《冲破屋顶的never waste》游城世界

10、第 10 章

　　第九章：终局

　　【一】

　　联邦调查局洛杉矶分局的地下指挥中心，凌晨三点十七分。

　　帕特里夏·格兰特被警报声惊醒。她趴在办公桌上，面前摊着三\份不同的地图和五杯已经冷掉的咖啡。过去四十八小时，她只睡了不到六个小时，梦境里全是凯瑟琳的脸——不是最后那张海滩照片，而是更早期的、模糊的童年记忆，她的妹妹在院子里追蝴蝶，笑声像银铃。

　　"格兰特队长，"技术员的声音从门口传来，带着刻意的平静，试图掩盖兴奋，"我们收到了信号。来自香港。"

　　帕特里夏瞬间清醒。她站起身，动作太快导致眼前发黑，但她扶住桌角，稳住了身体。

　　"什么信号？"

　　"求救信号。加密频道，但使用了柯林斯集团内部通讯的协议。我们的分析师认出了模式——这是艾琳娜·沃克的经纪人过去使用的加密方式，在她'失踪'之前。"

　　帕特里夏走向主屏幕。技术员调出波形图，那些跳动的线条像某种古老的心电图，传递着生命的迹象。

　　"位置？"

　　"香港新界，某个私人别墅区。信号只持续了十二秒，然后中断。但足够我们三角定位——误差范围不超过两百米。"

　　帕特里夏看着屏幕上的坐标。香港。柯林斯集团在亚洲的据点之一，阿尔伯特·普林斯顿·柯林斯每年至少去两次，名义上是"考察市场"，实际上是处理那些不方便在美洲大陆进行的交易。

　　"联系香港警务处，"她说，"国际刑警组织。我们需要联合行动小组，二十四小时内到位。"

　　"已经联系了，"技术员说，"但香港方面……他们有些犹豫。柯林斯集团在当地有强大的法律团队，有政治关系。如果没有确凿证据，他们不愿意——"

　　"这就是确凿证据，"帕特里夏打断他，指向屏幕，"求救信号。被困人员。不管柯林斯集团有多少律师，这构成了紧急情况的合理依据。"

　　她走向自己的办公室，拿起卫星电话，拨通一个号码。对方响了五声，然后是一个睡意朦胧的声音："喂？"

　　"沃尔特，"帕特里夏说，"起床。我们有任务。"

　　沃尔特·弗格森，FBI香港办事处的高级探员，今年五十一岁，在远东地区工作了十八年。他熟悉这里的每一条街道，每一个腐败的警察局长，每一个可以被收买或威胁的中间人。他是帕特里夏在匡蒂科时的同学，也是少数知道她个人历史的人之一。

　　"帕特，"他说，声音清醒过来，"你知道现在几点吗？"

　　"知道。我也知道艾琳娜·沃克在哪里。或者，至少知道她在哪里被困了。"

　　电话那头沉默了几秒钟。然后："柯林斯家的那个女演员？那个'去欧洲修养'的未婚妻？"

　　"她从未去过欧洲。她被关在柯林斯集团在香港的某个别墅里，可能已经——"帕特里夏停顿了一下，计算时间，"可能已经十五个月了。阿尔伯特·柯林斯需要她保持'失踪'状态，以维持弗朗西斯的'订婚'假象。但现在弗朗西斯逃了，阿尔伯特可能认为她不再有利用价值。"

　　"或者，"沃尔特接上，"他认为她是 liability，需要被清理。"

　　"所以我们有二十四小时，"帕特里夏说，"最多。行动小组我已经在组建，但我们需要当地支持。你的人，你的关系，你的……特殊渠道。"

　　"我会安排，"沃尔特说，"但帕特，如果我们在那里找到她，如果她还活着，这会成为国际事件。柯林斯集团会动用一切资源——"

　　"让他们动用，"帕特里夏说，"我已经等了二十年。我不会再等了。"

