《冲破屋顶的never waste》游城世界

6、第 6 章

　　第六章：棋局

　　【一】

　　戴维斯靠在真皮沙发的扶手上，手指无意识地敲击着膝盖。窗外的夕阳已经沉入海平面，套房内的人工照明自动调亮了，在每个人脸上投下冷白色的光。

　　"现在我们最必要的条件，"他开口，声音在空旷的客厅里显得格外清晰，"那就是得找到弗朗西斯·奥尔布莱特·柯林斯。而对于下周五对他男情人的审判——"他顿了顿，看向塞拉斯提亚，"就先这样吧。你想想，凭阿尔伯特的脾气，必定是会否定这件事情，并派出人在狱中暗杀他，或者怎么样。"

　　塞拉斯提亚挑了挑眉，没有打断他。

　　"姐，帮我个忙，"戴维斯继续说，身体前倾，"在朱利安所处的监狱中拖下关系，把他转入单人牢房，并且不准外出，不准参与其他活动。看守也都换成我们自己的人。"

　　"你确定要这么做？"塞拉斯提亚问，"保护一个可能掌握你大舅子罪证的人？这会让柯林斯家族更敌视你。"

　　"我不在乎，"戴维斯说，"如果朱利安死了，所有的线索就断了。弗朗西斯会永远消失，而真相——"他看了一眼蒂法尼，"真相永远不会完整。"

　　蒂法尼坐在他旁边，双手交叠放在膝上，指节发白。夏洛特已经靠在沙发扶手上睡着了，嘴角还沾着一点巧克力的痕迹。薇薇安站在远处的阴影里，像一尊守护的雕像。

　　"还有，"戴维斯继续说，"现在FBI和海岸警卫队都在追寻弗朗西斯。我们评定一下，他的逃跑方案基本上只能从海上走。那么我们就按照周边国家的可能性来断定他可以逃去哪里。"

　　他站起身，走到套房的书桌前，铺开一张航海地图。这是戴维斯家族的收藏品，羊皮纸质地，用钢笔手绘的太平洋沿岸航线，边角已经泛黄卷曲。

　　"蒂法尼，"他头也不抬地说，"先排除加拿大。"

　　"加拿大基本上到处都是警察，"蒂法尼接话，声音平静得像在讨论天气，"还有严密的边境巡逻。而且我听说戴维斯家族在加拿大有着庞大的势力。他逃去加拿大等于自投罗网。"

　　"而且就凭他那条船的速度，"戴维斯补充，手指在地图上划过一道弧线，"也不可能逃去南美或者拉丁美洲。航程太远，补给跟不上，中途的岛屿都有美军基地。"

　　他的手指停在两个点上："它的目的地可能只有一个。要么去了阿拉斯加，要么去了墨西哥。选一个吧。"

　　塞拉斯提亚走过来，俯视着地图。她身上有一股淡淡的雪松香气，那是她惯用的香水，来自巴黎某个只接受预约的调香师。

　　"墨西哥，"戴维斯说，没有等待她的回应，"阿拉斯加地处偏僻，以极寒活动著称。他逃去那里，基本上也没得玩了。但也得防御一下。"

　　他转向塞拉斯提亚："我打电话通知阿拉斯加那边的助手。国民警卫队那边——"

　　"你也叫叔叔帮我们一个忙，"蒂法尼突然说。

　　"你的叔叔？"戴维斯皱眉。

　　"你不认识很正常，"蒂法尼的嘴角扯出一个微妙的弧度，"欧内斯特·普雷斯科特·戴维斯。现任美国联邦调查局新上任的局长。"

　　戴维斯愣住了。他确实不知道这位"叔叔"。戴维斯家族的分支像一棵古老的橡树，根系蔓延到各个角落，有些枝丫他自己都未曾触及。

　　"父亲的堂弟，"塞拉斯提亚解释，"二战后移民美国，从基层探员做起，去年刚被任命为局长。他一直保持低调，很少参加家族聚会，所以你没见过。"

　　"他能帮我们？"

　　"他可以帮我们封锁某些信息，"塞拉斯提亚说，"延缓FBI对弗朗西斯的追踪速度，给我们争取时间。但作为交换——"她停顿了一下，"他希望在家族的下次董事会上获得亚太区的一个席位。"

