《诗经新译》木公匠人

260、《译诗经新》（两百六十） 大雅·常武

　　大雅·常武

　　天子的威名显赫，他的光明照耀四方。他命令卿士南仲和太师皇父加强军备，以保护南方的疆土和给这里的人民带来恩惠。

　　接着，天子又对尹氏说，他命令程伯休父来辅佐他。程伯休父左右布置军队，整顿行伍，使军队严阵以待。然后，他率领军队前往淮浦地区，巡视徐国的土地。我们的军队不留恋安逸，不贪图享乐，而是迅速完成准备工作。

　　天子的事业伟大而辉煌，他威严庄重，令人敬畏。他亲自安抚百姓，整顿国家，不是为游玩或享乐，而是为国家的繁荣和人民的幸福。当徐国的军队开始骚动，他们的领土上充满恐惧时，天子的愤怒如同雷霆震撼着徐国。

　　天子奋发他的威武之师，如同震怒的猛虎冲向敌人。他派遣勇猛如虎的将领们，他们像猛虎下山势不可挡。淮水岸边，他们布下坚固的防线，成功俘虏敌人的首领。同时，他们切断敌人的退路，将淮浦地区牢牢控制在手中。

　　天子的军队浩浩荡荡，行动迅速而有力，如同飞翔的大鸟。他们像江河一样奔腾不息，像山峦一样坚固难摧。他们的战斗力连绵不断，像水流一样；他们的阵容整齐划一，像鸟翼一样。这样的军队无法被预测，无法被战胜。

　　最终，天子成功征服徐国，他的命令得到完美执行。徐国的人民归顺天子，他们与周朝达成和平协议，徐国前来朝拜，表示臣服。从此，徐国不敢反叛。

　　天子宣布胜利并返回京城，他的功绩被铭记在历史的长河中。