《等你回头许多年》啤酒花生矿泉水

8、外交部新人与魔鬼前辈 清晨的外交

　　清晨的外交部大楼肃穆整洁，走廊里步履匆匆，人人神色沉稳干练。

　　温舒然一身浅灰西装套裙，长发一丝不苟地盘起，露出光洁的额头与纤细脖颈。她身姿挺拔，眉眼清润，明明是一身素净职业装，往人群里一站，却自带一种难以忽略的矜贵气场。

　　刚进翻译室，几道目光立刻齐刷刷投了过来。

　　“新来的温舒然吧？本人比照片还好看。”
　　“气质也太好了，又端庄又亮眼。”
　　“听说笔试面试都是第一，真是才貌双全。”

　　细碎的夸赞声里，有人目光不经意扫过她腕间极简的细手链，还有领口一枚几乎看不见的小巧珍珠扣饰，眼神顿时顿了顿。

　　两人凑在一旁，低声交流。
　　“你看见她手上那条手链了吗？那个牌子，随便一件都六位数起步。”
　　“还有领口那颗珍珠，不是普通款式……家境肯定不一般，妥妥的富家千金吧。”
　　“难怪气质这么出众，原来是从小养出来的。”

　　议论声压得很低，却还是飘进了附近人的耳朵里，看向温舒然的目光里，又多了几分探究与客气。

　　门口传来脚步声，处室领导带着几位负责人走了进来，语气里带着明显的欣赏。所有人立刻起身，温舒然也跟着站直，微微颔首。

　　领导看向她：“来，跟大家做个自我介绍。”

　　温舒然抬眼，目光从容不迫，声音清晰柔和，却透着沉稳：
　　“各位领导、同事好，我是温舒然，今天正式到翻译室报到。今后会认真学习，努力工作，麻烦大家多多指教。”

　　话音一落，旁边便有人低声夸了句：“不光长得漂亮，谈吐也稳。”
　　“家境看着就很好，还这么优秀。”

　　领导笑了笑，抬手示意了一下身旁的男人：
　　“给你介绍一下，江叙白，我们室里的骨干翻译，经验丰富。接下来半年，就由他带你，做你的带教老师。”

　　男人上前一步，身形挺拔，眉眼温润，气质斯文又可靠。他朝温舒然伸出手，语气谦和有礼：
　　“你好，温舒然，欢迎加入。我是江叙白。”

　　“江前辈，以后麻烦您了。”温舒然轻轻与他交握，指尖微凉。

　　江叙白收回手，目光在她脸上顿了一瞬，才转向领导，点头应下：“放心，我会带好她。”

　　等人都散去，江叙白带着温舒然走到靠窗的空位，一边帮她整理工位，一边轻声跟她讲接下来的安排，语气耐心又细致。

　　“前半年不用急着上会，主要以培训和学习为主，强度会比较大。”
　　“早上八点开始练听力，外台实时新闻，一遍过，直接口译，不能停顿。”
　　“上午练笔记法、中译英交替传译，下午是政策文件笔译和术语背诵，晚上还要复盘纠错。”
　　“中间会安排去会场旁听、整理资料、核对稿件，熟悉流程和设备。”
　　“等考核通过，慢慢从小型会见开始上手，一步步来。”

　　他说得条理清晰，温舒然认真听着，轻轻点头：“我明白，我会跟上节奏。”

　　江叙白看着她眼底没有半分娇气，反而透着一股韧劲，心里微微一动，放缓了声音：
　　“别紧张，有不懂的随时问我。”

　　一旁路过的同事撞见这一幕，相视一笑——
　　新来的美女富二代翻译，刚一来就被室里最严厉优秀的江叙白盯上，手把手带教，这回有的看了。

　　温舒然刚在工位坐下，手机轻轻震了一下。
　　她低头一看，是沈知砚发来的消息。

　　- 沈知砚：可还适应？
　　- 温舒然回了一个瘫倒在地的痛苦表情包：正在魔鬼训练中，人快没了。
　　- 沈知砚：晚上去接你下班，给你介绍个外交部的朋友，对你工作有帮助。
　　- 温舒然眼睛一亮，飞快敲字：恩人啊！快给我讲讲让我想开点！后面又跟了个生无可恋的表情。

