《诗经新译》木公匠人

259、《译诗经新》（两百五十九） 大雅·江汉

　　大雅·江汉

　　江水、汉水波浪滚滚，武夫们英勇作战，气势如虹。

　　他们并非为安逸与游乐，而是淮夷来犯，需要保卫家园。于是，我们的战车出动，战旗高高飘扬，不是为寻求安逸与舒适，而是要对淮夷进行反击。江水、汉水浩荡奔流，武夫威武雄壮，征战四方，将胜利的捷报呈献给君王。四方已经平定，国家的根基得以稳固，此时已没有战乱纷争，君王的心中充满安宁。

　　江汉之滨，君王命令召虎将军：“你要开辟四方疆土，扩展我们的领土。这不是因为我们有危难或紧迫，而是因为我们的国家需要更加强大。从边疆到内地，一直延伸到遥远的南海，都需要你的治理与守护。”

　　君王再次强调：“你要勤勉地巡视各地，传达我的旨意。文王武王都曾接受天命，而召公是重要辅臣。你不要说我还是孩子不懂事，你应该像辅佐召公那样来辅佐我。你敏于行事，勇于担当，我将赐予你福祉和荣誉。”

　　接着，君王赐予召虎珍贵的圭瓒礼器，赐他黑黍香酒，让他祭祀祖先时可以表达自己的敬意。君王还说：“我将赐予你山林土地农田，让你安享富贵。这是因为你从周朝先祖那里就接受使命，你的家族世代都是忠诚的臣子。”

　　召虎将军跪拜叩首，感谢天子的万年恩德。他再次跪拜叩首，颂扬天子的美好品德和伟大功绩。为纪念召公先祖的功绩和天子的恩德，他特意创作这首诗来歌颂他们。在诗中，他祝愿天子万寿无疆，永远英明神武。