《梨伴以陌》俞栀未烬

6、认可 李梨凭专业

　　三年半的隐忍与拼搏，黑暗又煎熬的时光，他以为自己会一直这样麻木地走下去，直到昨日电梯门打开的那一瞬间，李梨的身影出现在眼前，如同一道强光，瞬间刺破了他心底的黑暗，照进了一丝光亮。
　　他从未想过，会在自己的公司里，与她重逢。更没想到，那个曾经娇憨温柔、会在舞台上比爱心的女孩，如今已经成长为独立、专业、沉稳的职场人。
　　想到十楼的办公区里，有她的身影，想到每天上班，都能有机会见到她，他沉寂多年的心，突然就有了希望，仿佛干涸的土地得到了雨露，整个人都被补充了能量，连原本觉得枯燥的工作，都多了几分盼头。他开始不自觉地期待上班，期待每一次与她的不期而遇。
　　与此同时，骏源集团国际事业部的办公区，阳光透过玻璃窗洒进来，落在李梨的工位上。她趴在桌上，眯着眼，脑袋昏昏沉沉，眼底带着浓重的黑眼圈，显然是昨晚一夜没睡好。
　　对面工位的金笑霖放下手中的文件，伸手轻轻敲了敲她的工位隔板，声音放得很轻，带着调侃：“梨，昨晚干什么去了，这么点年纪，眼袋都快垂到下巴了，看着跟熬了好几个大夜一样。”
　　李梨缓缓抬起头，揉了揉酸涩的眼睛，声音沙哑，带着浓浓的困意：“没睡够，昨晚翻来覆去睡不着，一直胡思乱想，折腾到后半夜才眯了一会儿。”
　　她晃了晃脑袋，用力眨了眨眼，强迫自己振作精神，伸手拿起桌上的文件，深吸一口气，投入到工作中。不管昨晚有多纠结，有多疑惑白以陌的举动，生活还要继续，工作还要认真对待，她不能因为私人情绪影响工作。
　　刚忙了没多久，任总便拿着公文包从办公室走出来，对着李梨招手：“李梨，收拾一下东西，跟我去盛京见吴总，有个合作洽谈要谈，你跟着去学习一下，顺便做个随行助理。”
　　“好的任总，我马上就好。”李梨立刻站起身，快速收拾好笔记本、笔和相关资料，跟着任总快步走向电梯口，朝着公司楼下走去。
　　两人刚走到大厦门口，准备上车，一辆黑色宾利缓缓驶入地下车库入口，稳稳停下。白以陌从后座下来，一身剪裁得体的高定西装，面色冷淡，周身透着生人勿近的气场，径直从任泉志和李梨身边走过。
　　“白总。”任总连忙停下脚步，恭敬地打招呼。李梨也跟着停下，心头微微一紧，轻声开口：“白总。”
　　白以陌脚步顿了顿，目光淡淡扫过两人，声音平静无波，却带着上位者的威严：“干什么去？”
　　“回白总，我们去盛京，跟吴总谈合作洽谈。”任总连忙恭敬地回道。
　　白以陌微微颔首，没再多说，转身走进总裁专用电梯。电梯门缓缓合上，他脸上的平静瞬间瓦解，心底一万个念头疯狂奔腾，翻涌不停：去盛京谈合作，还需要带助手？带助手也就罢了，为什么偏偏带李梨？那边的谈判会不会有风险？她会不会应付不来？
　　无数个念头在脑海里交织，让他心绪难平，再也无法像往常那般冷静沉稳。
　　另一边，李梨跟着任总驱车前往盛京，一路颠簸，终于抵达谈判地点。
　　谈判桌上，双方人员端坐，气氛正式又严肃，我方聘请的专业翻译正流畅地译着合同条款，声音清晰，语速平稳：“……关于违约部分，双方同意适用liquidated damages条款，即违约方需支付违约金……”
　　李梨坐在任总身侧，安静地翻看着面前的合同原文，手指无意间划过“Liquidated Damages”这个单词，指尖猛地一顿，心头一紧。
　　她心里清楚，翻译译错了。这个词汇，在德国法律体系里，是预定赔偿金，一旦违约，对方可以直接依据条款扣款，无需经过诉讼程序；而不是翻译口中所说的普通“违约金”，普通违约金需要经过诉讼、法院认定才能执行。这个错误看似不大，一旦合同签字生效，公司将会面临巨大的资金风险，甚至会被对方直接扣款，造成难以挽回的损失。
　　她没有立刻出声打断。在这样正式的谈判场合，当场纠正翻译的错误，等于打我方所有人的脸，会打乱谈判节奏，也会让对方看轻，得不偿失。她只能按捺住心底的焦急，静静等待休息间隙。
　　终于，第一轮谈判结束，进入休息时间。李梨端起茶杯，不动声色地走到任总身边，压低声音，语气急切又谨慎：“任总，刚才那个违约条款的翻译，我看了一下原文，德国的法律习惯和我们国内不一样，那个词汇是可以直接执行的预定赔偿金，不是需要诉讼的违约金，风险很大，要不要我帮您再确认一遍，跟对方沟通一下？”