　　她挂断电话，走向指挥中心的大屏幕。技术员正在放大香港地图，那个别墅区的卫星图像逐渐清晰：白色的建筑，红色的屋顶，周围环绕着茂密的热带植物，像某种隐藏的、腐烂的果实。

　　"准备飞机，"她说，"我们三小时后出发。"

　　---

　　【二】

　　三天后，香港新界，凌晨四点五十分。

　　沃尔特·弗格森站在一辆无标记的面包车旁，穿着本地建筑工人的制服，戴着安全帽。他的身后是十二名FBI探员，以及八名香港飞虎队的成员。他们已经在别墅区外围潜伏了六个小时，等待最佳的突击时机。

　　别墅的主人，名义上是一家新加坡投资公司的首席执行官，与柯林斯集团没有任何公开的联系。但沃尔特的关系网告诉他，这家公司是柯林斯基金会的三层壳之一，专门用于在亚洲进行"特殊投资"。

　　"热成像显示，"技术员低声说，指向平板电脑，"二楼东侧房间有一个固定热源，可能是人体。另外，一楼有三个移动热源，应该是警卫。武装，从热信号判断，可能是AK系列或者类似的自动武器。"

　　"艾琳娜·沃克，"帕特里夏说，不是疑问，"确认身份？"

　　"无法确认。但如果信号源是正确的，那就是她。"

　　帕特里夏看向沃尔特。他点点头，举起手，做出"准备"的手势。飞虎队的成员检查装备，无声地分散到预定位置。

　　"记住，"帕特里夏说，声音通过耳机传到每个人耳中，"首要目标是营救被困人员。其次才是逮捕嫌疑人。如果遭遇抵抗，授权使用致命武力。"

　　她停顿了一下，然后补充："但我要那个房间里的女人活着。不惜一切代价。"

　　沃尔特发出信号。飞虎队的第一小组从北侧围墙翻越，使用消音武器解决了两个巡逻警卫。第二小组切断电源和通讯线路。第三小组——包括帕特里夏本人——直接冲向主入口。

　　破门锤撞击大门的声音在清晨的空气中回荡。帕特里夏第一个冲进去，手电筒的光束扫过华丽的客厅：大理石地面，水晶吊灯，墙上挂着价值连城的现代艺术画作。一切都很完美，一切都很虚假。

　　一楼的三名警卫反应很快，但飞虎队的训练更快。交火持续了不到三十秒，两名警卫倒地，第三名举手投降。帕特里夏没有停留，直接冲向楼梯。

　　二楼东侧的房间门锁着。她连开三枪，打坏锁具，然后踹开门。

　　房间里的景象让她停顿了一秒。

　　艾琳娜·沃克坐在一张巨大的床上，穿着丝质的睡袍，头发梳理得整整齐齐，脸上甚至化着精致的妆。但她周围的环境——窗户上的铁栅栏，门边的监控摄像头，床头柜上整齐排列的药瓶——揭示了这个房间的真实性质。这不是卧室，这是牢房。

　　更可怕的是她的眼神。当帕特里夏冲进来时，艾琳娜没有尖叫，没有哭泣，甚至没有表现出惊讶。她只是平静地看着，那双曾经出现在电影海报上的、著名的蓝绿色眼睛，此刻空洞得像两口枯井。

　　"艾琳娜·沃克？"帕特里夏问，慢慢靠近，"我们是FBI。我们来救你。"

　　艾琳娜眨了眨眼。她的嘴唇动了动，但没有发出声音。然后，她缓缓抬起手，指向房间角落的一个保险箱。

　　"证据，"她终于说，声音像砂纸摩擦，"里面有……证据。阿尔伯特的。弗朗西斯的。所有的……"

　　她的身体突然前倾，像断了线的木偶。帕特里夏冲过去扶住她，感觉到她的体重轻得惊人，像一具被掏空了的躯壳。

　　"医疗组！"帕特里夏喊道，"快！"

