《诗经新译》木公匠人

256、《译诗经新》（两百五十六） 大雅·崧高

　　大雅·崧高

　　巍峨的嵩山高耸入云，就像那雄伟的岳山，直插天际。岳山之神降下神灵，孕育申伯和甫侯。他们是周朝的栋梁之材，宣扬着天子的恩德。

　　申伯勤勉地继承王室的使命，他被分封在谢邑，成为南方诸侯的楷模。君王命令召伯为申伯选定并建造府邸，以安定他在南方的基业。

　　申伯的到来，将使南方国家更加稳固，他的功勋亦将世代传承。

　　君王再次赋予申伯重任，申伯依靠百姓，修筑起坚固的城墙、防御工事。君王命令召伯为申伯划分土地和田野，派遣傅御等官员协助他。

　　在召伯的精心营建下，申伯的城池巍峨壮观，寝宫、宗庙相继落成。

　　城池的宏伟壮丽令人赞叹不已，君王因此赐予申伯丰厚的奖赏。他赠给申伯四匹雄壮的骏马，这些马匹矫健有力，胸前的饰物闪闪发光。

　　为表示对申伯的尊重与器重，君王还亲自为他送行。

　　他派遣路车乘马护送申伯前往南方的封地，并嘱咐他安心居住在那里。同时，君王还赠给申伯大圭作为信物，象征着他尊贵的地位与崇高的荣誉。

　　申伯满怀信心地踏上前往南方的旅程。君王在郿地为他设宴饯行，表达对他的深深祝福、殷切期望。回到南方后，申伯在谢邑安定下，开始治理工作。

　　他深受百姓的爱戴与尊敬，成为周朝不可或缺的重要人物。

　　申伯的功绩和美德广为传颂。他性格柔和而又刚直不阿，妥善地处理各种复杂事务并赢得四方诸侯的赞誉。吉甫为申伯创作这首颂诗来赞美他的伟大功绩。诗歌的内容宏大而丰富，风格优美而流畅，展现申伯的非凡魅力。