　　任总闻言，脸色微微一变，立刻意识到问题的严重性，他深深看了李梨一眼，眼神里满是认可，郑重地点了点头：“好，辛苦你，等会儿重新落座，你找个合适的时机提出来，注意方式。”
　　第二轮谈判重新开始，李梨没有直接指出翻译的错误，而是面带微笑，语气从容得体，看向吴总和德方代表，声音清晰又温和：“吴总，德方代表，我刚才又仔细核对了一遍合同条款，德国的‘Liquidated Damages’在实务中，等同于我们所说的预定赔偿金，一旦触发条款，对方可以直接执行扣款；而我们国内通常所说的违约金，需要经过诉讼认定才能执行。为了避免后续产生歧义，保障双方后续的合作顺畅，我建议我们把这个条款再明确细化一下，比如加上‘需经双方共同书面确认’的程序，这样对双方都更公平稳妥。”
　　德方代表听完，眼睛瞬间亮了，对着李梨竖起大拇指，用不太流利的中文说道：“李小姐非常专业，这个词汇确实很容易产生歧义，能在初步意向书里指出这个风险，非常厉害，我们很认可贵公司的专业度。”
　　吴总也笑着看向李梨，眼神里满是赞赏，对着任总夸赞道：“任总，你手下这个小姑娘，真是个人才，这个细节，直接为我们公司挽回了至少一百万的损失，太关键了！”
　　李梨只是淡淡笑了笑，谦虚地低下头，没有居功，安静地坐回原位。这场小小的风波，被她用专业与高情商轻松化解，既纠正了错误，又保全了所有人的颜面，还为公司规避了重大风险。
　　回程的车上，任总看着闭目养神的李梨，忍不住开口问道：“你怎么会懂德国商法？这个知识点很冷门，一般的商务英语专业都不会涉及。”
　　李梨缓缓睁开眼，语气平淡：“之前在学校读研究生的时候，做过德国商法相关的课题，特意研究过这部分内容，正好碰上了。也是任总您刚才问得细致，给了我机会，我才敢再确认一遍。”
　　任总满意地闭上眼，嘴角却忍不住微微上扬，心里对这个年轻的小姑娘，愈发赏识。
　　骏源大厦顶楼，总裁办公室。
　　白以陌听完任总从盛京回来后的详细汇报，指尖轻轻敲击着桌面，沉默了很久很久，眸底翻涌着复杂的情绪，有惊讶，有欣慰，还有一丝不易察觉的悸动。
　　他缓缓开口，声音带着几分沙哑：“她……什么时候学的德国商法？”
　　任总一愣，有些诧异的看着他：“白总，您认识小李？”
　　白以陌没有回答，目光转向窗外，看着楼下川流不息的车流，心底感慨万千。三年不见，她真的变了，变得独立、专业、沉稳、优秀，优秀到让他几乎快要认不出来，可那双眼睛，依旧是他记忆里的模样，清澈又坚定。
　　可他偏偏，想要重新认识这个全新的她。
　　良久，白以陌收回目光，语气坚定，对着任总吩咐道：“李梨这次为公司挽回重大损失，功劳很大，直接转正，按正式员工薪资标准发放，相关通知下午就下发。”
　　任总立刻应声：“好的白总，我马上安排。”
　　下午，国际事业部办公区，李梨刚忙完手头的工作，便收到了人力资源部发来的正式转正通知，薪资直接从实习标准调整为正式员工标准，这不仅是收入的提升，更是公司对她能力的认可，是职业生涯的一次质的跨越。
　　李梨看着邮件里的转正通知，嘴角忍不住扬起灿烂的笑容，心里满是欣喜。她悄悄跑到办公区的楼梯间，这个秘密角落，没人打扰，她拿出手机，拨通了林咚咚的电话，迫不及待地把这个好消息分享给最好的朋友。
　　“咚咚，我转正了！公司直接给我转正了，薪资也涨了！”李梨的声音里满是雀跃，像个得到糖果的孩子。
　　电话那头的林咚咚也跟着开心，连声祝贺，两人约好晚上一起吃饭庆祝。
　　下班时间一到，李梨抓起手边的女包，快步奔向电梯，可电梯迟迟不到，显示还在高层运行。她不想等，干脆转身走向安全梯，快步跑下楼，奔出公司玻璃大门。
　　大厦前的广场上，林咚咚正好赶到，两人相视一笑，手拉手快步走到路边，拦下一辆出租车，直奔英华大学附近的那家老餐厅，那里藏着她们青春里所有的回忆，是庆祝的最佳去处。
　　顶楼总裁办公室，白以陌站在落地窗前，目光下意识地投向公司楼下广场，寻找那道熟悉的身影。看了很久，直到广场上的人流渐渐散去，他才收回目光，坐回办公桌前。文件上的字一个也看不进去，心底已经被那个远走的身影填满。