《莫斯科的异乡人(已完结)》星屑燃烧

10、绰号与访客

　　卡佳几乎是冲进玛莎房间的。接到电话时她正在和彼得享用早午餐，一听事情经过，立刻扔下餐巾，抓起外套就赶了过来。此刻，她站在玛莎狭小的房间里，双手叉腰，上下打量着似乎完好无损但脸色依旧苍白的玛莎，蓝眼睛里先是如释重负，随即迅速被一层锐利的审视覆盖。

　　“谢天谢地你没事！”卡佳长出一口气，用力抱了玛莎一下，力道大得让她差点岔气。“那混蛋真的找上门了？那两个……什么人，真的摆平了？警察把他带走了？”她连珠炮似的问，不等回答，又兀自咒骂起来，“该死的变态！就该把他关进精神病院！”

　　玛莎简单复述了昨晚的经过，比在电话里向山鹰描述时更详细些，包括那两个壮汉明显的高加索口音和训练有素的行动。

　　卡佳听着，脸上的放松渐渐褪去，眉心拧了起来。她走到窗边，点燃一支烟，深深吸了一口，望着窗外四月灰蒙蒙的天空。沉默了片刻，她转过身，烟雾从猩红的唇间吐出。

　　“‘山鹰’……”她咀嚼着这个明显更像绰号而非名字的称呼，冷笑了一声，声音压得极低，带着一种过来人的警惕，“听着，玛莎，我很高兴那变态被抓了，真的，我恨不得现在就出去放鞭炮庆祝。但是……”

　　她顿了顿，似乎在寻找既能提醒玛莎又不至于吓到她的措辞，“这件事解决得太快，太‘干净’了，干净得有点不对劲。警察什么时候效率这么高了？尤其是在处理一个‘骚扰案’，对象还是……”

　　她没说完，但玛莎明白她的意思——对象还是她这样无足轻重的边缘人。

　　“莫斯科这地方，高加索人混得开的，分两种。”卡佳弹了弹烟灰，语气冷静得近乎冷酷，“一种，是像上次俱乐部那个鲁斯兰·格奥尔吉耶维奇那样的，做正经大生意，穿西装打领带，跟政府官员谈笑风生，虽然也有人背后嚼舌头，说他们是‘野蛮人穿了文明衣裳’，但明面上你得承认人家是‘成功人士’，手里攥着大把钞票和人脉。”

　　玛莎的心微微提了起来，手指无意识地攥紧了身上羊绒毛衣的袖口。

　　“还有另一种，”卡佳的声音带着一种冷飕飕的、仿佛在叙述街头传闻的意味，“或者，有时候是同一种人的另一面。他们也可能注册公司，做进出口贸易，看起来光鲜亮丽。但他们的根基，往往在那些法律模糊的地方——码头、仓库、大型批发市场，那些现金流水巨大、拳头比合同更管用的灰色地带。他们身边总跟着一帮从高加索老家带出来的弟兄，不是雇佣的保镖，更像……家族私兵。只听头领的话，下手狠，解决‘麻烦’也快得像一阵风。警察？”她嗤笑一声，“他们有时候不是怕，是懒得惹一身骚，或者……彼此之间有点心照不宣的‘交情’。”

　　她走近玛莎，蓝眼睛紧紧盯着她：“这个‘山鹰’，随随便便就能派两个带着老家口音、身手了得的人在你楼下守几天，一个电话就让警察迅速到场、干净利落地把人带走……玛莎，你想过没有，他到底是什么人？他报恩的方式，是不是有点太……‘专业’了？”

　　卡佳的话像细密的冰针，扎破了玛莎劫后余生的庆幸泡沫，露出底下复杂而令人不安的现实。她之前被恐惧和感激占据，根本没往深处想。此刻经卡佳点破，那迅捷的处理、那训练有素的壮汉、那顺滑无比的警方衔接……确实透着一股非比寻常的、带着力量阴影的味道。

　　“他帮了我。”玛莎试图辩解，声音却没什么底气。

　　“是，他帮了你，而且帮了大忙。这点我绝不否认。”卡佳按灭烟头，语气缓和了些，但眼神依旧严肃，“我也不是说他一定就是□□头子。也许他只是特别有钱有势，手段通天。但是玛莎，高加索人的圈子，尤其是他们那种从底层拼杀出来的，规矩和行事方式跟我们不一样。恩情和债务，他们看得比山还重，但牵连起来也可能比蛛网还复杂。你接受了他的‘报恩’，尤其是这种涉及‘武力’和‘关系’的报恩，就等于半只脚踏进了他的世界。那个世界有它的法则，未必都是坏事，但绝对不简单。”

　　她拍了拍玛莎的肩膀：“我不是要你马上跟他划清界限。他毕竟救了你。我只是提醒你，保持清醒，别被感激冲昏头。这个男人，绝对不只是一个‘好心的前受助者’。他是一股力量，你要弄清楚这股力量的性质。”