　　沃尔特冲进房间，看到景象后倒吸一口气："我的上帝。她……她还活着吗？"

　　"活着，"帕特里夏说，手指按在艾琳娜的颈动脉上，"但精神状态……"她没有说完。

　　技术员撬开保险箱，取出里面的硬盘和文件。帕特里夏瞥了一眼，看到阿尔伯特·柯林斯的签名，看到柯林斯集团亚洲分公司的印章，看到一系列她无法立刻理解的数字和代码。

　　但有一张照片她看懂了。照片里，年轻的女孩们站在某个仓库里，穿着统一的白色连衣裙，手腕上戴着编号牌。她们的脸被模糊处理，但帕特里夏认出了那种姿态——那种被训练过的、机械的、属于"货物"的姿态。

　　她想起凯瑟琳。想起那个永远十四岁的、在海滩上微笑的妹妹。

　　"我们走，"她说，声音像金属，"现在。"

　　---

　　【三】

　　墨西哥，恩塞纳达以北四十公里，某个废弃的渔港。

　　弗朗西斯·柯林斯蹲在一条锈迹斑斑的渔船后面，听着远处的枪声。那是自动武器的交火，偶尔夹杂着爆炸的闷响——手榴弹或者某种更强大的东西。墨西哥政府军和莫拉莱斯的人正在交火，而他被困在中间，像一块被争夺的领土。

　　事情是从凌晨开始的。他原本已经抵达了港口，找到了"太平洋之星"的船长，正准备登上那艘通往自由的货船。然后，枪声响起。然后，政府的装甲车从三个方向包围了港口。然后，莫拉莱斯的人从建筑物里涌出，像被惊扰的蚁群，与政府军的突击队正面冲突。

　　弗朗西斯不知道哪一方会赢。他只知道，他的船已经走了，船长已经死了——他亲眼看到那个澳大利亚人被一颗流弹击中头部——而他现在独自躲在这个渔港的废墟里，等待，等待，等待。

　　他的卫星电话在逃跑时丢失了。他的钱，他的假护照，他的所有计划，都随着那艘离去的船消失了。唯一剩下的，是藏在他内衣口袋里的一个U盘，存储着那些足以摧毁柯林斯集团的证据。

　　枪声渐渐稀疏。弗朗西斯探出头，试图判断局势。他看到一个政府的悍马车停在五十米外，几个士兵正在检查地上的尸体。他看到一个莫拉莱斯的手下——从纹身判断——正从一间仓库的后门溜走，一瘸一拐，但还活着。

　　然后，他看到另一辆车。黑色的，没有标记，车窗是防弹的。车门打开，走出一个他认识的女人。

　　帕特里夏·格兰特。FBI的特别行动队长，那个据说对柯林斯家族有个人恩怨的女人。她穿着战术背心，手持M4□□，正对着耳机说着什么。她的目光扫过废墟，像某种精确的、计算中的仪器。

　　弗朗西斯缩回身体。他听说过这个女人。听说过她的妹妹，听说过她的执着，听说过她为了进入FBI、为了接近柯林斯家族所做的一切。她是猎人，而他，无论曾经多么骄傲，现在只是猎物。

　　但他还有筹码。那些证据，那些存储在U盘里的文件，是他唯一的武器。如果她想要阿尔伯特，想要柯林斯集团，她需要他活着，需要他作证。

　　他深吸一口气，准备站起来，准备走向她，准备谈判。

　　然后，另一辆车出现了。白色的，破旧的，从港口相反的方向驶来。车窗摇下，露出两张他认识的脸——卡尔纳佐斯兄弟，阿尔伯特在墨西哥的"老朋友"，专门处理那些"无法通过正常渠道解决"的问题。

　　弗朗西斯僵住了。他看着那对兄弟下车，看着他们走向帕特里夏·格兰特，看着他们假装成"线人"或者"合作者"，看着他们从背后接近那个毫无戒备的FBI队长。

　　"不，"他喃喃自语，声音轻得像呼吸，"不，不，不——"