　　她刚把手机按黑，身旁就落下一道影子。
　　江叙白站在桌边，眉眼依旧斯文温和，开口却直接得不留情面。

　　“上班时间尽量不要看手机，外交部纪律严，被督查抓到一次，影响很不好。”

　　温舒然一怔，立刻把手机收进抽屉，坐直身子：“对不起江前辈，我下次注意。”

　　“笔记法昨天的范例看了吗？我记得都会提前发给新人。”
　　“看了。”
　　“拿来我看。”

　　她递过去笔记本，江叙白翻了两页，指尖点在一处符号上：
　　“这里逻辑断了，中文长句切分不对，口译一紧张就会卡。还有这句，术语不标准，外交场合错一个词都不行。”

　　语气平静，却句句扎点，半点不绕弯子。
　　明明长得清润斯文，严厉起来比谁都直接。

　　一整个上午，她被他揪着细节反复练，听力、复述、笔记、短句快译，连呼吸都不敢乱。
　　等终于歇下来，已经到了午饭时间。

　　温舒然胃口本就小，加上一上午高度紧张，在食堂随便打了点菜，没吃几口就放下了筷子。

　　刚坐回工位，江叙白端着咖啡走过来，瞥了一眼她桌上几乎没动的餐盘，眉微蹙。

　　“就吃这么点？”
　　她小声应：“不太饿。”

　　江叙白语气冷淡，却一针见血：
　　“翻译是高强度脑力活，下午还要练同传和复述，血糖跟不上，脑子反应会慢半拍。你要是想靠意志力硬撑，迟早在场上出问题。”

　　他顿了顿，声音更直接：
　　“别把娇气带到工作里。要么现在再去吃点，要么准备好下午被我骂到走神。”

　　下午的训练比上午更磨人，同传模拟、实时复述、外交文稿逐字校对，一环接一环没有喘息的空隙。江叙白就站在她身侧半步远的地方，不多说一句废话，只用眼神示意、低声提点，却字字精准、句句戳中问题，明明声音不大，却带着让人不敢松懈的压迫感。温舒然被他盯得连走神的空隙都没有，只能全神贯注跟上节奏，在他近乎严苛的要求里，硬着头皮把一下午的任务逐项完成。

　　等到所有训练收尾、资料整理归档完毕，窗外早已彻底暗了下来，墙上的时钟稳稳指向晚上八点。同组的同事大多早已离开，偌大的翻译室只剩下零星几个人，温舒然收拾好东西，浑身都透着一股被高强度工作榨干的疲惫，连脚步都带着几分虚软，和早上意气风发的模样判若两人。

　　她刚走出外交部大楼厚重的玻璃门，一眼就看见路灯下停着的黑色轿车。男人倚在车旁，身姿挺拔矜贵，昏黄的灯光落在他轮廓分明的侧脸上，看见她出来，眼底立刻漫开浅淡的笑意。

　　是沈知砚。

　　他已经在这里等了许久。

　　沈知砚直起身，目光扫过她略显憔悴却依旧亮眼的脸，语气带着几分戏谑的心疼：“这就是你拼死拼活、非要闯进来上的班？”

　　原本还蔫蔫的温舒然，听见这话瞬间像是被打了气，瞬间挺直脊背，恢复了几分平日里的元气，义正言辞地抬眼看他：“本姑娘可不是面团捏的。早就听说这里强度大、规矩严，只不过从传闻变成现实，一时半会儿没适应过来而已。”

　　她顿了顿，立刻垮下脸，小声跟他倒苦水，语气里满是委屈又无奈的抱怨：“你是不知道我那个带教老师，看着温温柔柔、斯斯文文的，实则严格到极致，嘴还毒，就是个不折不扣的小古板。我严重怀疑他上辈子是包拯，天天盯着我，跟审案子似的，半分错处都不放过。”

　　沈知砚挑了挑眉，语气带着几分疑惑：“哦？不应该啊，外交部的工作人员，向来以沉稳持重为准则，怎会这般严苛？”

