《冲破屋顶的never waste》游城世界

9、第 9 章

　　第八章：猎杀指令

　　【一】

　　比弗利山庄豪宅的书房里，阿尔伯特·普林斯顿·柯林斯站在落地窗前，背对着房间。窗外是他精心打理的花园，修剪成几何形状的冬青树，从意大利进口的大理石喷泉，以及远处若隐若现的城市灯火。这一切都曾经是他成功的象征，是他从父亲手中继承并扩大的帝国的一部分。现在，它们像某种讽刺的布景，提醒他一切正在崩塌。

　　"保罗，"他说，没有转身，"把电话拿来。"

　　保罗·弗格森，他的私人助理，今年五十八岁，跟随他二十三年。他从未结婚，没有孩子，柯林斯家族就是他生命的全部。他从书桌的抽屉里取出一部卫星电话——不是普通的手机，而是经过加密处理的、专门用于"特殊事务"的通讯设备。这部电话的号码只有三个人知道：阿尔伯特自己，他的律师，以及此刻他准备联系的那个人。

　　阿尔伯特接过电话，手指在按键上停留了一秒。他的指节粗大，戴着那枚家族传承的印章戒指，铂金底托上镶嵌着西西里黑珍珠。这是他的父亲在将集团控制权交给他时，亲手戴在他手指上的。当时他说："记住，家族高于一切。"

　　现在，他要为了家族，消灭自己的亲生儿子。

　　他按下号码。电话响了三声，然后被接起。

　　"没想到你居然有空打电话给我呀，"对面的声音说，带着一种刻意的、近乎嘲讽的轻松，"普林斯顿先生。或者，我应该叫你阿尔伯特？毕竟，我们认识多久了？十五年？二十年？"

　　"二十三年，"阿尔伯特说，声音像砂纸摩擦，"自从你在圣迭戈边境那次'意外'之后。"

　　"啊，那次意外，"对面的人笑了，那种低沉的、带着某种湿润质感的笑声，"你记得真清楚。那时候你还是个年轻的副总裁，急着证明自己。现在你是国王了，怎么还需要我这种小人物帮忙？"

　　阿尔伯特闭上眼睛。他想起那次"意外"——一个试图揭发柯林斯集团走私活动的海关官员，在某个深夜的边境公路上遭遇车祸。官方记录是酒驾失控，但真正的肇事者此刻正在电话那头，用那种令人不适的轻松语调回忆往事。

　　"我有工作给你，"阿尔伯特说，跳过所有的寒暄，"目标在墨西哥。恩塞纳达附近。我需要他在七十二小时内消失。彻底消失，不留痕迹，不留下任何可以追溯的线索。"

　　"目标是谁？"对方问，语气变得认真，"别告诉我是那个英国女婿。戴维斯家族的人……那太麻烦了。他们的触角伸得太长，报复会——"

　　"不是女婿，"阿尔伯特打断他，"是儿子。我的儿子。弗朗西斯·奥尔布莱特·柯林斯。"

　　电话那头沉默了几秒钟。然后，那个声音再次响起，带着一种新的、近乎敬畏的谨慎："你的儿子。阿尔伯特，你知道你在说什么吗？家族内部的事情……这通常不是我们的业务范围。而且，如果消息泄露——"

　　"不会泄露，"阿尔伯特说，"只有你，我，和最终执行的人知道。执行者不需要知道目标的身份，只需要照片和位置。报酬是平时的三倍，预付一半，事成之后付清。另外，"他顿了顿，"目标身上有一些……敏感材料。文件，电子设备，可能还有云存储的访问权限。我需要这些材料被完整回收，然后销毁。"

　　"敏感材料，"对方重复，"关于什么的？"

　　"关于一切，"阿尔伯特说，睁开眼睛，看着窗外自己的倒影，模糊而扭曲，"关于柯林斯集团过去三十年的所有业务。合法的，不合法的，介于两者之间的。如果他把这些材料交给FBI，或者戴维斯家族，或者任何媒体……"

　　他没有说完。但电话那头的人明白了。

　　"我明白了，"对方说，"这不仅仅是灭口。这是……清理。彻底的清理。"

　　"你能做到吗？"

　　"我能，"对方说，"但价格要重新谈。不是三倍，是五倍。而且，我需要你亲自来墨西哥，当面交接预付款。卫星电话不安全，银行转账有记录。现金，面对面，这是我们这种交易的唯一方式。"