　　枪声响起。但不是来自卡尔纳佐斯兄弟。来自另一个方向，来自港口废墟的深处。

　　戴维斯家族的人。

　　塞拉斯提亚·提奥普纳·戴维斯从阴影中走出，身后跟着六名私人安保人员，全部装备着最先进的武器。她的目光与帕特里夏·格兰特相遇，两个女人之间有一种瞬间的、属于同类人的理解。

　　"格兰特队长，"塞拉斯提亚说，声音平静，"你的人正在清理港口。我的人负责外围。我们可以合作，或者——"她停顿了一下，"或者我们可以各自为战，让目标逃走。"

　　帕特里夏看着她，然后看向卡尔纳佐斯兄弟。那对兄弟已经僵在原地，意识到局势的变化。

　　"合作，"帕特里夏说，"但目标是我的。我需要他活着作证。"

　　"我们也需要他活着，"塞拉斯提亚说，"但原因不同。让我们找到他，然后再讨论归属。"

　　她们分散开来，像两张逐渐收紧的网。弗朗西斯看着这一切，感到一种荒谬的、近乎滑稽的绝望。他的父亲要杀他，FBI要抓他，戴维斯家族要利用他，而他自己，只是想要活下去，只是想要自由。

　　他站起身，举起双手。

　　"我在这里，"他喊道，声音嘶哑，"我投降。我——"

　　一颗子弹击中了他脚边的地面。他跳起来，转身逃跑，冲向渔港的另一端，那里有一艘小型快艇，可能是某个渔民留下的。

　　更多的枪声。他感觉子弹从耳边呼啸而过，感觉空气被撕裂，感觉死亡的气息如此接近，如此真实。

　　然后，一个身体扑向他，把他按倒在地。是帕特里夏·格兰特。她的膝盖压在他的背上，她的手枪抵在他的后脑勺，她的呼吸急促而灼热。

　　"别动，"她说，"别动，柯林斯。你被捕了。你有权保持沉默——"

　　"他们来了！"弗朗西斯尖叫，"卡尔纳佐斯兄弟！他们会杀了我！他们会——"

　　爆炸声。来自港口的方向。塞拉斯提亚的人与卡尔纳佐斯兄弟交火了，或者与莫拉莱斯的残余势力，或者与所有人。弗朗西斯无法分辨，他只看到火焰，看到浓烟，看到整个世界在他眼前燃烧。

　　"证据！"他喊道，挣扎着，"U盘！在我口袋里！里面有阿尔伯特的一切！有人口买卖，有洗钱，有——"

　　帕特里夏的手伸进他的内衣口袋，取出那个U盘。她的手指在颤抖，不是因为恐惧，而是因为期待。二十年的等待，二十年的追寻，终于——

　　另一颗子弹击中了她旁边的地面。她翻滚躲避，U盘从手中飞出，落在燃烧的渔船残骸旁边。

　　弗朗西斯趁机挣脱，爬向那个U盘。他的手指触碰到了金属外壳，感受到了那种属于真相的、冰冷的重量。

　　然后，火焰吞没了它。

　　一艘被击中的渔船发生了二次爆炸，火球吞噬了半径五米内的一切。弗朗西斯被气浪掀翻，感觉背部被灼伤，感觉耳朵在嗡嗡作响。当他再次睁开眼睛时，U盘已经不见了，只剩下熔化的金属残骸，和永远无法读取的数据。

　　"不，"他喃喃自语，"不，不——"

　　帕特里夏再次扑上来，这次更加粗暴，更加绝望。她的手铐锁住他的手腕，她的膝盖压住他的胸口，她的脸近在咫尺，那双淡褐色的眼睛里有一种他无法理解的、属于复仇者的疯狂。

　　"你毁了它，"她说，不是对他，是对自己，"二十年的证据，二十年的——"