　　“非也非也。”温舒然学着他的语气摇了摇头，一脸“你根本不懂”的神情，“我今天算是彻底见识过了。更要命的是，接下来整整半年，我都要以‘徒弟’的名义，天天跟这位小包拯朝夕相处。”

　　沈知砚低笑一声，语气慵懒又好奇：“什么名字？”

　　温舒然气鼓鼓地开口，一字一句说得清晰：“小包拯，江叙白。”

　　她凑近一步，眼神亮晶晶的，带着几分小小的狡黠和赌气：“你人脉广，帮我去查查他的软肋、喜好、忌讳，我要天天研读、精准避雷，总不能这半年都被他压着一头。”

　　沈知砚看着她一副斗志昂扬、又怂又要强的可爱模样，终于忍不住低笑出声，伸手轻轻揉了揉她的头顶，打开副驾车门。

　　“到地方了，下车吧。”

　　温舒然跟着沈知砚走进餐厅包厢，环境安静雅致，没有多余的喧闹，刚好适合放松聊几句。她紧绷了一整天的神经，终于在暖黄的灯光里稍稍松了些，坐下之后才真切感觉到，从早上八点到晚上八点，自己几乎连喘口气的空隙都没有。

　　没过多久，包厢门被轻轻推开，沈知砚起身介绍，来人是外交部资历颇深、人脉极广的资深外交官，姓陈，为人谦和爽朗，一进门就笑着朝温舒然伸出手。

　　“早就听知砚提过你，今年翻译室最亮眼的新人，欢迎正式入部。”

　　温舒然连忙起身礼貌握手，语气里带着几分新人的拘谨：“陈先生您好，麻烦您今晚特意过来。”

　　“不麻烦，都是自己人。”陈先生落座之后，语气随和，几句话就打消了她的不安，“刚进去前半年都会难熬一点，规矩严、训练强度大，都是磨人的过程，熬过去就顺了，不用太有压力，有不懂的地方也可以随时问我。”

　　一颗悬了一整天的心，总算落了大半。温舒然眼睛一亮，忍不住顺势提起了让她又怕又怨的带教老师，带着几分小小的委屈开口：“陈先生，您是不是认识江叙白？我今天算是被他治得服服帖帖的。”

　　陈先生闻言先是一怔，随即忍不住笑了起来，语气里满是熟悉与认可：“江叙白？那可是我们翻译室有名的天才学霸，年纪轻轻业务就拔尖，长相又出挑，在部里很受看重。他性子向来偏冷，不爱多说话，低调得很，你说他嘴毒严苛，我倒是真没怎么听说过。他向来懒得对无关的人多费一句口舌，大概率是，你是他第一个亲手带的徒弟，才会这么上心、要求格外严罢了。”

　　温舒然微微愣住，原来在别人眼里，这位“小包拯”居然是这样的形象。

　　一旁的沈知砚指尖轻轻摩挲着杯壁，状似随意地开口问道：“他是本地人？名字听着有些耳熟。”

　　“算是吧。”陈先生顿了顿，笑着补充，“家里条件确实不错，不过他本人低调得很，从不提这些，是他哥哥早年在商界打拼，名气很响，说出来你肯定知道——江叙白的哥哥，是江叙臣。”

　　沈知砚眼底闪过一丝了然，轻轻点头：“哦哦，那确实听说过，江氏的当家人。”

　　温舒然在一旁默默记下这个名字，心里莫名有点复杂——她原本以为这位严苛古板的带教，就是个一心搞工作的死板公务员，没想到家境居然也不一般，还和沈知砚的圈子有交集。

　　一顿饭吃得轻松自在，陈先生又跟她讲了不少部里的注意事项、训练里的小技巧，彻底给她吃了定心丸，先前对江叙白的怨气，也散了大半。

　　吃完饭三人一同走出餐厅，晚风一吹，温舒然浑身的疲惫又涌了上来。沈知砚自然地接过她手里的包，声音低沉温和：“我送你回去。”