　　阿尔伯特握紧电话。他今年六十七岁，有心脏病史，上周的体检报告显示他的血压处于危险水平。他的医生建议他避免压力，避免旅行，避免任何"情绪激动"的场合。而现在，他要飞往墨西哥，亲手把钱交给一个毒枭，以换取自己儿子的死亡。

　　"时间，"他说，"地点。"

　　"明天晚上，"对方说，"蒂华纳，我的私人庄园。我会派人在圣地亚哥机场接你，走私人通道，避开海关。你只需要带上钱，和足够的诚意。"

　　"诚意？"

　　"诚意，"对方重复，那种湿润的笑声再次响起，"比如，告诉我为什么。为什么一个父亲要杀死自己的儿子。这不是好奇，阿尔伯特。这是……风险评估。如果一个男人能杀死自己的血亲，他也能杀死合作伙伴。我需要知道，在你我之间的这场交易中，我处于什么位置。"

　　阿尔伯特看着窗外的花园。喷泉的水声透过玻璃传来，像某种遥远的、令人烦躁的白噪音。

　　"他背叛了我，"他说，声音轻得像在自言自语，"他拿走了不属于他的东西。他威胁要毁掉我建立的一切。他……"他停顿了一下，寻找合适的词语，"他不再是我儿子了。他是一个敌人。而我对敌人，从不手软。"

　　电话那头沉默了很久。然后："明天见，阿尔伯特。带上现金，和更多的诚意。"

　　电话挂断了。阿尔伯特放下卫星电话，感觉自己的手在颤抖。不是恐惧，他告诉自己。是愤怒。是失望。是被背叛后的、冰冷的决绝。

　　"保罗，"他说，"准备飞机。明天一早，我们去圣地亚哥。"

　　保罗·弗格森看着他，眼神里有一种阿尔伯特从未见过的、近乎悲伤的东西。但他只是点点头，开始执行命令。

　　---

　　【二】

　　墨西哥城，查普尔特佩克公园以北的某个街区。

　　这里的建筑密集而破旧，外墙上的涂鸦层层叠叠，像某种不断生长的苔藓。街道上弥漫着油炸玉米饼和汽车尾气的混合气味，偶尔夹杂着某种更刺鼻的、属于化学合成物的味道。这是城市的边缘地带，官方地图上的盲点，警察只有在人数优势达到五比一时才会进入的区域。

　　一栋三层混凝土建筑的顶层，赫克托·"埃尔·蒂格雷"·莫拉莱斯坐在一张由子弹箱拼凑而成的"办公桌"后。他今年四十一岁，但看起来比实际年龄老十岁。他的左脸上有一道从太阳穴延伸到下颌的刀疤，是二十年前在米却肯州的某个监狱里留下的纪念。他的身材矮壮，脖子几乎消失在肩膀之间，但那种属于顶级掠食者的、静止中的危险气息，让任何进入房间的人都本能地保持安静。

　　他正在数钱。不是普通的比索，而是美元，百元面额，成捆的，散发着某种特殊的、令人上瘾的油墨气味。这是上周的"收入"——从三个不同的边境口岸走私的毒品，以及从两个"模特经纪公司"转移的"货物"。

　　门被推开。他的副手，一个绰号叫"蚊子"的年轻人，匆匆走进来。莫拉莱斯没有抬头，继续数钱。

　　"老板，"蚊子说，声音里带着刻意的平静，试图掩盖刚刚经历的暴力，"解决了。那四个警察，按照您的吩咐，处理干净了。尸体在阿纳瓦克运河里，绑了水泥块，不会浮上来。"

　　"他们的车呢？"

　　"烧了。在城外的废车场。痕迹都清理了。"

　　莫拉莱斯点点头，把最后一捆美元放进金属箱里，锁上。他站起身，走到窗边，看着窗外的城市。远处是墨西哥城的天际线，那些玻璃幕墙的摩天大楼像某种来自另一个世界的幻象，与这里的破败形成讽刺的对比。

　　"好，"他说，"现在，我们有更重要的事情。"

　　他走向房间角落的一个保险柜，输入密码，取出另一部卫星电话。这部电话的号码只有五个人知道，而刚刚响起的这个号码，属于其中最危险、也最富有的那一个。

　　他按下接听键："佩莱格里尼先生。"

