住了他们，是琪安娜。
哈利正奇怪她为什么会出现在这，琪安娜就忙忙地说话了：“千万别去，哈利，今天晚上的比赛千万别去——”
弗雷德突然打断了她的话：“为什么别去？这可是三强争霸赛！你到底想干什么？”
琪安娜没理会他，继续说：“这是个阴谋，哈利，它是——”
“琪安娜！你在那里干什么？快过来！”是德拉科的声音，在发生那件事之后，他们的关系似乎好了不少。
“千万别去，哈利，千万别去！”也许是因为德拉科，琪安娜在强调了这句话后，就匆匆离开了。
“千万别去？这是什么意思？”罗恩奇怪地问哈利。
哈利摇摇头，表示他也不知道。倒是韦斯莱夫人说话了：“她是谁？”
“琪安娜•马尔福。”弗雷德懒洋洋地答道。
“马尔福？”比尔眯起了眼睛，“别理她，哈利，她一定是想你出洋相，然后可以肆意嘲笑你。快走吧。”
哈利也觉得很奇怪，一向稳重的琪安娜为什么会这样做？但比赛时间快要到了，他没来得及细想，匆忙和韦斯莱一家以及赫敏赶到魁地奇场。
天色渐渐暗下来，如黑天鹅绒的夜空上点缀着钻石般的星星，被改造的的魁地奇赛场周围的看台上坐满了人，都兴奋地议论着这届三强争霸赛。终于，伴随着点点繁星的出现，第三个项目的比赛按时开始了。在四名勇士都进入迷宫中后，观众们才逐渐安静下来，静候结果。然而，时间长得出乎人们的意料，不知道过了多久——至少有一个半小时——还是没有勇士顺利走出迷宫。观众们的议论此起彼伏：“他们怎么了？这么久还不出来？”
“他们该不会都死了吧？”“可是邓布利多不是保证过，今年的比赛不会伤害到勇士的生命吗？”“或许出意外了呢？”……
就在这时，一个东西从天而降——“哈利•波特！”“梅林的裤子啊！这是怎么回事？”“好像还有什么和他在一起……”“塞德里克！塞德里克•迪戈里！”“塞德里克怎么了？”“哦！哈利拿到三强杯了！”……看台上的议论声更大了，只不过换了内容而已。
令人吃惊的是，浑身是伤的哈利为大家带回来一个震惊巫师界的消息——伏地魔复活了！那个连名字都不能提的人回来了！
十三年了，人们的恐惧再度被唤醒。
作者有话说
第7章 失败的见面
