《[综英美]勇者的嘉奖》UU在这里

3、其他人 第三章

　　诺回到公寓的时候，天已经暗下来了。楼道里的声控灯坏了大半，她摸着墙上到四楼，从门垫下面摸出钥匙开门。

　　房间里没人。杰森还没回来。

　　她把外套脱下来搭在椅背上，从口袋里掏出那卷绳子放在桌上。绳子用掉了一段，她重新整理了一遍，打了个小卷塞回口袋。匕首擦了擦，压在枕头下面——她现在已经习惯睡地上了，但枕头是杰森昨天从柜子里翻出来给她的。

　　冰箱里还有半盒牛奶和两片面包。诺把面包吃了，牛奶喝了半盒，剩下的放回去。她坐在椅子上，拿起那本书继续看。昨天看到第二十页，今天又往后翻了十几页，故事里那群人还在海上漂着，船坏了，淡水快没了，有人开始提议吃人。

　　诺觉得这个情节不太合理。她以前在游戏里出海的时候，船坏了可以用修复魔法，没水了可以用净水术，实在不行就传送回城。但书里的人什么都没有，只能靠运气和体力硬撑。

　　她合上书，靠在椅背上闭了一会儿眼睛。

　　楼下传来脚步声。不是杰森的——杰森的脚步声更重，节奏也更快。这个脚步声更轻，带着一种迟疑的感觉，走到四楼停下来了。

　　有人敲门。

　　诺站起来走到门边，没开门，问了句：“谁？”

　　“305的。”是罗伊的声音，“杰森让我来看看你回来了没有。”

　　诺拉开门。罗伊站在门口，穿着黑色卫衣，手里端着一个盘子，盘子里是煎蛋和吐司。她看见诺，把盘子递过来。

　　“杰森说今晚可能晚点回来，让我给你送饭。”

　　诺接过盘子。煎蛋是溏心的，吐司上抹了黄油，旁边还有几片番茄。

　　“谢谢。”

　　“不客气。”罗伊靠在门框上，打量了一下房间，“你一个人待了一天？”

　　“下午出去了。”

　　“去哪儿了？”

　　诺想了想：“东区码头。”

　　罗伊的眉毛挑了一下：“东区码头？那边挺乱的。”

　　“办点事。”

　　罗伊看了她一会儿，没追问。她往楼道里看了一眼，压低声音：“杰森知道吗？”

　　“知道。他说天黑前回来。”

　　“那你回来了。”罗伊笑了一下，“行，吃吧。盘子明天还我就行。”

　　她转身要走，又停下来：“对了，楼上的水管好像漏了，明天可能有人来修。你白天要是没事，帮我看一眼？我明天下午才回来。”

　　诺点头：“好。”

　　罗伊摆摆手，下楼了。

　　诺端着盘子回到房间，坐在椅子上吃煎蛋。蛋黄流出来，沾在吐司上，味道比压缩饼干好太多了。她吃完之后把盘子放在桌上，继续看书。

　　大约过了一个小时，门锁转动的声音响起来。

　　杰森走进来。他今天穿了一件深蓝色的冲锋衣，拉链拉到下巴，裤腿上沾着泥点。他看了诺一眼，目光在桌上的空盘子上停了一下，然后走到床边坐下。

　　“吃过了？”

　　“嗯。罗伊送来的。”

　　杰森点点头，从冲锋衣口袋里掏出一个折叠起来的纸袋，扔在桌上。纸袋里装着几盒药和一包纱布。

　　“你受伤了？”诺问。

　　“不是我的。”杰森说，“路上碰见一个人被打了，顺手帮了一把。”

　　诺看着那包纱布。包装是密封的，还没拆开。

　　“严重吗？”

　　“不严重。”杰森脱掉冲锋衣，搭在床尾，“皮外伤，已经处理过了。”

　　他没再说话，从桌上拿起那本书翻了翻，翻到诺夹书签的位置看了一眼，又放回去。

　　“你看到这儿了？”

　　“嗯。”

　　“看到哪儿了？”

　　“他们船坏了。”

　　杰森哼了一声：“后面会更糟。”

　　他站起来走到窗边，把窗户推开一条缝。诺注意到他右手的手背上贴着一块创可贴，白色的，边缘有点翘起来。

　　“你今天去东区码头做什么？”杰森问，没回头。

　　诺想了想，决定说实话：“帮一个人。她被人追债，我去看着。”

　　杰森转过身，看着她。他的表情没什么变化，但眼神变了——不是生气，也不是惊讶，而是某种诺看不懂的东西。

　　“你一个人去的？”

　　“是。”

　　“对方几个人？”

　　“两个。”

　　杰森沉默了几秒，然后说：“你知道东区码头是什么地方吗？”

　　“码头。”