　　"我还有记忆，"弗朗西斯说，突然平静下来，那种属于失败者的、放弃一切的平静，"我知道一切。我可以作证。我可以告诉你阿尔伯特的一切，柯林斯集团的一切，只要你——"

　　"只要什么？"

　　"只要保护我，"他说，"只要让我活着。只要……"

　　他没有说完。远处的警笛声响起，更多的车辆正在接近。墨西哥联邦警察，美国领事馆的官员，媒体——这场混乱即将成为国际新闻，而弗朗西斯·柯林斯，无论作为证人还是罪犯，都将成为焦点。

　　帕特里夏站起身，把他拽起来。她的表情已经恢复了那种职业的、冰冷的镇定，但眼底的东西——那种被背叛的、绝望的光芒——依然存在。

　　"你被捕了，"她说，"关于你所说的一切，我们将在法庭上讨论。"

　　她推着他走向等待的车辆，走向未知的命运。

　　---

　　【四】

　　六个月后，康涅狄格州，联邦地方法院。

　　弗朗西斯·奥尔布莱特·柯林斯站在被告席上，穿着不合身的橙色囚服，金发被剪短，露出头皮上的疤痕——那是在墨西哥的爆炸中留下的。他的眼神空洞，像某种被掏空了灵魂的容器。

　　审判持续了八周。检方传唤了四十七名证人，提交了超过两千件物证。艾琳娜·沃克出庭作证，描述了她被囚禁的十五个月，描述了她所知道的关于柯林斯集团的一切——尽管她的精神状态已经严重受损，许多证词只能在心理医生的辅助下完成。

　　朱利安·索雷尔·马钱德作为共犯出庭，获得了减刑协议。他描述了弗朗西斯如何利用集团资金供养他，如何策划掩盖行踪，以及——最关键的——如何在发现本尼·斯威特与艾琳娜·沃克的秘密联系后，决定"处理"那个威胁。

　　本尼·斯威特的死亡被重新定性为谋杀。弗朗西斯的替身——那个在圣巴巴拉别墅被捕的无辜者——被证实是一名失业的演员，受雇扮演"弗朗西斯"以迷惑追踪者，他对真正的计划一无所知，但仍被判处三十年监禁。

　　而在康涅狄格州弗朗西斯的私人别墅中，警方发现了更多的证据：大量□□和MDMA，足够供应一个小型音乐节的数量；非法持有的自动武器；以及——最令人发指的——一个隐藏的地下室，里面有未成年人的照片和视频，有束缚用具，有医疗记录显示多次非法堕胎。

　　弗朗西斯否认一切。他声称那些毒品和武器是" planted "的，声称地下室是"前任房主"留下的，声称那些照片是" deepfake "的伪造。但他的辩护团队在证据面前逐渐崩溃，他的证词在交叉质询中漏洞百出。

　　最终，陪审团裁定他犯有绑架罪、蓄意谋杀罪、贩毒罪、非法持有武器罪、以及——基于地下室发现的——多项与未成年人相关的重罪。

　　法官宣判时，弗朗西斯站在原地，面无表情。

　　"弗朗西斯·奥尔布莱特·柯林斯，"法官说，"基于陪审团的裁决，本庭判处你三百六十七年监禁，不得假释。这是对你所犯罪行的最低限度惩罚，考虑到受害者的数量，考虑到你滥用信任和地位的方式，考虑到——"

　　弗朗西斯突然动了。他转向旁听席，那里坐着他的父亲——阿尔伯特·普林斯顿·柯林斯，面无表情，眼神空洞。自从证据在墨西哥被毁，自从弗朗西斯失去作为证人的价值，阿尔伯特就再也没有联系过他，没有聘请律师为他辩护，没有做任何试图减轻他刑罚的努力。

　　"他有罪！"弗朗西斯尖叫，声音撕裂了法庭的庄严，"阿尔伯特·普林斯顿·柯林斯！他才是主谋！人口买卖，洗钱，谋杀——一切都是他！我有的只是证据！我有的只是——"

