8、被记住的列车 “真的不吃 ...
-
Chapter 8. 被记住的列车
“怎么了，哈利？在想什么呢？”霍格沃茨特快列车上，正在洗噼啪爆炸牌的弗雷德看见哈利正望着窗外发呆，忍不住问。
“没什么，没什么。”哈利回过神来，见大家都望着自己，赶紧说，“继续发牌啊，弗雷德。”
弗雷德忍不住笑了：“我还以为——”
吱啦——突如其来的声音打断了弗雷德的话，原来是有人拉开了他们包厢的门。一个女孩探头进来，笑着问：“嗨，哈利。请问，这里有空吗？其他包厢——”女孩突然停下，表情也僵住了，然后，她抱歉地对他们笑笑：“对不起，打扰了。”说着就关上包厢的门，费力地拎着箱子离开了——这得感谢躺在地上的德拉科、克拉布和高尔。
但那个女孩带来的影响是很大的，因为这个包厢里所有人都看向弗雷德。弗雷德尴尬地笑了几声，望着其他人，不知道该说什么好。
“我说弗雷德——”哈利说。
“——你不觉得——”罗恩说。
“——你应该——”赫敏说。
“——追出去？”乔治说。
弗雷德看着众人脸上不怀好意的笑，无奈地放下手中的牌，打开包厢门，跨过马尔福、克拉布、高尔的身体（他急得顾不上踩了），以很快的速度追上去：“琪安娜——琪安娜——等一下——”
琪安娜——没错，就是之前的那个女孩——回过头，冷漠的脸上忍不住露出一丝温暖的笑意——当然，粗心的弗雷德没有注意到这一点。此时，她因为找不到座位，正靠在列车的墙上出神地看着窗外。
“去我们包厢吧，还空着呢。”弗雷德站在琪安娜面前，说，“我来帮你拎吧。”
琪安娜礼貌地微微一笑，松开行李箱的把手。于是，她就跟着弗雷德走向包厢。
可是，趁弗雷德出去的这段时间，包厢里发生了一点变化：罗恩原本和双胞胎坐在一排，但现在他和哈利、赫敏坐在了一起；本来放在行李架上的箱子里的所有糖果和点心，都被堆在哈利、罗恩、赫敏所做的那一排——自然，他们那排就显得很挤，另一边则空得很，况且乔治还在拼命往窗户的方向挤，他似乎想把自己按进墙里。
“弗雷德，快坐下！”看见弗雷德回来，乔治连忙伸手把他拉到自己身边。琪安娜没有选择，只好坐在弗雷德和包厢壁之间。
“呃……玩这个吗？”弗雷德挥挥手中的噼啪爆炸牌，问琪安娜，并继续洗牌。
“这是什么？”琪安娜好奇地问。
“噼啪爆炸牌。”乔治说，“很有趣的，想试试吗？”
“不用了，谢谢。”琪安娜笑着说。于是，接下来的十分钟里，琪安娜便一直在看他们五人玩噼啪爆炸牌。到了第十一分钟，琪安娜突然站起身，其他人都不解地看着她。琪安娜笑了：“没什么，你们继续。”但是没人继续。“呃……”琪安娜见他们没动静，只好说出来，“我只是想把德拉科弄进来。尽管他很讨人厌，但毕竟是我哥哥。”琪安娜看到弗雷德脸上的表情，急忙补充道。
琪安娜说完这句话，就打开包厢门，对德拉科施了个悬浮咒，并指挥他飘进来，躺在包厢里的小桌子下面。紧接着，她又对德拉科施了昏迷咒（虽然他本来就已经昏迷了），还从魔杖尖喷出绳子把他紧紧地捆起来，最后，又借了哈利的隐身衣（“别管我怎么知道的。”琪安娜很调皮地笑了。），盖在德拉科身上，这样他们就不会看见他了。
哈利默默地看着她做完这一切，心里始终盘着一个疑问，最后，他觉得还是说出来比较好：“你为什么在我比第三个项目前阻止我，琪安娜？”
“对啊对啊，我也想知道。”乔治说，其他人也跟着点头。
“这个问题，”琪安娜坐回弗雷德身边，“说起来还真有点麻烦。这还得从我在麻瓜界的经历讲起——我在麻瓜界待了九年，这些事你们应该都知道吧？”
众人点头。
“在我八岁的时候，我和朋友在伦敦格里莫广场玩，但是我和他们走散了，我走着走着，到了一个我不认识的地方，那些人都穿着很奇怪的衣服——后来我才知道，那个地方是对角巷，那些人都是巫师——但是对于他们来说，我身上的麻瓜衣服才是奇怪的，于是他们都围着我看，我当时很害怕，就哭了起来。接着有个人走到我身边，很关心地问我怎么了，但我没告诉他，因为他的样子实在太可怕了：脸上满是疤痕，还有一只很大的怪眼（罗恩忍不住喊出来：“疯眼汉穆迪！”）——没错，就是他。他见我很害怕，就猜我可能是走丢的麻瓜小孩，于是他就把我领出对角巷，不久我的养父母就找到了我。