　　"赫克托，"对面的声音说，带着西西里口音特有的、音乐般的抑扬顿挫，"我有一个工作给你。来自美国的……老朋友。报酬丰厚，但要求精确。不能有差错，不能有目击者，不能有任何可以追溯到我们这里的线索。"

　　"目标？"

　　"一个人。白人，男性，三十四岁，金发，身高一米八二。目前位置在恩塞纳达附近，可能试图联系前往澳大利亚的货船。他的名字是——"电话那头停顿了一下，仿佛在确认某个令人不适的事实，"弗朗西斯。弗朗西斯·柯林斯。"

　　莫拉莱斯皱眉。这个名字他听说过。柯林斯集团，那个在洛杉矶拥有无数产业的美国富豪家族。他们的继承人，怎么会成为"目标"？

　　"柯林斯，"他重复，"那个美国佬？他的家族……"

　　"他的家族已经放弃他了，"佩莱格里尼说，声音变得冰冷，"他的父亲，阿尔伯特·柯林斯，亲自下的订单。这是家族内部的事务，赫克托。我们只需要执行，不需要理解。"

　　"明白了，"莫拉莱斯说，多年的经验让他学会不问多余的问题，"时间框架？"

　　"七十二小时。目标身上有敏感材料，需要完整回收。另外，"佩莱格里尼顿了顿，"阿尔伯特·柯林斯本人明天会到蒂华纳，亲自交接预付款。他希望……亲眼确认任务的执行。"

　　"一个父亲要观看自己儿子的死亡？"

　　"一个国王要确认叛徒的终结，"佩莱格里尼纠正，"这是不同的。安排你的人手，赫克托。你最精锐的人。我要这个目标在48小时内被定位，在72小时内被消灭。任何失误，任何泄露，任何……意外，都会由你个人承担。明白吗？"

　　"明白，"莫拉莱斯说，"我会亲自带队。"

　　电话挂断。莫拉莱斯站在窗边，看着自己的倒影在玻璃上模糊地晃动。他想起自己的儿子，一个十五岁的男孩，目前在墨西哥城的某个私立学校读书，梦想成为一名建筑师，而不是继承父亲的"事业"。他每个月给那个孩子足够的钱，确保他远离这里的一切，确保他有一个"干净"的未来。

　　如果那个孩子背叛他呢？如果那个孩子拿走了他的账本，他的联系人名单，他二十年来建立的一切，然后威胁要交给DEA或者墨西哥联邦警察呢？

　　他会怎么做？

　　莫拉莱斯摇摇头，驱散这个令人不适的想法。他走向门口，推开它，对着外面的大厅喊道："干活了！"

　　他的声音在混凝土走廊里回荡，像某种古老的、宣告死亡的钟声。

　　大厅里，十几个男人站起身。他们是莫拉莱斯最精锐的手下，从各个边境口岸和地下窝点召集而来。其中有前墨西哥特种部队的成员，有从哥伦比亚流亡的杀手，有擅长网络追踪的技术专家，以及两个被称为"清洁工"的、专门处理尸体和现场的人。

　　莫拉莱斯走到他们面前，从口袋里掏出一张照片——那是佩莱格里尼通过加密线路传来的，弗朗西斯·柯林斯在某个慈善晚宴上的照片，穿着定制西装，笑容完美，眼神空洞。

　　"这个人，"他说，把照片举高，让所有人都能看到，"美国人。有钱人。叛徒。他的家族要他在三天内消失。我们要找到他，抓住他，从他身上取出所有的东西——文件，手机，密码，一切。然后，"他把照片撕成两半，"然后让他消失。彻底消失，像从未存在过一样。"

　　他环顾四周，看着那些男人的眼睛。没有疑问，没有犹豫，只有职业性的专注和某种原始的、对暴力的期待。

　　"奖金，"他说，"完成任务的人，每人五万美元。找到他位置的人，额外两万。提供关键情报的人，一万。现在，动起来。联系你们在恩塞纳达的眼线，检查每一个港口，每一个旅馆，每一个可能藏身的地点。我要这个目标在明天日落之前，被钉在地图上。"

　　男人们散开，像一群被释放的猎犬。手机响起，低语声交织，脚步声在楼梯上回荡。莫拉莱斯走回办公室，从抽屉里取出一把□□手枪，检查弹匣，然后别在腰后。

　　他再次看向窗外。墨西哥城的夜空被光污染染成橙红色，看不到星星。在北方的某个地方，在恩塞纳达的某个角落，弗朗西斯·柯林斯正在躲藏，正在等待，正在恐惧。他不知道追捕他的人已经出发，不知道他的父亲已经亲自飞来签署他的死刑令，不知道在这个巨大的、冷漠的城市网络中，他已经是一个被标记的、倒计时中的死人。