　　“那是□□的地盘。”杰森说，“你去那儿帮人，下次来的就不是两个人了。”

　　诺看着他：“那我应该怎么做？”

　　杰森没回答。他转回去看窗外，过了一会儿才说：“不知道。但一个人冲进去不是办法。”

　　诺把这句话记住了。

　　杰森从桌下拿出一个背包，拉开拉链翻了翻，找出一个旧手机扔给她。手机屏幕碎了两个角，但还能亮。

　　“拿着。”他说，“里面有卡，已经充过钱了。我的号码存了。”

　　诺接住手机。背面贴着一张贴纸，画着一只卡通猫，被磨得只剩半个脸了。

　　“谢谢。”她说。

　　“别乱打。”杰森说，“话费不便宜。”

　　诺打开通讯录，里面只有一个号码，备注名是“J”。她想了想，在通讯录里新建了一个联系人，把自己的号码存进去，备注名写了自己的名字。

　　她不会打错。

　　第二天早上，诺醒得比杰森早。她轻手轻脚地从睡袋里爬出来，把被子叠好，去洗手间洗了把脸。镜子里的自己看起来比前两天好一些了，眼睛下面的青黑淡了一点，嘴唇也不那么干了。

　　她打开冰箱，把剩下的面包和牛奶拿出来。面包只剩一片了，牛奶也只剩一个底。她想了想，把面包吃了，牛奶留给杰森。

　　门铃响了。

　　诺愣了一下。杰森还在床上睡着，翻了个身，嘟囔了一句什么。诺走到门边，从猫眼里往外看。

　　门外站着一个年轻男人。黑色短发，蓝色眼睛，穿着深蓝色的连帽衫，手里拿着一个纸袋。他看起来二十出头，脸上的表情很放松，像是来找熟人串门的。

　　诺回头看了一眼杰森。杰森已经坐起来了，揉着眼睛。

　　“谁？”他问，声音沙哑。

　　“不认识。黑头发，蓝眼睛，拿着一个纸袋。”

　　杰森的表情变了。他从床上下来，走到门边，把诺往旁边拨了一下，自己从猫眼里看了一眼。

　　然后他拉开门。

　　“你来干什么？”他问。

　　门外的年轻男人笑了：“来给你送早餐。不欢迎？”

　　杰森没让开，堵在门口：“你怎么知道我住这儿？”

　　“我跟踪你很久了。”年轻男人说，语气很轻松，“开玩笑的。罗伊告诉我的。”

　　杰森沉默了两秒，侧身让开。年轻男人走进来，看见了站在角落里的诺，目光在她身上停了一秒，然后看向杰森。

　　“你收留了一个人？”

　　“关你什么事。”杰森走到桌边坐下，拿起那盒牛奶看了看，发现只剩一个底了，又放下了。

　　年轻男人把纸袋放在桌上，从里面拿出三个餐盒。一份是煎蛋火腿配吐司，一份是燕麦粥，还有一份是三明治。

　　“吃吧。”他说，“我买多了。”

　　杰森看了他一眼，没动。诺站在角落里，不知道该不该过去。

　　年轻男人看向诺：“你是诺？”

　　诺点头。

　　“迪克。”他说，“杰森跟我说过你。”

　　杰森皱眉：“我没跟你说过。”

　　“罗伊说的。”迪克拉过椅子坐下，“她说杰森收留了一个外地来的女孩，打架很厉害。”

　　诺看着迪克。这个名字她听过——昨天罗伊提过一次，说迪克是杰森的哥哥。但杰森的表情完全不像面对哥哥的样子。

　　“你来找我什么事？”杰森打开燕麦粥的盖子，拿起勺子。

　　迪克靠在椅背上：“听说你昨天在东区码头跟人起了冲突。”

　　杰森的手停了一下，然后继续吃：“消息挺快。”

　　“我认识的人多。”迪克说，“那边最近不太平。黑面具的人在扩张地盘，东区码头是他们盯上的地方之一。你一个人过去太冒险了。”

　　“我没去惹他们。”杰森说，“路过而已。”

　　“路过东区码头？”

　　杰森没回答。他吃完了燕麦粥，把空盒子扔进垃圾桶，拿起煎蛋吐司开始吃。

　　诺站在角落里，看着这两个人。迪克的态度很放松，像是在跟自己很熟的人聊天。杰森的态度很紧绷，每句话都像是被逼着说出来的。但他们之间的默契很明显——迪克知道杰森昨天去过东区码头，杰森没有否认，也没有问他是怎么知道的。

　　“诺昨天也去了。”杰森突然说。

　　迪克看向诺，表情变得认真了一些：“你去东区码头做什么？”

　　诺看了杰森一眼。杰森没看她，专心吃吐司。

　　“帮一个人。”诺说，“她被追债。”