“因此我就一直记得他，虽然不知道他的名字。没想到他也记得我：在我二年级的时候，我和我爸妈与德拉科一起去伦敦，又见到了疯眼汉，他还和我打招呼——不过他好像很奇怪我怎么和马尔福一家在一起，于是我就对他详细解释了，他很讨厌我爸妈，但不讨厌我——所以，他不可能只过了两年就忘了我，是不是？上学期他刚来学校时，我曾特意去找过他，可是他居然一点都不记得我！当然，我没有预先告诉他我是谁。起初我还以为他忘了，后来，我给了他很多暗示，但他还是没想起我。由此我可以断定，有人假扮他。假扮疯眼汉一点也不难，他一向警惕性高——况且今年在霍格沃茨有那么重要的活动。
“后来我就常利用课间空闲的时间去跟踪他——冒充傲罗的一般不会是什么好人——所以哈利你就会常在黑魔法防御术教室旁看见我。遗憾的是我一直没找到证据。不过事情在圣诞节那天出现了转机，那天我很早就离开礼堂了，还记得吧，哈利？其实我不是回去休息，而是去穆迪的办公室，他当时正在礼堂里跳舞，这是个绝好的机会。我用‘阿拉霍洞开’进入后，就开始搜查。但我什么也没找到，不得不在他回来前赶紧离开——真是好险！我刚走到斯莱特林地下室入口，就看到他从礼堂出来。
“我不甘心，于是决定再去一次。我了解到，六月二十三日，也就是比赛前一天，他要去场地上检查，不回办公室，我就利用这个机会再去了一次——”
“等等，你怎么没被发现？”哈利问。
“幻身咒。”琪安娜说。
“幻身咒？这可是七年级的内容——我小时候听查理说的。”乔治很震惊。
琪安娜微微一笑，没回答。
“——我又去了一次，结果大有收获。我想办法弄开了他办公室里的一个箱子，最后在箱底发现了昏迷的真正的疯眼汉。我很惊讶，也很害怕，于是在尽量不改变办公室布局的前提下，又仔细地搜查了一遍，发现了一张很旧的羊皮纸，上面写着一些名单，我不知道那是什么意思，但是它的反面画着黑魔标志，还写着‘永远效忠黑魔王’，我立刻就明白了——是食死徒的名单！那么，不管这个假穆迪是谁，一定是食死徒。毕竟，如果想抓食死徒的话，不把穆迪关起来会容易些。
“可是食死徒为什么要冒充疯眼汉呢？这我就不清楚了，但和食死徒扯上关系的总不会是好事，十有八九是个关于伏地魔的阴谋——其实我一直认为伏地魔还会回来的——所以，我才会去阻止哈利。”
“梅林最长的胡子啊！”乔治惊得目瞪口呆，甚至没对“伏地魔”表现出害怕，
“你……”
琪安娜环视着包厢里的其他人，在嘴前竖起一根手指，示意大家别再说什么了——尽管这没什么用，因为他们还是瞪着眼睛看着她，嘴唇暗自无声地动着。
弗雷德最先恢复正常，他想了想，拿出一盒饼干，带着笑容对琪安娜说：“你讲了这么多，不累吗？要不要吃块饼干？”
“谢谢。”琪安娜说，伸手拿出一块。但是，她并没有马上就吃，而是放在眼前仔细端详着。
“快吃啊！”弗雷德心急地催促着。
“这饼干……好吃吗？”琪安娜问，她还在看着饼干。
“当然——唔！唔！唔！”弗雷德的声音突然被堵住了，因为琪安娜趁他不备把整块饼干塞进了他嘴里。
“咽下去。”琪安娜说。她脸上带着恶作剧得逞的笑容——这笑容常出现在双胞胎脸上——双手的大拇指紧紧按着弗雷德的下巴，其余四个手指则按着弗雷德的嘴，这样弗雷德就没有办法吧饼干吐出来了。而其他四人被眼前的这一幕吓了一跳。
“唔——”弗雷德拼命摇着头。
“乖……不要吐出来。如果你把它吃了，我也会吃一块的。”琪安娜的笑容愈发开心了。
“唔——”弗雷德还是拼命摇头。
“真的不吃？那好——”琪安娜的笑容变得阴险了，“那么就——”其他四人脸色有点白了，“——吐出来吧。”琪安娜放下手，平静地说出这句话，倒是他们令他们大吃一惊。
