《孤岛风暴》沧海蝶

41、沉睡 冰雹越来越

　　冰雹越来越猛，风越来越大，温度越来越低，外面现在连窗前十米远的东西都看不见了。

　　本来应该标出街道轮廓的那些路灯，这天早晨甚至一盏都没亮。

　　港口里的船被风浪甩来甩去，像走钢丝的杂技演员。而就在外面的世界仿佛正在走向末日时，主街6号那栋小房子里，都仁秀已经睡了将近三十六个小时。

　　脸上还带着微笑，他在做梦。梦里，都仁秀和自己的两个哥哥在一起——都仁哲和都仁浩。

　　他坐在两个人中间，看着哥哥们互相拍后脑勺，一边打闹，一边拿金罗雅开玩笑。那个一头金发的漂亮姑娘就坐在前面几排，把这两个年轻人迷得神魂颠倒。

　　那是一幅极其“古老”的画面，古老得几乎不可能还被记忆重新拼得如此完整。

　　格拉斯哥的格林剧院、红色座椅、冬日下午浑浊而温热的空气……

　　那天下午放的是埃罗尔·弗林主演的《罗宾汉》，但根本没几个人认真看。

　　那一整个星期都在重复放同一部电影，岩石路那帮孩子——只要下雨，不管影院演什么都会钻进来躲雨——早已经把整部片子背得滚瓜烂熟。

　　于是爆米花到处飞，有人把口香糖粘到别人头发上，散场以后八成还会酝酿出一两场架。

　　反正只要能让身体暖和起来，干什么都行。

　　1938年那个冬天，金罗雅的胸脯就是他们最重要的话题。

　　十七岁的都仁哲和十八岁的都仁浩没完没了地讨论它，或者更准确地说——讨论“它们”。

　　而只有十一岁的小仁秀，也明白这显然是一件“规模相当可观”的大事。

　　要不然，哥哥们怎么会花那么多时间研究这门“胸学”？

　　“绝对不可能那么大，里面肯定塞东西了。”

　　“我看形状完美得要命，哥们儿，就像两只大香槟杯。”

　　“完美的胸就该稍微垂一点。”

　　“你觉得她塞了垫子？”

　　“屁！你没看见她跑着追公交车的时候？”

　　他已经做这个梦多久了？

　　人群的体温、熏得眼睛发疼的烟草味、糖果的甜味，而最重要的，是坐在两个哥哥之间，被他们保护着、被他们爱着。

　　看着都仁哲把双手放在自己胸前，隔着几排座位一本正经地估算金罗雅胸部的尺寸，然后笑得快要从座位上掉下去。

　　那天下午，在《罗宾汉》之前，影院还放过一段新闻纪录片。

　　画面来自德国，阴沉、令人不舒服，鼓声、队伍，还有那个留着“小胡子”的歇斯底里领导人在台上疯狂咆哮。

　　下面成千上万的人像着了魔一样，对他说的每句话都回以一声：“是！”