　　卡佳的话在玛莎心中投下了浓重的阴影。那天剩下的时间，她都心神不宁。山鹰温和耐心的声音，与卡佳描述的、可能游走在灰色地带的强权形象，在她脑中不断撕扯。

　　晚上，当那个熟悉的VIP线路响起时，玛莎的心情异常复杂。她接起电话，“晚上好，莉娅”的问候传来，依旧平稳温和。

　　“晚上好……山鹰。”她回应，声音有些干涩。

　　他似乎察觉到了异样：“今天感觉怎么样？还有后怕吗？”

　　“好多了，谢谢。”玛莎犹豫着，手指缠绕着电话线。卡佳的警告在耳边回响。她鼓足勇气，用一种尽量不显得冒犯的、小心翼翼的语气问：“山鹰，我朋友……她说，帮我的人，好像……是从高加索来的？”

　　电话那头沉默了两三秒。然后，他的声音响起，没有不悦，反而带着一丝了然的平静：“你的朋友很敏锐。是的，我确实是高加索人。我派去保护你的，也是我从家乡带出来的兄弟。他们的口音吓到你了吗？”

　　“不，不是……”玛莎连忙否认，心却跳得更快。他承认了。“只是……我朋友说，在莫斯科，有些高加索人的做事方式……不太一样。”

　　这次，山鹰发出了一声极低、几乎难以察觉的轻笑，通过失真处理，像一阵微弱的电流杂音。“她是不是告诉你，我们可能是□□？用拳头和钞票解决问题，警察也拿我们没办法？”

　　玛莎的脸颊瞬间烧了起来，窘迫得无言以对。

　　“你的朋友关心你，这是好事。”他的声音依旧平稳，听不出被冒犯的情绪，“但是，莉娅，不是所有来自山区、身边跟着同乡兄弟的人，都在做违法的勾当。高加索有很多民族，很多传统。我们重视家族，重视荣誉，重视对朋友和恩人的承诺，有时甚至超过法律条文。这可能会让外人觉得我们‘抱团’、‘野蛮’、或者……‘危险’。”

　　他顿了顿，似乎在思考如何解释。“我给你讲个有趣的，我们家乡的传统，好吗？和‘□□’完全无关的。”

　　“好。”玛莎轻声应道，好奇心被勾了起来。

　　“在我们那里，如果一个陌生人经过你的村庄，又累又渴，敲响你的家门，按照古老的传统，你不是仅仅给他一杯水。你要把他请进屋里，给他最好的食物，让他休息，甚至留宿。直到他恢复精力，主动离开。这期间，你是他的主人，他也是你的客人。主人有义务保护客人的安全，客人也有义务尊重主人的家庭。这是一种神圣的待客之道，叫做‘Ятъахьлъэныкъуэ’（用他的母语发音，玛莎听不懂，但能感觉到那音节的古老和庄重），意思是‘客人的权利高于一切’。”

　　他的声音放缓，带着一种讲述久远故事的语调：“哪怕这个陌生人和你的家族有世仇，只要他踏进你的家门，以客人的身份，你就必须暂时放下仇恨，确保他平安。反过来，客人也必须恪守本分，不能做任何损害主人家的事情。这种传统，维系了几百年山区的秩序，比任何法官的判决都更有约束力。”

　　玛莎听得入神。这和她想象中的“高加索蛮勇”完全不同，充满了古老的荣誉感和复杂的礼仪。

　　“所以，你明白吗？”山鹰的声音将她拉回现实，“我找到你，不仅仅是因为你给过我食物。在那一刻，在那种绝境下，你的给予，在我家乡的传统里，近乎一种……‘主人’对‘落难者’的接纳和庇护。这份情谊，这份‘客主之谊’，是刻在石头上的，比债务更重，也比恩情更持久。我用我的方式保护你，解决你的麻烦，在我和我的兄弟们看来，是履行这份古老义务最自然不过的方式。它可能不符合莫斯科警察局的办案流程，但它是干净的，是基于荣誉和承诺的。”

　　他解释得清晰而坦然。玛莎心中的疑虑和不安，像阳光下的薄雾，渐渐消散了大半。取而代之的，是一种误解了他人的羞赧，和对他所描述的那个遥远、重诺、充满独特法则的世界的淡淡好奇。

　　“我……我不知道这些。”她小声说，带着歉意。

　　“没关系。”他的语气温和下来，“现在你知道了。所以，可以安心了吗？我的人保护你，不是因为我是什么‘□□老大’，而是因为，在我的传统里，你是我必须用荣誉去守护的‘恩主’。”

　　“安心了。”玛莎诚实地回答，紧绷的神经终于松弛下来。卡佳的警告依然存在，但似乎被山鹰这番坦诚而富有文化底蕴的解释覆盖了一层柔和的纱。他或许拥有非常规的力量和手段，但他的动机源于一种她能够理解的、古老而庄重的道德准则，而非纯粹的暴力或利益。