　　"答应他，"戴维斯说，"现在不是讨价还价的时候。"

　　塞拉斯提亚点点头，从口袋里掏出手机，走到落地窗边开始低声通话。她的剪影映在玻璃上，与洛杉矶的灯火重叠，像一幅双重曝光的摄影作品。

　　蒂法尼看着她的背影，然后转向戴维斯："我要给我母亲打个电话。"

　　她从包里拿出另一部手机——不是常用的那部，而是一部老式的诺基亚，按键已经磨损，显然使用了很长时间。她按下号码，等待接通。

　　对面传来一个清冷禁欲的声音，带着那不勒斯方言特有的抑扬顿挫："法努奇娅？是你吗？"

　　"妈妈，"蒂法尼说，切换到意大利语，"我需要你帮我一个忙。"

　　戴维斯在一旁听着，只能捕捉到零星的词汇。他的意大利语足够应付餐厅点餐和简单的寒暄，但面对这种快速的、充满俚语的对话，他只能依靠语气和表情来猜测内容。他听出了一个关键词："奶奶"。

　　蒂法尼的奶奶。那个恐怖的女人。

　　戴维斯第一次见到她是在三年前的家族聚会上。当时她坐在轮椅上，腿上盖着一条西西里手工刺绣的羊毛毯，银色的头发盘成一个庄严的发髻。但她的脸——那张脸让戴维斯震惊得差点打翻手中的普罗塞克。皮肤紧致，几乎没有皱纹，眼睛是淡琥珀色的，带着一种近乎残忍的清澈。她看起来不超过五十岁，但蒂法尼告诉他，她今年七十四岁。

　　"怎么可能？"他当时脱口而出。

　　"家族秘密，"蒂法尼只是神秘地笑笑，"别问，你不会想知道的。"

　　那位老太太拉着戴维斯的手，用带着浓重口音的英语说："你就是她的男朋友吗？长得还算好看。有意思。"她的指甲修剪得整整齐齐，但力度大得让戴维斯几乎以为自己的指骨会被捏碎。他当时紧张得手心出汗，后背的衬衫湿了一片，现在回想起来 still 会条件反射地收紧肩膀。

　　而蒂法尼的大姐和二姐，更是让戴维斯感到神经发热。

　　大姐艾琳娜·柯林斯，比蒂法尼大八岁，是一位清冷禁欲的神经外科医生。她常年不理人，除了对她的对象——一位同样沉默寡言的古典钢琴家——之外，基本上能不讲话就不讲话。她的脸长得太可怕了，不是丑陋，而是一种过于完美的、令人不适的对称，像某种精密计算过的面具。戴维斯每次见到她，都会想起医学院标本室里那些浸泡在福尔马林里的器官。

　　二姐弗朗西斯卡·柯林斯，则是戴维斯最烦的人。她比蒂法尼大五岁，是一位极限运动教练，拥有运动员般的体格和过于旺盛的生命力。每回见面，她都会疯狂地揉乱戴维斯的头发，说他为什么长这么矮——尽管戴维斯一米八二的身高在男性中并不算矮。更过分的是，她有时候会突然握住他的脚踝，把他倒提起来拖在地上，一边拖一边笑："妹夫，你这体力不行呐，那么不经玩。"

　　那些不好的时光。戴维斯摇摇头，强迫自己回到当下。

　　蒂法尼已经挂断了电话。她的脸色比刚才更加苍白，但眼神坚定。

　　"搞定了，"她说，"朱塞佩叔叔会从西西里调一批人过来。家族内部的。"

　　"你确定吗？"戴维斯问，"这件事情如果被你奶奶知道——"

　　"奶奶不会知道，"蒂法尼打断他，"大姐每天只忙着谈恋爱，压根儿就不怎么管家族事务。二姐现在估计也忙着谈吧。两个弟弟更没什么用。我让弗朗西斯卡去奶奶身边照顾她，分散她的注意力。"

　　她顿了顿，声音低下去："那个恐怖的女人……不能让她知道。"

　　戴维斯点点头，没有追问。有些家族的秘密，知道得越少越安全。

　　"那么完事之后，"他转向塞拉斯提亚，"父亲是想让我怎么样呢？"