　　法警冲上来，试图制服他。弗朗西斯挣扎，踢打，像一头被困的野兽。

　　"凯瑟琳·格兰特！"他喊道，目光锁定在旁听席上的帕特里夏，"你妹妹！1997年！阿尔伯特亲手把她交给了买家！他知道！他一直都知道！"

　　帕特里夏站起身，她的脸色苍白，但她的身体稳定。她看着弗朗西斯，看着这个曾经优雅的、完美的继承人，现在这个疯狂的、绝望的囚徒。

　　"我有证据，"弗朗西斯继续说，声音逐渐嘶哑，"在墨西哥，在U盘里，在——"

　　枪声。

　　不是一声，是八声。连续，快速，精确。来自旁听席的后排，来自一个穿着灰色西装的、面无表情的男人。他在弗朗西斯开始尖叫时站起身，从公文包里取出武器——一把改装过的、可以拆解成零件的□□手枪——然后开枪。

　　第一颗子弹击中弗朗西斯的胸部，第二颗腹部，第三颗第四颗第五颗分散在躯干的不同位置，确保他倒下，确保他无法被抢救。第六颗第七颗击中试图保护他的法警，第八颗——最后一颗，最精确的一颗——击中弗朗西斯的头部，从右眼进入，后脑穿出。

　　法庭陷入混乱。尖叫，奔跑，翻滚躲避。那个枪手站在原地，没有逃跑，没有抵抗。他只是放下武器，举起双手，用一种近乎解脱的表情看着弗朗西斯的尸体。

　　"完成了，"他说，声音平静，"任务完成。"

　　帕特里夏冲过混乱的人群，扑向那个枪手。她把他按倒在地，膝盖压住他的脖子，手铐锁住他的手腕。她的动作机械而精确，但她的眼睛——她的眼睛看着弗朗西斯的尸体，看着那个最后的、被切断的线索。

　　"谁派你来的？"她吼道，"谁？"

　　枪手笑了，那种属于职业杀手的、空洞的笑容："你会知道的。总有一天。但不是从我这里。"

　　他被带走，被审判，被判处终身监禁，不得假释。他从未透露雇主的名字，从未解释动机，从未表现出任何悔意。在监狱里，他被单独关押，每天二十三小时，直到十年后自然死亡——官方说法是心脏病，但私下里，狱警们传言是某种"被安排"的医疗事故。

　　弗朗西斯·柯林斯的尸体被火化，骨灰被撒在太平洋里，没有墓碑，没有纪念，没有任何标记。他的死亡，像他的生命一样，成为柯林斯家族历史中被刻意遗忘的一页。

　　---

　　【五】

　　一年后，洛杉矶，日落大道公寓。

　　戴维斯站在阳台上，看着城市的灯火。蒂法尼在厨房里准备晚餐，夏洛特在客厅里做家庭作业，偶尔传来铅笔划过纸张的沙沙声。这种日常，这种平凡，这种他曾经以为理所当然的平静，现在像某种珍贵的、易碎的礼物。

　　阿尔伯特·普林斯顿·柯林斯在弗朗西斯死后三个月死于心脏病发作——官方说法。私下里，戴维斯从塞拉斯提亚那里得知，那位老人在死前曾试图联系戴维斯家族，试图谈判，试图用某种尚未被发现的资产换取保护。被拒绝后，他独自死在比弗利山庄的豪宅里，尸体三天后才被管家发现。

　　柯林斯集团被拆分，被收购，被清算。那些"模特培训中心"被关闭，那些"慈善基金会"被调查，那些被囚禁的受害者——包括艾琳娜·沃克在内的数十人——被安置，被治疗，被给予新的身份和新的开始。

