《HP翻译-Truths》安能如风

2、第一节-2

　　与此同时，一只叫斑斑的老鼠正在森林里狂奔。他是在珀西熟睡后偷偷的溜出了睡房。几个月前他已在计划逃跑，直到现在才付诸行动。经过激烈的奔跑，他停下脚步稍做歇息。他化兽后的样子跟化兽前一样的胖。

　　彼得．小矮星，昵称虫尾巴，约五年前非常幸运地找到了一个巫师家庭并藏匿其中。他的计划成功了，天狼星已在阿兹卡班，而他，虫尾巴，仍然活得自由自在，没有一个食死徒能找到他。

　　他目前的计划是找到哈利波特。那个万圣节，哈利波特确确实实扭转了虫尾巴的命运。虫尾巴不知道一个手无缚鸡之力的十五个月大的孩子是如何击败黑魔王的。但至少，他知道食死徒都对他非常不满。如果被任何一个食死徒发现他还活着的话﹒﹒﹒那么，他根本不敢什么样的恶运会降临在自己身上。但现在是时候修正一切了。如果虫尾巴能把哈利波特奉上给食死徒，相信他们一定会展开双手欢迎他载誉归来的。

　　虫尾巴心满意足地笑了，笑得如同一只老鼠。他抬头望向天空。

　　满月。

　　在那一剎那，他很想知道没有了虫尾巴、大脚板和尖头叉子的陪伴，月亮脸过得如何。四人在霍格沃茨冒险的回忆如潮水般涌上心头。

　　『但这些都过去了。』虫尾巴对自己生着闷气。『一旦我把哈利波特交给食死徒，这些过去就再也无关痛痒。』

　　远处的嗥叫打断了他的思绪。虫尾巴好奇地跟随着叫声，来到森林中央一座极为眼熟的小屋前。

　　『我怎么会来到这里？』虫尾巴困惑地想着。

　　带着一点好奇，虫尾巴慢慢地走进了莱姆斯．卢平的屋子。

作者有话说

　　欢迎留言指教！