　　迪克问：“黑面具的人？”

　　“不知道。两个人，一个瘦脸，一个脸上有疤。”

　　迪克和杰森交换了一个眼神。诺看不懂那个眼神的意思，但她感觉到气氛变了一下。

　　“脸上有疤的那个。”迪克说，“是不是左边颧骨到眉骨一道疤，大概这么长？”他用手比了一下。

　　诺点头。

　　迪克靠回椅背，表情没有变化，但声音低了一些：“那是黑面具手下的人。叫维克多·扎斯。”

　　诺记住了这个名字。

　　“他们找的那个人欠了多少钱？”迪克问。

　　“她说她老公借的，人跑了，她在还。已经还了大半年了。”

　　迪克想了想：“她叫什么？”

　　“玛格丽特。”

　　迪克点点头，没再问了。他站起来，把椅子推回原位。

　　“我走了。”他说，“你们这两天别去东区码头了。”

　　杰森哼了一声：“不用你管。”

　　迪克走到门口，停下来，回头看了诺一眼：“你手机有吗？”

　　诺掏出那个旧手机晃了晃。

　　“我的号码存了？”

　　诺摇头。迪克从口袋里掏出一张纸，写了一个号码递给她。诺接过来，看了一眼，发现和之前他在广场上念给她的号码是一样的。

　　“有事打我电话。”迪克说，“别一个人冲进危险的地方。”

　　他走了。门关上之后，房间里安静了一会儿。

　　杰森吃完最后一口吐司，把餐盒扔进垃圾桶。他站起来，从衣柜里翻出一件干净T恤，走进洗手间。

　　诺站在桌边，把迪克写的纸条折好，塞进口袋里。她打开手机通讯录，在杰森的号码下面新建了一个联系人，把迪克的号码输进去。备注名她想了想，打了“迪克”两个字。

　　杰森从洗手间出来，换了一身干净衣服。他看了诺一眼，说：“今天别出门了。”

　　“为什么？”

　　“因为昨天那两个人可能会找你。”杰森说，“维克多·扎斯不是一个人行动的。他回去了，会告诉别人你长什么样。”

　　诺想了想：“那我更应该出去。”

　　杰森皱眉。

　　“玛格丽特还在。”诺说，“他们找不到我，会去找她。”

　　杰森沉默了。他看着诺，眼神里有某种东西在变化——不是认可，也不是反对，更像是在重新评估什么。

　　“你很能打？”他问。

　　“在游戏里很能打。”诺说，“在这里还没试过全力。”

　　杰森看着她，忽然笑了一下。那笑容很短，几乎是一闪而过，但诺看清楚了。

　　“行。”他说，“那今天下午我跟你一起去。”

　　“去哪儿？”

　　“找玛格丽特。”杰森说，“我有些问题要问她。而且如果黑面具的人要找你们，你一个人去是送死。”

　　诺看着他。杰森的表情已经恢复成平时的样子了——有点不耐烦，有点冷淡，但眼睛很认真。

　　“你为什么帮我？”诺问。

　　杰森没回答。他走到桌边，从抽屉里拿出一把折叠刀，塞进口袋里。

　　“因为你这个人很麻烦。”他说，“而且我欠别人一个人情。”

　　“谁？”

　　“一个递毛巾的人。”杰森说，“他说你很有意思，让我看着点。”

　　诺愣了一下。她想起第一个晚上，雨里那辆黑色的车，从车窗里递出来的深蓝色毛巾。

　　“他叫什么？”

　　杰森没回答这个问题。他走到门口，拉开门，回头看她。

　　“走吧。早点去，早点回来。”

　　诺跟着他走出房间。下楼的时候，她在脑子里把杰森说的话过了一遍。那个递毛巾的人认识杰森，杰森欠他人情，那个人让杰森看着诺。

　　她不知道那个人是谁，也不知道他为什么要帮自己。但至少现在，她不是一个人了。

　　楼道里还是那么暗。杰森走在前面，脚步很快，诺跟在后面，一步不落。走到二楼拐角的时候，杰森突然停下来。

　　诺也停下来。

　　楼下有人在说话。声音不大，但很清晰。一个男声，带着某种命令式的语气：“四楼，406。找两个人。一个男的，二十出头，黑头发。一个女的，外地来的，穿灰色外套。”

　　杰森回头看了诺一眼。

　　诺低头看了看自己的外套。灰色的，运动款，杰森给她的那件。

　　楼下的人开始上楼了。脚步声很重，至少三个人。

　　杰森往后退了一步，贴着墙，从口袋里掏出折叠刀，但没有打开。他看了诺一眼，下巴往楼上的方向抬了抬。

　　诺明白了。

　　她转身，轻手轻脚地往上走。杰森跟在后面。两人上到五楼，杰森推开一扇防火门，门后面是天台。

　　天台上风很大。晾衣绳上挂着几件衣服，被风吹得啪啪响。杰森把防火门轻轻关上，蹲在一个水箱后面。诺蹲在他旁边。

　　楼下的脚步声越来越近，到了四楼，停下来了。然后是敲门声，很重，像是用拳头砸的。

　　“406！开门！”