　　塞拉斯提亚已经结束了通话，正靠在窗边看着他。窗外的城市灯火在她的瞳孔里闪烁，像某种古老的、计算中的机器。

　　"你算是问到点子上了，"她说，"父亲说，完事这件事之后，你可以带着你的老婆和夏洛特回到英国定居。辞掉现在的工作。我们会在那里给你安排很好的住处，新的工作。或者你自己在家啃老都没问题，家里不缺这些钱。"

　　戴维斯听着，不可否认地感到一丝动摇。那是安全，是舒适，是回到熟悉的、被保护的环境中。没有阿尔伯特的威胁，没有媒体的追逐，没有FBI的监视。夏洛特可以上伊顿公学，像戴维斯家族的所有男性成员一样。蒂法尼可以在庄园的花园里种她喜欢的意大利香草，远离柯林斯家族的阴影。

　　但他想起了三年前离开英国时的那个清晨。雾蒙蒙的，泰晤士河像一条灰色的丝带。他站在希思罗机场的候机厅里，手里只有一张单程机票和一个装满衣物的行李箱。那时候他以为自己是在逃离，是在追求自由和爱情。现在他明白了，那也是一种选择，一种定义自己的方式。

　　"你回去告诉父亲，"他说，声音平静，"我拒绝。"

　　塞拉斯提亚的表情没有变化，但戴维斯注意到她的手指微微收紧了。

　　"我不想离开这里，"戴维斯继续说，"我感觉这里挺好的。还有爷爷奶奶——他们的身体如果还好的话，我就放心了。"

　　蒂法尼看着他，眼神复杂。她从未见过自己的祖父，据说在她出生前他就死于一场西西里的帮派火并。她的祖母——那位恐怖的年轻老太太——很少提及过去，只是偶尔在深夜的家族聚会上，用那不勒斯方言哼唱一些古老的歌谣。

　　"你的爷爷奶奶，"她轻声说，"也不是什么一般人吧？"

　　戴维斯笑了，那种属于家族故事的、略带自豪的微笑："爷爷是前英国皇家陆军上校，参加过第二次世界大战，在诺曼底登陆时立下了赫赫战功。奶奶则是富家小姐，听说蛮清冷禁欲的，但不知道为什么看上了爷爷。"

　　"他们的名字？"

　　"爷爷叫库斯伯特·赫里勒·内多·戴维斯，"戴维斯说，"奶奶叫克莱尔·麦克莱霍斯。名字听起来比较……时髦。"

　　"麦克莱霍斯，"塞拉斯提亚突然插话，"苏格兰贵族，祖上是低地伯爵。我们的曾外祖母来自那个家族。"

　　她拿出手机，屏幕的冷光映在她的脸上："我已经向墨西哥边境的边防发出了消息。并且在墨西哥本地的……网络社区上，对弗朗西斯进行了悬赏。"

　　"悬赏？"

　　"活着的弗朗西斯，"塞拉斯提亚说，"价值五十万美元。死的，价值十万。这是为了防止某些过于热心的赏金猎人直接开枪。"

　　她顿了顿，补充道："另外，欧内斯特叔叔已经同意延缓FBI的追踪速度七十二小时。作为交换，他在下次家族董事会上获得亚太区能源投资的否决权。"

　　"七十二小时，"戴维斯计算着，"足够弗朗西斯从圣巴巴拉逃到墨西哥的任何一个港口。如果他够聪明，他会放弃游艇，改走陆路。"

　　"他不够聪明，"蒂法尼突然说，声音冷硬，"弗朗西斯从来都不够聪明。他只是……擅长假装聪明。"

　　房间里陷入沉默。夏洛特在睡梦中翻了个身，发出一声模糊的呓语。薇薇安走过去，轻轻调整了一下她身上的毯子。

　　"还有一件事，"塞拉斯提亚说，走向书桌，打开另一个文件夹，"关于本尼·斯威特。那个'自杀'的财务分析师。"