“什么？就这样？”乔治看着弗雷德吐出饼干，忍不住笑出来。
“那你还想怎么样呢？”琪安娜笑着说。
“我还以为你会说‘那么就敲碎你的牙’呢！”哈利也笑出声来。
“哈哈！”琪安娜开心地笑了，“我才没那么残忍呢！”
弗雷德看着那盒饼干，故作失望地说：“唉，你知道啊。”
“当然，韦斯莱金丝雀饼干，可是很有名的呢！”琪安娜说。哈利不禁想起自己曾发誓，绝对不吃韦斯莱双胞胎给他的任何东西。
这时，弗雷德拿出一根魔杖，似乎在检查它有没有损伤。“琪安娜——”他说。
琪安娜听到她的名字，凑过来问他：“有事吗？”
弗雷德依然在看魔杖：“——你知不知道——”
“知道什么？”琪安娜好奇地问。
“——我这个人——”他还在看魔杖，“——最讨厌被威胁了！”说时迟那时快，魔杖尖紧紧抵在琪安娜的喉咙上，弗雷德一脸愤怒。“而你，恰恰就犯了这个忌讳。”他冷冷地说。乔治和罗恩疑惑地对视一眼，他们怎么不知道弗雷德有这个忌讳？
琪安娜这时已经被迫高抬起头，哈利可以清楚地看见魔杖在一点点地往她喉咙里刺。
“不！不要这样，弗雷德！”赫敏急得大声喊起来，罗恩也脸色苍白，乔治倒是怀疑地看着弗雷德。
弗雷德慢慢地靠近她，轻声问：“那么，你想我对你用什么咒呢？昏迷咒？障碍咒？还是——钻心咒？”
“不不！那是违法的！”赫敏失声叫起来。琪安娜面无血色，看起来很惊恐。
“那么，就定了，”弗雷德又轻声笑着说，“钻心剜骨！”他一挥魔杖，大声喊道。
“不！”赫敏和哈利紧紧地闭上眼睛，不忍看这一幕。然而，哈利并没听见预期中的惨叫声，于是他睁开眼睛——弗雷德他，竟然，拿着一只橡皮独角兽！
“什么——”琪安娜还脸色惨白，好像还没弄明白这是怎么回事。
“假魔杖，我和乔治发明的。”弗雷德得意地挥舞着橡皮独角兽，脸上是灿烂的笑容。
“假魔杖？”琪安娜问，“也就是说……你在捉弄我？”
“呃……可以这么说。”弗雷德说。
“你……”琪安娜看起来是想教训弗雷德，却忍不住笑了。
赫敏松了一口气，也和大家一起笑起来。
最后的路程他们过得很愉快，琪安娜和弗雷德的关系似乎更进了一步，因为接下来他们一直在打闹和聊天，弗雷德甚至没有和其他人一起玩噼啪爆炸牌。
然而快乐的时光总是过得很快的，似乎才过了几分钟，列车就到站了。琪安娜把隐身衣还给哈利，解开了捆着德拉科的绳子，再次把他弄到包厢外，就拎着箱子下车了。
“你不把他弄醒吗？”哈利问。
“他的两个傻随从会帮他的，而且你也不希望他看到你吧？”琪安娜笑着说。
在哈利和双胞胎下车后，他们看见琪安娜快步朝他们跑来——箱子已经不见了——脸有点红红的，
“呃……你的假魔杖，可以卖给我几根吗？”她对弗雷德说。
弗雷德似乎有点奇怪，他说：“当然可以。你要多少——等等，哈利，拜托你帮我挡一下，我可不想让妈妈看见。”
“十根。”
“给你。”弗雷德在哈利的掩护下快速拿出十根假魔杖递给琪安娜。
“嗯……十二西可一根，十根是一百二十西可，也就是七个加隆，一个西可——给。”琪安娜语速很快地算着。
不料弗雷德却连连摆手：“不，不，不，这就算我送你的……呃……赔礼吧。”
“不行，你拿着。必须。”琪安娜皱着眉，硬是把钱塞进他手里，“我走了，再见。”说着她就转身快速离开了，可能是怕弗雷德再把钱还给她。
“等等——”弗雷德赶紧追上去。琪安娜扭过头有些不耐烦地说：“我说了——”
“不，不是这个。”弗雷德没等她讲完就抢先说了，“我是想请你暑假来我们家玩，好吗？”
“呃……好的，谢谢。但是，你家人同意吗？”琪安娜有些担心地说。
“放心吧，没问题的。”弗雷德自信地笑了。
当哈利和弗农姨父离开国王十字车站时，哈利看见韦斯莱夫人在严肃地和弗雷德说话，而后者则一脸委屈，看来是在盘问他关于琪安娜的事。不知道他们会怎么样呢。哈利心想着，跟着满脸不悦的弗农姨父上了车。
作者有话说
第8章 被记住的列车
