《诗经新译》木公匠人

253、《译诗经新》（两百五十三） 大雅·抑

　　大雅·抑

　　仪态庄重又威严，这是美德的典范。人们有这样的话：即使是智者，亦有愚昧的时候，但庸人的愚昧，是由于自身的疾病或局限所致。

　　智者的愚昧，则是因为行为乖戾、偏离正道的结果。

　　不要与人争斗不休，这样四方之人都会来归顺你。有道德的君主，四方国家都会顺从他的统治。宏伟的谋划决定国家的命运，远大的谋略应该告知星辰、昭示天下。恭敬谨慎、重视威仪，这是人民行为的准则，是国家安定的基石。

　　如今，你却迷惑不清，政事昏乱无章法可循。你颠覆道德和纲常，沉溺于酒乐之中不思进取。你虽然享乐不停止，却不考虑子孙后代的长远利益。

　　你不遵循先王的法度，又怎能共同守护明确的法纪纲常？

　　上天不再保佑你，你的国家如泉水流逝般逐渐消亡。不要一起沦亡啊！你应该早起晚睡，勤奋治理国家。打扫庭院内外，使环境整洁；修整车马兵器，使武备锋利。这样可以用来防御外患的侵袭，驱逐蛮夷，保卫国家的安宁。

　　你应该教育你的人民，使他们明白谨慎守法的重要性。同时，你要防备意外的祸患发生。说话要谨慎出口，威仪要恭敬端庄，无不展现出温柔美好的形象。就像白玉即使有瑕疵还可以磨砺去除，但言语出口有错误就难以收回。

　　不要轻率地发表言辞，不要说随便说说。别摸我的舌头啊，因为说出的话就像泼出的水一样收不回。不要说没有报应，有德之人必有回报之时。

　　你应该施恩给朋友和百姓，这样你的子孙代代都会繁荣兴旺。

　　看看你的朋友们吧，他们和颜悦色、相亲相近。你不要疏远犯过错误的人，不要怨恨亲近你的人。在你自己的屋里，要做到无愧于屋漏之处。

　　不要说无人看见就可以放纵自己，因为神灵随时都在监督着你。

　　神灵的降临是难以预测的，你不可轻易冒犯他。你应该开辟自己的德行之路，使它美好又完善。在行为上要谨慎又善良，不越礼法、不贪残暴虐。

　　有人暂时不成为榜样亦没关系，只要你投我以桃、我必报之以李。

　　柔软的树木啊，需要用细丝来缠绕它以保持形态；温和恭顺的人啊，则是美德的根基所在。如果是明智的人，你告诉他善良，他会顺道而行；如果是愚昧的人，他反而会说你僭越规矩。唉！人们的心啊各不相同啊！

　　哎呀你们这些年轻人啊！真是不知好歹、难以分辨是非啊！

　　我不是手把手地教你们就是言传身教地告诉你们道理；不是当面命令你们就是提耳叮嘱你们要注意什么。就算说你不知道这些事情吧，但你们已经抱子为人父啊！人民难以都满足他们的需求，但谁又能预知未来而不失误？

　　苍天明亮又昭昭地照耀着大地，我却生活在无欢乐之中。

　　看着愚昧无知的样子，我内心感到痛苦。我谆谆教诲你们，你们却听不入耳、不放在心上。你们不用这些来教育自己，反而用来作恶多端、为非作歹。

　　哎呀，你们这些年轻人啊！我再告诉你们一些旧道理吧！希望你们可以听从我的建议并付诸实践，或许这样可以免去你们将来的大后悔啊！

　　上天正在降下灾难来警示世人，说是要灭亡不遵循正道而行事的国家！

　　上天不会出差错！违背正道而行事的人，只会使人民陷入困境。