　　帕特里夏·格兰特辞去了FBI的职务。她成立了一个非营利组织，专门帮助人口买卖的幸存者。戴维斯家族是主要资助者之一，但帕特里夏从未亲自感谢过他们。她只在每年的某个特定日期发送一封简短的邮件，附件是一张凯瑟琳的照片——不是海滩那张，而是更早的、更快乐的、属于真正童年的照片。

　　"吃饭了，"蒂法尼的声音从身后传来，"戴维斯，你在想什么？"

　　他转身，看着他的妻子。她的眼睛已经不再红肿，不再失眠，不再对着窗外发呆。但有些东西永远改变了——那种属于柯林斯家族的、冰冷的骄傲，被某种更柔软的、更坚韧的东西取代。

　　"在想弗朗西斯，"他诚实地说，"在想，如果他在最后说出了真相，如果那个U盘没有被毁，如果——"

　　"没有如果，"蒂法尼说，走过来，握住他的手，"只有结果。他做了选择，阿尔伯特做了选择，我们都做了选择。现在，我们在这里，活着，在一起。这才是重要的。"

　　戴维斯点点头，跟着她走进客厅。夏洛特抬起头，灰蓝色的眼睛在灯光下闪烁。

　　"爸爸，"她说，"我查到了。那个杀弗朗西斯舅舅的枪手，他以前是什么人？"

　　戴维斯和蒂法尼交换了一个眼神。他们从未告诉夏洛特全部的细节，从未解释那个法庭上的八声枪响，从未描述她舅舅的脑浆溅在法官席上的景象。

　　"一个坏人，"戴维斯说，"被另一个坏人雇佣。这就是全部。"

　　夏洛特看着他，那种属于戴维斯家族的、审视的眼神。她知道他在隐瞒什么，但她只是点点头，回到她的作业。

　　晚餐是简单的：烤鸡，沙拉，面包。戴维斯家族的法律团队曾经建议他们搬回英国，建议他们接受"更安全"的生活，建议他们远离柯林斯家族的阴影。但戴维斯拒绝了，蒂法尼也拒绝了。他们选择留在这里，在这个见证了他们相遇、相爱、经历风暴的城市里，继续他们的平凡生活。

　　饭后，钱德勒打来电话，邀请他们周末去韩国城的新公寓聚会。道格拉斯和薇薇安会带烧烤架，马库斯·科恩和娜塔莉·怀特会带酒，金伯利·亚当斯会带她从实验室偷出来的、某种据说"绝对安全"的实验性饮料。

　　"林锦墨也会来，"钱德勒说，"他正式加入了戴维斯家族的安全团队，虽然他还是那副……你知道的，那副样子。"

　　戴维斯笑了。挂断电话后，他站在窗前，看着洛杉矶的夜空。没有星星，只有城市的灯火，像一片人造的银河。

　　蒂法尼从身后抱住他，下巴搁在他的肩膀上。

　　"结束了？"她问。

　　"结束了，"他说，然后停顿了一下，"或者说，这一章结束了。以后还会有新的故事，新的麻烦，新的……"

　　"新的屋顶？"

　　"新的屋顶，"他承认，"但我们会一起面对。一起冲破，或者一起修补。或者，"他转身，面对她，"或者我们一起住在没有屋顶的房子里，看星星。"

　　蒂法尼笑了，那种真正的、发自内心的笑。她吻了他，在这个见证了太多风暴的公寓里，在这个平凡而珍贵的夜晚。

　　窗外，城市的灯火依旧。但在某个遥远的地方，在某个尚未被书写的未来里，新的故事正在酝酿，新的角色正在登场，新的风暴正在聚集。

　　而戴维斯，蒂法尼，夏洛特，以及他们的朋友们，将继续他们的生活，继续他们的选择，继续他们作为"自己"而存在的方式——不是作为柯林斯家族的女儿，不是作为戴维斯家族的儿子，而是作为他们自己。

　　这是这一章的结束。

　　也是下一章的开始。

　　---

　　【第九章完】

　　【第一卷：冲破屋顶的Never Wait 全文完】