　　沈知砚刚开口说送她回去，温舒然随口应了句“好”。

　　车子平稳开了一段，她望着窗外掠过的街景，才后知后觉发觉路线不对，完全不是回家的方向。

　　“你这是……”

　　“先去我家。”沈知砚语气平淡，听不出情绪。

　　温舒然像是被针扎了一下，应激般脱口而出：“不去。”

　　话音刚落，正好遇上红灯，车子缓缓停下。沈知砚侧过头，似笑非笑地看了她一眼。

　　那一眼让她瞬间僵住——自己反应是不是太刻意、太明显了？

　　脑海里不受控制地，猛地撞进某个醉酒的夜晚。暧昧昏沉的灯光，温热的呼吸，两人失控缠绵的画面碎片一涌而上。

　　心跳乱了一拍，空气骤然变得黏稠，她别开脸，耳根悄悄发烫，尴尬得不知道该往哪藏。

　　过了一会儿，她软下声音，带着撒娇的意味小声推脱：
　　“我太累了，我现在就想回家睡觉，你明天还要上班呢，我去你那里干嘛啊。”

　　可沈知砚根本不吃她这套撒娇摆烂，微微俯身，目光锁住她，声音慢悠悠的，每一个字都精准戳在她的死穴上，直接堵死她所有退路：
　　“你确定要放弃这次机会？你落在我那儿的，可不是什么无关紧要的小物件。是你当年口译比赛的满分笔记、近三年外交部内部遴选的真题全集，还有我特意托人拿到的、翻译室新人培训专用的术语库、易错点汇编，全是你明天早上，要被江叙白挨个抽查的内容。”

　　温舒然脸上的委屈表情瞬间僵住，刚才还满满的逃跑念头，一下子凉了半截。

　　她怎么就忘了，明天一到单位，那个严苛到变态的江叙白，绝对会抓着她上午的错误疯狂复盘，再随机抽查术语笔记。她现在两手空空回去，明天注定要被那个“小包拯”训到抬不起头。

　　“我……我就算拿回去，今晚也看不进去啊。”她还在做最后的挣扎，声音都弱了几分。

　　“没人让你熬夜硬看。”沈知砚的语气从容又强势，步步收紧，连一点逃跑的缝隙都不给她留，“去我那里，暖气开足，甜汤早就炖好温着。你往沙发上一躺，闭眼歇着都可以，我帮你把明天要考的术语、要复盘的笔记全部标好重点、整理成册，你只需要睡前扫一眼就行，半分脑子都不用费。”

　　他顿了顿，眼底闪过一丝戏谑，又补上最致命的一句：
　　“还有，你下午不是吵着要查江叙白的软肋、喜好、忌讳？他亲哥哥江叙臣和我是多年深交，他从小到大的习惯、怕什么、在意什么、为什么对带徒弟这么严苛，我全都清楚。今晚慢慢讲给你听，让你接下来半年，精准避雷、再也不被他抓着错处骂。”

　　前有明天必被带教严苛针对的绝境，后有不用费力就能拿到救命资料、拿捏带教的捷径，两条路摆得明明白白，她想装死逃跑，现实却直接把她按得动弹不得。

　　温舒然站在原地，瞪着眼前一脸胜券在握的男人，小嘴抿得紧紧的，一脸憋屈又无处可逃的模样，刚才还满满的逃跑斗志，彻底被碾得稀碎。

　　她想跑，跑不掉；想摆烂，躲不过；连撒娇耍赖，都被他精准拿捏得死死的。

　　沈知砚看着她鼓着腮帮子、敢怒不敢言的小模样，终于忍不住低笑出声，伸手轻轻揉了揉她软乎乎的头顶，拉开副驾车门，语气里带着纵容又笃定的笑意：
　　“现在，还想回家装死吗？”

　　温舒然咬了咬下唇，憋了半天，只能不情不愿地弯腰钻进车里，垮着小脸小声嘟囔，声音里满是认命的憋屈：
　　“去就去……你都把路堵死了，我还能跑到哪里去。”

　　明明是被他拿捏得不得不去，可偏偏每一句话、每一个安排，全是为她着想，连一点拒绝的底气，都没给她剩下。