《诗经新译》木公匠人

257、《译诗经新》（两百五十七） 大雅·烝民

　　大雅·烝民

　　上天创造众多的人民，赋予他们万物与生活的法则。

　　人们内心秉持着常道，热爱并追求美好的德行。上天特别监察着周朝，显灵降下吉祥，保佑着这位天子，并为他生下贤臣仲山甫。

　　仲山甫的品德温柔而美好，成为众人学习的楷模。他举止端庄，面色和蔼，行事总是小心谨慎。他遵循古人的教诲，努力树立威严的仪态，赢得天子的深深信任，并被委以重任，负责传达命令并分配任务。

　　君王命令仲山甫作为百官的楷模，继承祖先的功业，并亲自保护君王的安全。他成为君王的喉舌，负责传达王命。外执行政务，他激发诸侯的响应。

　　王命严肃而庄重，仲山甫总是认真执行，从不怠慢。国家的治乱兴衰，他都明察秋毫，提出明智的建议。他既明智又通达事理，可以保全自己的节操与地位，赢得人们的尊敬。他努力工作，全心全意地侍奉君王，有忠诚度。

　　人们常说，对于软弱的人要宽容接纳，对于刚强的人要敢于拒绝。仲山甫却与众不同，他不轻易宽容软弱的人，让他们认识到自己的错误并努力改正，不畏惧刚强的人，敢于坚持原则，不畏强权。他不欺侮孤寡弱小，尽力保护他们的权益，不畏惧强权豪霸，敢于与他们抗争，维护社会的公平正义。

　　又有人说，德行虽然轻如鸿毛，但很少有人可以真正做到。然而，我深思之后认为，只有仲山甫可以真正做到这一点。当国家有缺失时，他挺身而出，用自己的智慧和才能弥补不足，为国家的繁荣稳定贡献自己的力量。

　　仲山甫出行时，四匹雄马矫健奔驰，征夫们步履匆匆，紧跟其后。

　　马匹奔腾有力，铃声清脆悦耳，展现出他威严而又不失优雅的形象。君王命令他前往东方修筑城池，他毫不犹豫地接受任务。

　　四匹马儿跑得快如飞，铃声悠扬和谐。仲山甫前往齐国执行任务，人们都希望他可以迅速归来。为赞美仲山甫的卓越品德与才能，吉甫创作这首诗。

　　仲山甫的品德如同清风和煦，给人们带来温暖与希望。他将永远怀念这首诗，以此慰藉他的心灵，激励他继续为国家和人民贡献自己的力量。