《烈焰中的余晖（或烈焰之辉）》游城世界

42、复仇者

　　烈焰之晖第四十三章　【雪埋玫瑰】
　　蒙诺朗西庄园·"红厅"　1984-03-27　午后
　　——壁炉里的苹果木正旺，火焰像一条被驯服却仍在暗中磨牙的龙。法式落地窗半掩，风把外面尚未融化的雪粒卷进来，落在地毯上，像被谁故意撒下的盐。
　　玛格丽特·奥沙·蒙诺朗西　Marguerite O'Sha Monlancy
　　出生：1942-03-03　　42岁　现任女主人
　　此刻，她坐在壁炉左侧的丝绒扶手椅里，背对窗，脸被火光映得半明半暗。她穿深红色长裙，领口别着一枚极小的银色玫瑰——那是她亲手打造的"雪埋玫瑰"徽章，只有家族核心才知道它代表什么。她的声音低而哑，像被雪水浸泡过的旧唱片，却带着无法抗拒的磁性。
　　听众只有两个女儿——
　　克莱芒蒂娜·蒙诺朗西　Clémentine Monlancy
　　出生：1962-06-15　英国剑桥　22岁　金融系毕业
　　她抱一本《呼啸山庄》，书脊已被她捏出褶皱，像被反复揉皱又摊平的纸。她皱眉，眼神带着剑桥生特有的怀疑，却忍不住竖起耳朵。
　　玛蒂尔德·娜塔莉·蒙诺朗西　Mathilde Nathalie Monlancy
　　出生：1967-11-11　俄克拉荷马城　17岁　高中最后一年
　　她盘腿坐在地毯上，下巴搁在母亲膝盖，眼睛亮得像被擦亮的铜铃，任何一点风吹草动都能让她心跳加速。
　　一、雪夜里的货车
　　"后续？"玛格丽特轻笑，笑声像冰粒滚过玻璃，"后续就是——露西跑上了田纳西与阿肯色边界的高速公路，爬进一辆开往俄克拉荷马的货车。她以为，只要离开那条被火烧焦的边界线，就能逃出生天。"
　　她顿了顿，把《呼啸山庄》从克莱芒蒂娜手里抽出来，随手扔到地毯上，像扔掉一本无用的童话。
　　"货车车厢里，她缩在角落，脚上的血泡已经磨破，袜子粘在伤口上，像第二层皮肤。她不敢脱鞋，怕连那层皮也一起撕掉。她靠着车厢壁，听着车轮碾过高速公路的接缝，发出'咔哒、咔哒'的声音，像有人在用锤子钉棺材。"
　　二、俄克拉荷马的荒野
　　"俄克拉荷马城的车站外，"玛格丽特继续，声音更低，"露西瘫倒在垃圾堆旁。她身上只剩下一件被火烧出洞的罩衫，和一条被泥水浸透的裙子。她的头发被烧焦了一绺，像被剪刀随意剪过的稻草。她伸出手指，想向过路人乞讨，却被人当成疯狗一样踢开。她抢过流浪汉的半块发霉面包，被按在泥水里揍得鼻青脸肿。她甚至跟一条野狗争过睡觉的纸箱，被狗咬得小腿血肉模糊，却死死抱着纸箱不放——那是她唯一的'屋顶'。"
　　玛蒂尔德听得眼眶发红，手指紧紧攥住母亲的裙摆，像抓住一根救命稻草。克莱芒蒂娜的眉头皱得更紧，却不再质疑——她闻到了母亲声音里的血腥味。
　　三、让·若瑟夫的"救赎"
　　"直到那一天，"玛格丽特的声音突然亮了一下，像黑暗中划过的火柴，"让·若瑟夫·蒙诺朗西出现了。他穿着剪裁考究的深灰色大衣，领口别着金色百合花徽章，皮鞋亮得能照出人影。他站在垃圾堆前，低头看着露西，像在看一只被泥水弄脏的猫。他伸出手，手心干净得没有一丝茧。他说：'跟我回家。'"