　　莫拉莱斯拿起手机，拨通一个号码："喂？是我。启动'猎犬'计划。所有边境口岸，所有交通枢纽，所有可能的逃跑路线。我要一只苍蝇都飞不出去。"

　　他挂断电话，然后走向门口。在走廊里，他停下脚步，看着墙上的一幅宗教画——圣母瓜达卢佩，墨西哥的守护神，面容慈祥而悲伤。他从未信仰过任何东西，但此刻，他对着那幅画做了一个简短的手势，像某种无意识的、来自童年的习惯。

　　然后，他走进夜色中，去执行一个父亲对儿子的死刑。

　　---

　　【三】

　　恩塞纳达，某个廉价旅馆的房间里。

　　弗朗西斯·奥尔布莱特·柯林斯坐在床边，看着手中的卫星电话。这是他从圣巴巴拉的别墅离开时，唯一带走的东西——不是钱，不是护照，不是任何可以证明他身份的文件。只有这部电话，以及存储在云端的一个加密文件夹。

　　文件夹里有一切。三十年的洗钱记录，与西西里□□的合作协议，人口买卖网络的联系人名单，以及——最重要的——他父亲阿尔伯特亲自签署的、授权处理"特殊货物"的原始文件。这些文件足以让阿尔伯特在监狱里度过余生，足以让柯林斯集团彻底瓦解，足以让戴维斯家族和FBI获得他们想要的一切。

　　这是他唯一的筹码。也是他唯一的死刑令。

　　他打开电话，检查信号。微弱，但足够。他拨通一个号码，等待接通。

　　"喂？"对面的声音说，带着澳大利亚口音，"弗朗西斯？是你吗？"

　　"是我，"弗朗西斯说，声音嘶哑，"船安排好了吗？"

　　"安排好了。明天晚上，恩塞纳达港，七号泊位。一艘前往悉尼的货船，'太平洋之星'。船长是我的人，他会把你藏在集装箱里，直到离开墨西哥海域。但是——"对方停顿了一下，"价格翻倍了。风险太高，弗朗西斯。FBI在找你，你的家族在找你，还有……还有一些其他人。墨西哥本地的帮派，他们也在打听你的消息。"

　　弗朗西斯闭上眼睛。他想起朱利安，想起那个年轻的、天真的、相信爱情的男孩。他现在在FBI的拘留室里，被当作替罪羊，被当作诱饵。他想起蒂法尼，想起他的妹妹，想起她小时候在他怀里哭泣的样子。他想起阿尔伯特，他的父亲，想起那个在书房里教他读《君主论》的男人，想起那个说"家族高于一切"的男人。

　　"我会付的，"他说，"双倍。只要让我离开这里。"

　　"明天晚上，"对方说，"别迟到。船长不会等你。"

　　电话挂断。弗朗西斯放下手机，走到窗边。窗外是恩塞纳达的港口，灯火稀疏，像某种被遗忘的边缘地带。远处的海面上，有船只的灯光在移动，像漂浮的星星。

　　他不知道，在那些灯光中，有一艘属于莫拉莱斯的人。他们正在接近，正在包围，正在收紧罗网。

　　他也不知道，在城市的某个角落，他的父亲刚刚降落，正坐在一辆防弹轿车里，驶向佩莱格里尼的庄园，去亲手签署他的死亡证明。

　　他只知道，明天晚上，他必须登上那艘船。必须离开这里。必须活下去，哪怕只是为了有一天，能够回来，能够看着阿尔伯特·柯林斯倒下，能够看着柯林斯家族燃烧。

　　他躺在床上，闭上眼睛，试图入睡。但在他梦中出现的，不是澳大利亚的阳光，不是自由的未来，而是蒂法尼的脸，是她小时候在他怀里哭泣的样子，是她长大后看着他时那种复杂的、爱恨交织的眼神。

　　"对不起，"他在梦中说，不知道是在向谁道歉，"对不起。"

　　窗外，墨西哥城的夜色深沉如墨。猎杀已经开始，而猎物还在等待，还在希望，还在相信明天会到来。

　　---

　　【第八章完】