《HP翻译-Truths》安能如风

7、第三节-1

　　隔天早上，莱姆斯醒来，感到自己充满活力，整个人焕然一新。那些止痛和治疗的膏药非常有效，令莱姆斯不禁有点感激他们的制造者。

　　不过，某些事让他觉得似乎有别于以往变形后的感觉。他没有忘记前一天／前一晚的梦。他只是不记得自己什么时候盖上了毯子，那张毯子现正覆盖着他的下半身。这是梦里发生的事；某人替他盖上了毯子。不是某人，是彼得﹒﹒﹒

　　在第一个梦里，虫尾巴，他的老朋友－－他已故的老朋友－－来过。他替莱姆斯盖上了毯子，并为了一些事道歉。莱姆斯不知道他为了什么事道歉；他没有任何事需要道歉。

　　第一个梦几乎和第二个梦一样令人不安。

　　几乎。

　　莱姆斯下了床，穿上他那破旧的衣服，然后走向浴室，打算洗一个热水澡。一个舒服的热水澡永远可以让狼人头脑更清醒。他脱了睡衣，扭开水。调制适合的水温后，他开始洗澡。他的大脑几乎立刻开始飞快的转动。

　　『万一那不只是个梦呢？』他不肯定的想着。『万一他们真的换了守密人呢？』

　　莱姆斯当然没有忘记前晚的情境－－狼人看见了虫尾巴。莱姆斯相当肯定狼人没有搞错。无论他有多想念他的朋友们，无论他提醒自己多少次他们已离他而去，无论怎样，狼人的的确确看见了虫尾巴。他没有看错。

　　但一切还是十分不合理。

　　他必须和其他人讨论这件事。一个不会武断地认为他疯了并送他到圣蒙果医院的人。一个愿意聆听他的古怪想法，甚至能深切理解的人。不管这个人相不相信他，至少他可以知道自己是不是犯了失心疯。

　　他知道有一个人一定可以胜任。

　　阿不思．邓布利多。