　　“那就好。”他似乎笑了笑，“那我们继续上次的英语材料？雪莱的诗，是不是比高加索传统更难懂？”

　　通话在轻松许多的气氛中结束。玛莎放下听筒，感到一种久违的平静。山鹰的形象在她心中再次变得清晰了一些：一个来自遥远山区、恪守古老荣誉、拥有强大能量却用来践行报恩的、复杂而可靠的男人。

　　---

　　几天后的一个下午，玛莎去离家不远的街区超市买最便宜的打折面包。这片街区的店铺混杂着苏联旧货铺和私人新开的小超市，人行道脏污，空气中飘着熟食店劣质油脂和汽车尾气的味道。

　　她提着简陋的塑料袋从超市出来，正要拐进自己住的那条背街小巷，眼角余光瞥见街对面那家总是摆着蔫头耷脑鲜花、兼卖香烟杂货的小铺子门口，站着一位引人注目的女士。

　　那女士大约五十岁上下，身材丰腴，裹着一件看起来价值不菲但样式略显过时的貂皮短大衣，即使四月天也紧紧裹着。头发是染成浓重的深栗色，烫着精心打理却稍显僵硬的波浪。她脸上化着妆，粉底厚重，口红鲜艳，眉毛描画得一丝不苟，但眼角和嘴角的纹路透露出年龄和某种养尊处优的紧绷感。她手里没有拿东西，正对着杂货铺里那个胖胖的女店主说着什么，姿态带着一种居高临下的、不耐烦的询问意味。

　　玛莎下意识地放慢脚步，借着街边停着一辆旧拉达车的遮挡，朝那边看去。距离不远，她能隐约听到那位女士的声音——不是文化人那种优雅拖长的调子，而是另一种属于莫斯科某些富足阶层女性的、略显尖利和不容置疑的嗓门。

　　“……对，就最近，有没有见过一个特别高、特别打眼的年轻妞儿？头发金得晃眼，穿得……哼，花里胡哨的？”女士的声音飘过来，带着毫不掩饰的轻蔑，“可能不是一个人，旁边大概有个秃顶或者肚子不小的老男人陪着？”

　　杂货铺女店主似乎被这气势镇住了，含糊地应着，摆着手，表示没太注意。

　　那女士更不耐烦了，从她那个鼓鼓囊囊的名牌手袋里（logo巨大且闪亮）掏出什么东西，似乎是张照片，在女店主眼前晃了晃：“喏，就长这样！仔细想想！在这一片见过没有？往哪个方向去了？”

　　玛莎的心跳瞬间漏了一拍。虽然看不清照片，但那描述——金发、高挑、打扮扎眼——除了卡佳还能有谁？而且，“秃顶或肚子不小的老男人”……彼得！

　　她看到杂货铺女店主皱着眉，努力回想，然后不太确定地朝玛莎住的这片老旧楼区方向指了指，说了句什么。

　　那位女士立刻顺着手指方向望过来，目光像探照灯一样扫过脏乱的街道、破旧的楼房和零星的行人。玛莎吓得立刻缩回车后，心脏狂跳。她认不出自己吧？应该认不出……但那种被人搜寻、特别是带着如此明显敌意搜寻的感觉，让她脊背发凉。

　　她看到那女士收起照片，对女店主点了点头，脸上没有任何感谢的表情，反而眉头皱得更紧，盯着这片破败的居民区，眼神里混杂着嫌恶、愤怒和一种势在必得的冷酷。

　　然后，她紧了紧貂皮大衣，踩着高跟靴子，朝着女店主指的方向——也就是卡佳家的方向走去，步伐又快又重，像是要去抓奸的主妇，又像是要去清算债务的债主。

　　玛莎躲在车后，大气不敢出。直到那女士的身影消失在两栋楼之间的巷口，她才猛地反应过来。这不是简单的打听，这个女人，绝对是彼得的妻子！她找上门来了！而且她离卡佳的住处可能已经不远了！

　　巨大的恐慌攫住了玛莎。卡佳知道彼得可能没离婚，但绝不会想到对方的妻子会这么快、这么直接地找上门来，而且是在她居住的街区附近打听！看那女人的架势，绝不好惹。

　　玛莎再也不敢耽搁，提起塑料袋，用最快的速度冲向自己那栋楼。她顾不上气喘，三步并作两步冲上三楼，钥匙哆嗦着插了好几次才打开门。冲进房间，反手锁门，背靠着门板大口喘息。

　　平息了两秒，她立刻扑向电话，手指颤抖得几乎拨不对号码。卡佳公寓的座机响了很久，一声，两声……每一声都敲在玛莎紧绷的神经上。

　　终于，电话被接起，传来卡佳有些遥远、似乎刚从浴室出来的声音：“喂？”

　　“卡佳！”玛莎几乎是喊出来的，声音因为极度的紧张而变调，“是我！快！彼得的妻子！她在找你！就在我家附近打听！她往你那边去了！”