　　有那么一会儿，影院里真的安静了。

　　几秒钟里，连吃爆米花的人都停了下来，直到某个爱耍宝的家伙开始模仿那个吼叫的男人，学他挥手，学他喊话。所有人顿时笑成一片。

　　于是那一切又变成了一件“很快就会过去”的事。

　　一个“看着厉害，其实什么也干不了”的人。

　　至少都仁哲就是这么安慰仁秀的。

　　因为那个晚上，鼓声让小仁秀做了噩梦。

　　“没人想再打一场战争。”哥哥告诉他。

　　可能所有人都这么想。

　　那间影院里至少有一半十七八岁的男孩，根本不可能想象几年以后，自己会被扔进怎样的地狱。

　　他们也不会知道，金罗雅和她全家会在一次轰炸中，被成吨倒塌的废墟活活压死。

　　不会知道，都仁哲会在一片泥泞中，被一架喷火式战斗机扫射，当场被子弹撕碎。

　　也不会知道，都仁浩会在海岸外，被背上的行军包拖进水里，一点一点淹死。

　　战争结束的那一年，都仁秀刚满十八岁。

　　他最终没能完成自己许诺过无数次的复仇，没能去杀掉那些夺走两个哥哥的人。

　　两个哥哥曾经就是他的一切。

　　他们死后，把他一个人留在一个永远走不出去的泪谷里。

　　他没有真正恢复过来。

　　他的父母也没有。

　　在都仁秀后来那漫长得惊人的一生里，几乎每一个夜晚，他都会梦见仁浩和仁哲。

　　梦里的他们永远年轻，永远完美。

　　总是在做什么，修摩托车、在岩石路上传橄榄球、摆餐桌，或者陪母亲随着安妮特·米尔斯的《Boomps-a-Daisy》跳舞。

　　然后，啪的一下，他们会消失，变成透明的，像是直接溶进空气。

　　母亲还在原地继续跟一个幽灵跳舞。

　　橄榄球掉到地上。

　　摩托车在车库里慢慢生锈……

　　而仁秀会大喊，绝望地喊。

　　他从来不真正明白，为什么自己最爱的两个哥哥必须一次又一次变成看不见的东西，而且永远不会回来。

　　六十多年里，他几乎每一个夜晚都会在哥哥们消失的时候尖叫。

　　可这一次不一样，这个梦不会结束。

　　埃罗尔·弗林的电影永远演不完。

　　罗宾汉总有新的事可以做。

　　纸筒底下的爆米花也像会自己长出来一样，永远吃不完。

　　而都仁秀开心得不得了。

　　他一会儿坐到都仁哲腿上，一会儿扯都仁浩的耳朵，一边拿不知道什么事取笑他们。

　　开心到他开始觉得，自己应该已经死了。

　　因为在他一直以来的想象里，天堂就是这个样子。

　　一个黄金般的时刻，永远不结束。

　　外面的现实已经过去三十六个小时。

　　主街6号里，都仁秀的妻子马英淑也睡着了，就躺在丈夫身边。

　　她先守了他一整个夜晚，为丈夫这场长得离谱的睡眠担心得不得了。

　　然后，她自己也坠进了同一种魔法似的沉睡。

　　而街上其他房子里，还有更多人也是这样。

　　韩智恩他们想过很多可能，唯独没想到门铃会响，响了一次，停了一会儿，然后又响。

　　所有人都安静下来。

　　“别开门。”吴美兰说，“先去106号房看看。”

　　“门开着吗？”韩智恩问。

　　“开着，所有房间都没锁。”

　　韩智恩完全照做，她走进走廊，先朝两边看了看，然后走到106号房。

　　进门后，她很慢地靠近窗户，玻璃上铺满水珠，被风压得不停颤动。

　　下面，旅馆门口站着两个人。

　　其中一个从头到脚裹在那种出海用的防水外套里，不过韩智恩还是认出来了——奇泰勋。

　　另一个是卢光洙。

　　看见他们居然老老实实站在雾津旅馆门口按门铃，韩智恩心里冒出一种很矛盾的感觉。

　　一方面，就像这场噩梦里终于有某样东西重新回到了正常世界。

　　“他们是来告诉我们，我们才是对的。”

　　但另一方面，奇泰勋身上那件湿透的防水外套怎么看都不像好兆头。

　　“卢光洙和奇泰勋。”韩智恩回到大家聚着的房间里说。

　　“只有他们两个？”白洛根问。

　　韩智恩点头。

　　“确定？”金道允又问。

　　那个士兵正躺在床上，光着身子，盖着两条厚毯子。

　　文多熙坐在旁边，整个下午，她都在替他处理全身各种伤口。

　　不过最严重的那一处——他那只“怪物一样”的右脚——显然不是用消毒液泡过的棉花就能解决的。

　　“视线能看到的地方，好像就他们两个。”韩智恩回答，“看起来不像来打架。”

　　门铃又在这一刻响起来。

　　“我一个字都不信。”白洛根说着，拿起猎枪。

　　“我也是。”金道允道。

　　说完，他突然咳了起来，那是一种从胸腔深处炸出来的空洞咳嗽，最后总要接上一口哮喘似的吸气。

　　他抬起手，意思是：“等我缓过去。”

　　过了几秒，他终于又能说话，“最好别让他们看出我们早就在等。”

　　“洛根，躲到他们看不见的地方，但要保证必要的时候能开枪。”

　　“智恩，你去开门。”

　　“多熙，你陪她。准备好，万一他们想闯，就帮她关门。”

　　金道允这些快速而准确的安排，多少压住了众人心里的恐惧。

　　韩智恩立刻往外走，脚步僵硬得像机器人，她的手掌和手腕还在疼，那是她用斧头狠狠干向卢钟赫时留下的反震。

　　可真正让她难受的，是自己杀了一个人这件事。

　　“杀人犯。”她走向楼梯，就在要下第一段台阶的时候，突然感到一阵眩晕，楼梯仿佛变成滑梯，在脚底下扭来扭去。她抓住扶手，一步一步慢慢往下，就像脑子已经不想再继续，可身体偏偏不肯听它的。