　　她抽出一张照片，放在戴维斯面前。照片里的年轻人有着棕色的卷发和过于苍白的皮肤，眼睛下面有明显的黑眼圈，像是在长期睡眠不足的状态下拍摄的证件照。

　　"我们查了他的银行记录，"塞拉斯提亚说，"过去六个月，他每月都会收到一笔来自开曼群岛的汇款，金额固定，相当于他工资的三倍。汇款方的账户属于一个空壳公司，而那个公司的注册地址——"她指向另一个文件，"是柯林斯集团基金会的一个办事处。"

　　"阿尔伯特在贿赂他？"戴维斯问。

　　"或者弗朗西斯在贿赂他，"蒂法尼说，"弗朗西斯管理着基金会的大部分日常事务。"

　　"但更有趣的是这个，"塞拉斯提亚抽出另一张照片。这是一张监控截图，画质模糊，但能辨认出两个男人站在一辆黑色轿车旁边。一个是本尼·斯威特，另一个——

　　"朱利安，"蒂法尼倒吸一口气，"那是朱利安·马钱德。"

　　"拍摄于三周前，"塞拉斯提亚说，"地点是日落大道公寓的地下停车场。本尼·斯威特和朱利安·马钱德，弗朗西斯的现任情人和前任情人，在深夜秘密会面。"

　　戴维斯感到一阵眩晕。他想起马库斯住在十层，想起本尼·斯威特是隔壁邻居，想起那个"自杀"的 convenient timing。这一切像一张精心编织的网，而他们都只是网中的飞虫。

　　"他们在谈什么？"他问。

　　"我们不知道，"塞拉斯提亚承认，"但第二天，本尼·斯威特就向公司提交了辞职申请。一周后，他死了。"

　　"而朱利安——"

　　"朱利安在三天后搬进了圣巴巴拉的别墅，"塞拉斯提亚说，"正式成为弗朗西斯的'私人助理'。"

　　蒂法尼站起来，走到窗边。她的背影在洛杉矶的灯火中显得单薄而孤独。

　　"弗朗西斯在清理痕迹，"她说，不是疑问，"他发现了本尼和朱利安的联系，他担心本尼会泄露什么，所以——"

　　"所以本尼必须死，"戴维斯接上，"而朱利安，作为知情者，被软禁在别墅里，既是对他的保护，也是对他的威胁。"

　　"但现在弗朗西斯逃了，"塞拉斯提亚说，"朱利安被扔给了FBI，作为替罪羊。而真正的秘密——"她看向蒂法尼，"真正的秘密可能只有弗朗西斯知道。"

　　蒂法尼转过身，脸上有一种戴维斯从未见过的表情。不是悲伤，不是愤怒，而是一种冰冷的、计算中的决绝。

　　"那么我们就必须找到他，"她说，"在他被灭口之前。在他把一切都告诉某个不该告诉的人之前。"

　　"灭口？"戴维斯皱眉，"谁会灭他的口？"

　　蒂法尼和塞拉斯提亚交换了一个眼神。那种属于两个家族、两种权力体系之间的、无声的交流。

　　"很多人，"蒂法尼最终说，"阿尔伯特，为了保住家族的名誉。我母亲那边的某些'叔叔'，为了保住他们的生意。甚至——"她停顿了一下，"甚至我们自己这边的人。如果弗朗西斯知道的太多，如果他的存在对戴维斯家族也是一种威胁……"

　　她没有说完。但戴维斯明白了。

　　在这个房间里，在这个俯瞰洛杉矶的顶层套房里，没有绝对的安全，没有绝对的忠诚。只有利益的计算，和生存的本能。

　　"那么我们就抢在他们前面，"他说，"找到弗朗西斯，让他说出一切，然后——"他看向塞拉斯提亚，"然后决定怎么处理他。"

　　塞拉斯提亚点点头，第一次露出一个近乎微笑的表情："你长大了，小敏。父亲会失望的，但我——"她顿了顿，"我很欣慰。"

　　窗外，城市的灯火依旧璀璨，像什么都没有发生。但在某个黑暗的角落，在太平洋的某艘游艇上，或者在墨西哥某个边境小镇的廉价旅馆里，弗朗西斯·奥尔布莱特·柯林斯正在奔跑，正在躲藏，正在等待。

　　而追捕他的人，保护他的人，想要他死的人，都在向同一个方向汇聚。

　　棋局已经布好。现在，只看谁先落子。