　　她顿了顿，嘴角勾起一个极浅的弧度，像刀背擦过皮革。
　　"露西以为，自己得救了。她甚至以为，这是上帝派来的天使。"
　　四、蒙诺朗西的地狱
　　"可蒙诺朗西家，是另一种地狱。"玛格丽特的声音突然沉下去，像被突然关掉的灯，"家族长老认为她不过是个流浪丫头，连姓氏都不配拥有。她的岳父皮埃尔·奥涅特恩·蒙诺朗西，是个酒鬼，经常在她路过时伸手摸她的腰，嘴里喷着酒气：'小流浪儿，若瑟夫可怜你才带你回来，你可得识趣。'她的岳母娜塔莉·波旁，仗着自己祖上是波旁王朝旁支，经常用羽毛扇拍她的脸：'别用你那脏手碰我的瓷器，那是波旁家的遗产！'"
　　玛格丽特停顿，从茶几上拿起一只旧羽毛扇，轻轻拍了一下克莱芒蒂娜的脸，力道不重，却足以让女儿感受到那种被羞辱的冰凉。
　　"若瑟夫呢？"玛蒂尔德小声问，声音像被吓坏的小猫。
　　"若瑟夫？"玛格丽特冷笑，"他最初还会在她被羞辱时轻轻摇头，后来干脆视而不见。他甚至在她被岳父摸腰时，转身去摆弄他的百合花徽章。他说：'你要学会忍耐，蒙诺朗西家的女人，必须学会忍耐。'"
　　五、七年女儿与离婚
　　"七年，"玛格丽特
　　她顿了顿，嘴角勾起一个极浅的弧度，像刀背擦过皮革。
　　"第二天，若瑟夫把一封离婚协议放在她面前，说：'你的任务完成了。这是20万美金，带着你的七个赔钱货，赶紧离开我家。'"
　　六、血与雪
　　"那天，"玛格丽特的声音低得只有呼吸声，"她不再是露西·霍伊勒。长老们强行给她改名：玛格丽特·奥沙·蒙诺朗西。她被告知：'露西已经死了，你是蒙诺朗西家的生育工具，现在工具没用了，就该被扔掉。'"
　　她抬起手，轻轻抚过克莱芒蒂娜的头发，声音低得像在耳语：
　　"她偷偷收买了所有女仆和管家，她在地窖里训练枪手，她在雪地里练习射击。1971年12月10日，她带着这些枪手，返回了那个欺辱她的庄园。她把那些曾经羞辱过她的长老，全部困在一个屋子里，一把火烧了他们。她把她的岳父岳母活埋在雪地里，她说：'雪是白的，血是红的，你们该尝尝被雪埋的滋味。'她把若瑟夫拖出去，枪响之后，她说：'玫瑰是红的，雪是白的，你该尝尝被玫瑰埋的滋味。'"
　　她顿了顿，声音轻得只有呼吸声：
　　"1971年12月10日，蒙诺朗西家族的领袖换了人。雪下得很大，很大，像要把整个世界都埋掉。"
　　七、尾声雪埋玫瑰
　　故事讲完，客厅里陷入死寂，只剩壁炉里苹果木燃烧的"噼啪"声，像某种倒计时。克莱芒蒂娜的眉头终于松开，却带着被震撼的苍白；玛蒂尔德的眼眶通红，手指紧紧攥住母亲的裙摆，像抓住一根救命稻草。
　　玛格丽特微微侧头，灰绿瞳孔映出壁炉里的火光，像两枚被重新点燃的狼眼。她声音低却清晰，像在对某种古老血统行礼：
　　"雪是白的，血是红的，玫瑰是红的。——记住，普通人想跨越阶级，不是靠别人，是靠她自己"
　　她顿了顿，补上一句，声音轻得只有呼吸声：
　　"而我，就是那个把雪染红的人。"