　　“是正当防卫。”

　　“正当防卫。”

　　“说一千遍吧，看看你什么时候才能不再觉得自己是个杀人犯。”

　　白洛根跟在她后面。

　　下楼以后，他绕到前台那边，背贴着墙，把猎枪架在柜台上。

　　文多熙站到门另一侧，正好避开门开启的方向。

　　门铃又响了一次，韩智恩看了两个人一眼，他们跟她一样害怕得要死。

　　然后她咽了口唾沫，拉开门闩。

　　奇泰勋和卢光洙站在门外，一声不吭。

　　奇泰勋穿着黄色防水外套，帽兜拉在头上。

　　卢光洙似乎还没追随这股“出海雨衣”的潮流，身上是一件卡其色派克大衣，韩智恩以前见他穿过很多次。

　　她只把门打开一道缝，用左脚脚尖顶住门底，完全没有请他们进来的意思。

　　“有事？”她问，声音听起来一点也不像做旅馆生意的人。

　　奇泰勋抬起头，试着越过她肩膀往里面看。

　　韩智恩注意到，他两只手似乎在防水外套下面握着什么。

　　枪？

　　“你好，智恩……”卢光洙先开口，“这个……你们怎么样？能让我们进去吗？”

　　他非常紧张，声音在抖。

　　“让我们进去。”奇泰勋这时说道，语气镇定得多。

　　韩智恩几乎能想象出白洛根听见这句话时，是怎么把猎枪枪托握紧的，但她直接装作没听见最后那句要求。

　　奇泰勋说话时嘴唇总不怎么动，她平时就很难完全听清这个人。

　　“你们到底想干什么？”她问。

　　“旅馆里有多少人？”奇泰勋抢在卢光洙开口前问。

　　“美兰、洛根、多熙，还有我，怎么了？”

　　奇泰勋还是死盯着入口走廊深处，也就是楼梯开始的地方，像想从那里看出什么。

　　“你们有李载勋的消息吗？”韩智恩反问。

　　在她这场“表演”里，这显然是个很合逻辑的问题。

　　这次轮到卢光洙装没听见，他继续说自己的。

　　“智恩，今天凌晨发生了一件事。”他停了一下，“很严重的事。”

　　“卢钟赫被杀了。”奇泰勋补充。

　　韩智恩反而松了口气。

　　至少从这两个人说话的样子看，他们现在还没直接来指控谁。

　　至少暂时没有。

　　“钟赫？罗娜的哥哥？”她努力装出吃惊的样子。

　　卢光洙点头，“有人在他自己家里用刀杀了他。我们认为凶手是个男人，一个外来人，后来逃了。”

　　“外来人？”

　　“我们也不知道他到底怎么来的岛上，可能藏在最后一班客轮上混进来的。”卢光洙继续说。

　　“我们怀疑他是个逃犯之类的人。罗娜说，他们发现他在牲口棚里偷东西，所以先把他扣在那里。可他后来不知道怎么挣脱了，杀死了钟赫。”

　　说这些话的时候，卢光洙一直盯着韩智恩的眼睛。

　　韩智恩强迫自己整张脸保持不动，连眨眼都不想眨。

　　她能感觉到，卢光洙正在审视自己的每一个微表情。

　　“罗娜说有人帮了他。”奇泰勋忽然用更直接、更像指控的口气说道，“那里有车轮印。”

　　“对。”卢光洙接过话，“就是这个……”

　　“什么意思？”

　　“智恩，罗娜和扎克在他们地里发现了一道车辙，很新，今天早晨刚压过草地的样子。而且他们说，不是自己那辆车留下的。”

　　卢光洙继续道：“岛上现在真正还能动的车只有三辆。先不算李日焕那台拖拉机——那种轮胎有多粗，一眼就认得出来。”

　　“那三辆就是卢家那辆皮卡，我的车——已经打不着火了——还有你们那辆。”

　　“我们的也打不着。”韩智恩立刻说。

　　“可罗娜说，你们昨天去过她家。”奇泰勋道。

　　“昨天还能发动，今天……”

　　“今天有人开过吗？”奇泰勋追问，“洛根？还是多熙？”

　　韩智恩意识到自己把自己绕进死胡同了，她从卢光洙和奇泰勋脸上也看得出来。

　　两个人都知道她在撒谎，她的表情有那么一瞬间垮了下来。

　　“杀人犯。”