　　砸了几下，没人应。然后是一个男人的声音：“不在。”

　　另一个声音说：“楼下的人说看见他们出去了。”

　　“找。”

　　脚步声重新响起来，往楼上来了。

　　杰森站起来，从水箱后面走出来，站在天台中央。诺也跟着站起来，手伸进口袋，握住匕首的柄。

　　防火门被推开。三个男人走出来。

　　领头的那个诺认识——瘦脸，黄牙，昨天在仓库里见过。他看见诺和杰森，愣了一下，然后笑了。

　　“找到了。”他说，“那个小丫头在这儿。”

　　他身后的两个人往前走了一步。一个光头，一个平头，都穿着黑色夹克，手里没拿东西，但腰后鼓鼓囊囊的，大概塞了什么东西。

　　杰森往前走了一步，挡在诺前面。

　　“你们找她什么事？”他问。

　　瘦脸男人看了杰森一眼：“你谁啊？”

　　“住406的。”

　　“那就是一起的了。”瘦脸男人说，从口袋里掏出一根金属棒球棍，在手里掂了掂，“你朋友昨天坏了我一笔生意。我老板很不高兴。”

　　“你老板是黑面具？”杰森问。

　　瘦脸男人的笑容僵了一下：“你知道我老板？”

　　“听说过。”杰森说，“他没教过你们收账的时候别欺负老实人？”

　　平头男人往前迈了一步，被瘦脸男人拦住了。

　　“你到底是干什么的？”瘦脸男人问。

　　杰森没回答。他把折叠刀打开，刀身不长，但磨得很亮。

　　“带着你的人离开。”他说，“别再来找她。”

　　瘦脸男人看了看杰森手里的刀，又看了看诺。诺已经拔出匕首了，站在杰森旁边，刀尖朝下，姿态很放松。

　　“两个人对三个人？”瘦脸男人笑了，“你们是不是没算清楚？”

　　诺没等他笑完就动了。

　　她侧身从杰森旁边滑出去，速度快得瘦脸男人来不及举棒球棍。她的匕首拍在瘦脸男人握棍的手腕上，不是切，是用刀背砸。瘦脸男人吃痛，棒球棍脱手，叮当掉在地上。

　　平头男人反应过来，伸手去抓诺。诺后退一步，他的手指擦过她的袖子，没抓住。杰森这时候上来了，折叠刀的刀柄砸在平头男人的太阳穴上，力道不大，但够他晕一下。平头男人踉跄了两步，扶着墙没倒。

　　光头男人站在最后面，看了看诺，又看了看杰森，转身就跑。防火门被推开又关上，脚步声蹬蹬蹬往楼下去了。

　　瘦脸男人捂着手腕，脸色发白。平头男人靠着墙，眼睛发直，还没缓过来。

　　杰森走到瘦脸男人面前，弯腰捡起地上的棒球棍，扔到天台另一边。

　　“回去告诉你老板。”杰森说，“这栋楼里的人，别碰。”

　　瘦脸男人看了看杰森，又看了看诺，嘴唇动了动，没说话。他扶起平头男人，两个人往防火门走。走到门口的时候，瘦脸男人回过头。

　　“你们会后悔的。”他说。

　　防火门关上了。

　　天台上安静下来。风还在吹，晾衣绳上的衣服啪啪响。

　　杰森把折叠刀收起来，塞进口袋。他看了诺一眼。

　　“你反应很快。”他说。

　　“练过。”

　　杰森没追问。他走到天台边，往下看了一眼。楼下停着一辆黑色轿车，引擎没熄，排气管冒着白烟。瘦脸男人和平头男人上了车，车子开走了。

　　“他们会回来的。”杰森说。

　　诺点头。她把手里的匕首收好，走到杰森旁边，也往下看了一眼。街上很安静，几个路人在走，对刚才发生的事一无所知。

　　“玛格丽特的事。”诺说，“还去吗？”

　　杰森想了想：“去。但换个方式。”

　　他转身往防火门走。诺跟上去。

　　“什么方式？”

　　“先去问她具体情况。”杰森推开防火门，走进楼道，“然后找个律师。”

　　“律师？”

　　“对。”杰森说，“黑面具是□□，但不是所有事都得用拳头解决。高利贷有高利贷的法律。”

　　诺跟着他下楼。楼道里还是那么暗，但这一次，她走得很稳。