《诗经新译》木公匠人

258、《译诗经新》（两百五十八） 大雅·韩奕

　　大雅·韩奕

　　梁山高耸又绵延，大禹曾在这片土地上垦荒种田，开辟出的道路宽广又壮观。韩侯接受君王的命令，君王亲自对他嘱托：继承先祖的功业，不要违背我的意愿。你要日夜不懈怠，恭敬地做好你的工作，我的命令不可轻易改变。

　　你要去征讨叛逆的诸侯，辅佐我开拓疆土，巩固王权。

　　四匹公马雄赳赳，它们修长又健壮，显得威风凛凛。韩侯前来朝见君王，手捧介圭玉走上殿堂。君王赐给韩侯旗帜，旗帜上绣着鲜艳的花纹，车帘和横木交错装饰。君王还为韩侯准备黑色的礼服和红色的鞋子，马胸带饰闪着金光，马肚带饰亦雕刻得精美绝伦，马缰挽手上嵌着金环，荣耀至极。

　　韩侯出行去祭祖，驻扎在屠地休息。显父为他设宴饯行，献上百坛美酒。席上摆满佳肴，有炖甲鱼、鲜鱼盘等美味。蔬菜有竹笋、嫩蒲等绿油油的时蔬。临别时，显父赠给韩侯四马驾车和摆满食器豆笾的礼物，韩侯在宴饮中乐无边。

　　韩侯娶妻，新娘是汾王的外甥女，是蹶父的娇女儿。韩侯亲自去迎接新娘，来到蹶父的乡里。迎亲车队真盛大，百辆车儿隆隆响，八只鸾铃叮当作响，为婚礼增添喜庆的气氛。新娘光彩照人，陪嫁的姊妹相随，队伍浩浩荡荡如行云。韩侯回头望新娘，只见她光彩照人，满门庭都洋溢着幸福的气息。

　　蹶父英勇又威猛，他四方国土都踏遍，为女儿韩姞选夫婿时可是费尽心思。最终他选定韩地，因为那里富饶又快乐，河川湖泊广又宽，鳊鱼鲢鱼游满潭，母鹿成群叫得欢。还有熊罴和虎豹等各种野兽都繁衍生息。

　　那座韩城真广大，是燕师修筑的边疆重镇。先祖曾在此受封赏，安抚四方蛮夷邦国。君王又赐给韩侯更多的土地，追族貊族都归降于他。

　　他统辖着北方的众诸侯，被封为诸侯之长。他筑起城墙挖深沟以防御外敌入侵，分田划地造仓库以发展农业生产，献上猛兽皮以表示对君王的忠诚和敬意。其中，赤豹黄熊更是威猛，象征着韩侯的英勇以及力量。