　　“顺便说一句。”她立刻转开话题，“你们两个最好知道，金玛丽已经死了。除非已经有人告诉过你们。”

　　这句话至少让卢光洙真的有了反应。

　　“什么？”

　　“昨天我们去岛北找李载勋。他到现在还没回来，我非常担心。我们经过金玛丽的小屋，发现她死在床上。”

　　韩智恩说：“看起来是自杀。”

　　“天啊。”卢光洙说，“太可怕了。”

　　“我们继续说车。”奇泰勋完全不肯放过，“你确定今天早晨没人开过？洛根或多熙？”

　　“确定。没人。”韩智恩瞪着他，“可你们就不关心别的事吗？金玛丽，载勋……我说了，他已经失踪两天了！”

　　“我也在告诉你，岛上现在有个杀人犯。”奇泰勋回道，“这些事可能全有关系。”

　　“什么？”

　　“在卢家人抓住那个家伙以前，谁也不知道他在岛上干过什么。”

　　“也许他之前去过金玛丽家。”

　　“也许碰上过李载勋……”

　　韩智恩肚子里仿佛有个声音想直接喊出来：

　　“不可能！”

　　“他是个士兵！”

　　“卢家人从他上岛开始就把他绑在那里！”

　　可她知道，只要说出任何一句，就等于自己招供。

　　而他们现在的计划，就是撒谎，然后躲在旅馆里，一直等到暴风雨过去。

　　“智恩。”卢光洙插进来，“能不能先让我们进去，跟其他人一起谈？这事很严重，你明白吧？”

　　韩智恩下意识看向文多熙那边。

　　“里面还有人？”

　　“没有。旅馆关门了，抱歉，卢光洙，我帮不了你们。”

　　她开始关门，就在这时，奇泰勋向前一步，把一只脚插进门缝。

　　“听我说，小妞，你现在这种态度可不好。”

　　“小妞。”这个词让空气一下子变得紧张了。

　　韩智恩继续推门，直到门板顶住他的脚。

　　文多熙已经准备过来帮忙。

　　真有必要，她们就把那只脚直接夹碎。

　　“咱们最好别开始谈‘态度’。”韩智恩说，“你们甚至都没问金玛丽是怎么自杀的。”

　　“这才叫态度。”

　　“你们这么做不会有好结果。我提前警告你。”

　　“你到底在警告我什么，泰勋？”

　　“镇上的人已经有自己的说法了，懂吗？”奇泰勋说，“岛上一共就那么几辆该死的车。”

　　“而且我觉得你刚才在撒谎。”他盯着她，“你是不是把那个男人藏在这里？”

　　“我说了，没有。”

　　“抱歉，我们很难相信。”

　　“让我们搜旅馆。”

　　就在这时，韩智恩感觉背后有人动了——白洛根。他从柜台后面走出来，出现在卢光洙和奇泰勋面前，猎枪正对着他们。

　　“她已经说得很清楚了，这里没有别人。”

　　“哟，洛根……”卢光洙说，“你这是干什么？”

　　奇泰勋突然往后退了一步，掀开防水外套，下面也是一把□□。

　　韩智恩忍不住低叫了一声。

　　“站在那里别动。”白洛根说。

　　“现在把枪放下。”奇泰勋也抬起自己的猎枪。

　　“你先放。”白洛根回答。

　　“够了！”卢光洙提高声音，“我们已经死够多人了！”

　　“你还关心死人，光洙？”白洛根冷冷道，“昨天有人把我脑袋打开一道两厘米的口子，在我自己家里打我、抢我的东西。”

　　“可你和这位威风凛凛的奇所长，连一根手指都没动过。”他看了一眼韩智恩，“就像智恩刚才说的。”

　　“所以在我看来，你们两个在这里没有任何权力。”

　　“好，好，洛根。”卢光洙道，“把枪放下，求你了。”

　　“等我看着你们两个一路走回镇上，我自然会放。”

　　“如果你们在保护那个男人，你们就跟他一样有罪。”奇泰勋说道，“会有人主持公道。”

　　他盯着他们。

　　“相信我，一定会有人主持公道。”

　　“智恩，把门关上。”白洛根说，“两位先生已经准备走了。”

　　韩智恩照做，门闭合以前，她最后看见的是奇泰勋那双毫无生气、几乎不像人的眼睛。

　　它们藏在漆黑的帽兜深处，一直盯着她。